Ne demiştiniz traduction Portugais

Ne demiştiniz? Bir toplantı mı?

Aposto que sim.

Ne demiştiniz?

O que é que dizia?

- Evet. Ne demiştiniz?

- O que é que lhe disse?

Adı ne demiştiniz?

Como disse que se chamava?

Bay Peters, kocamla çalışmak hakkında ne demiştiniz?

Sr. Peters, o que disse sobre trabalhar com o meu marido?

Ne demiştiniz?

O que estava a dizer?

İsminiz ne demiştiniz?

Não percebi bem o seu nome.

İşiniz ne demiştiniz?

Qual é mesmo o ramo onde disse que trabalha?

Tiyatronun adı ne demiştiniz?

Mencionou o teatro.

- Adınız ne demiştiniz?

Como disse que se chamava?

- İsmim ne demiştiniz?

- Como disse que se chamava?

- Ne demiştiniz?

- Para quem?

Adres ne demiştiniz?

- Qual é mesmo o endereço?

Adamın adı ne demiştiniz?

Como disse que elese chama?

Adınız ne demiştiniz?

Como é que disse que se chamava?

Ne demiştiniz?

- Continue, o que dizia mesmo?

Limit ne demiştiniz?

Diz que o limite é...?

Ne demiştiniz?

O que é que disse?

Adım ne demiştiniz?

Como você disse que se chamava?

- Adı ne demiştiniz?

- Como dizes que se chama?

- Adınız ne demiştiniz?

- Como disse que se chamava?

Adım ne demiştiniz?

Como disse que se chamava?

Bana ne demiştiniz?

Vá lá, não se deixe abater.

Şimdi, ne demiştiniz?

O que deseja?

Riga... Adı ne demiştiniz?

Riga, e o nome era?

Ne demiştiniz?

- Desculpe, Mrs. Mueller?

Ne demiştiniz?

O que era mesmo?

Adınız ne demiştiniz?

Como dissestes chamar-vos?

- İsminiz ne demiştiniz?

- Como disse que era o nome?

İsminiz ne demiştiniz?

Como disse que se chamava?

- Adı ne demiştiniz?

Como disse que se chamava?

Ne demiştiniz?

Dizíeis...

- Pardon, isminizi ne demiştiniz?

- Qual é mesmo o seu nome?

- Bayanın adı ne demiştiniz?

- Que nome disse?

- Adınız ne demiştiniz?

- Como se chama?

- "Hamak" tan sonra ne demiştiniz? - Seni istiyorum.

- O que disse depois de rede?

O yüzden... Şimdi ne demiştiniz? Onları gördünüz.

Quando diz que os despachou, o que quis dizer ao certo?

Zinnowitz size ne diyor demiştiniz?

O que disse que o Zinnowitz lhe chamou?

Asla unutmayın, Adolf Hitler... - Adınız ne demiştiniz?

Não esquecendo que a mulher do ano...

- Dalgalar sahili ne zaman vurdu demiştiniz?

Quando disse que esse maremoto açoitou a costa? A cinco de outubro.

Üzerinde kırmızı çizgiler olan kutularda ne var demiştiniz?

Sr. Allnut. O que você disse que está nestas caixas... - com as linhas vermelhas?

Ne satıyorum demiştiniz... sigorta poliçesi mi?

O que disse estar a vender, seguros?

- Ne zaman demiştiniz?

- Quando disse que foi?

Ne taraftan demiştiniz?

Onde disse que devo ir?

Ne demiştiniz bayım?

O que o senhor dizia?

Devam etmek için ne kadar lazım demiştiniz Bayan?

Agora, quanto disse que precisava para continuar, Sra?

Buraya inmeniz ne kadar sürdü demiştiniz, siz?

Quanto tempo disseram que é até lá?

Bu kasada ne kadar para var demiştiniz?

- Dizeis que havia dentro do baú...

Ne demiştiniz?

Havai?

- Dr. ne, demiştiniz...

- Referiu um Doutor...

- Ne kadar demiştiniz?

- Quanto é que disse que era?