Ne yaptığını sanıyorsun traduction Portugais

Peronda ateş ederek ne yaptığını sanıyorsun?

Estás a disparar a arma numa estação?

- Ne yaptığını sanıyorsun sen?

- O que estás a fazer?

- Ne yaptığını sanıyorsun, dostum?

- Que porra é que estás a fazer?

- Sen ne yaptığını sanıyorsun?

- Mas que raio pensas estar a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Mas que raio estas a fazer?

Cole ne yaptığını sanıyorsun?

Cole, que raio estás a fazer?

Terrance, ne yaptığını sanıyorsun?

Terrance, o que raio estás a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun?

Que raio estás a fazer?

Burayı arayarak ne yaptığını sanıyorsun? !

O que pensa que está a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun?

Que diabos estás a fazer?

- Ne yaptığını sanıyorsun, koçum?

- O que estás a fazer? - Sim, põe a música que estava.

Ne yaptığını sanıyorsun?

O que estás a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun, dostum?

O que estás a fazer meu?

Ne yaptığını sanıyorsun?

O que julga que está a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun?

Que raio julga que está a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun?

O que pensa que está a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun.

O que pensas que estás a fazer?

Evlat, ne yaptığını sanıyorsun?

Kiddo, o que se passa contigo?

- Sen ne yaptığını sanıyorsun?

- Mas que raio está a fazer?

Hey, ne yaptığını sanıyorsun?

Olá! O que achas que estás a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

O que pensa que está a fazer?

- Ne yaptığını sanıyorsun?

- Que achas que estás a fazer.

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

- Que estás a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun?

O que fizeste?

Ne yaptığını sanıyorsun?

O que pensas que estás a fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Mas o que raio pensas que estás a fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

O que raio está a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun, Barbie?

O que acha que está fazendo, Barbie?

Sen burada ne yaptığını sanıyorsun?

Segui-te. O que raio pensas que estás a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun?

Mas afinal o que é isto?

- Ne yaptığını sanıyorsun?

- O que está a fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun be?

Que diabos estás a pensar?

- Sen ne yaptığını sanıyorsun?

- O que acham que estão fazendo?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

O que raio está a fazer?

Burada ne yaptığını sanıyorsun?

O que acham que estão a fazer aqui dentro?

- O saatle ne yaptığını sanıyorsun?

O que é que pensas que estás a fazer com esse relógio?

Ne yaptığını sanıyorsun?

Que pensas que estás a fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Que pensas que estás a fazer? !

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

O que diabos pensa que está a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun evlat?

Aonde pensas que vais?

Sosyal hizmet görevlisinin neredeyse gelmek üzere olduğunu biliyorsun o zaman ne yaptığını sanıyorsun?

E se a assistente social aparecer o que vais fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama işe yaramayacak.

O que quer que penses que estás a fazer, não vai resultar.

Ne yaptığını sanıyorsun Teğmen?

O que pensa que está a fazer, tenente?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

A pressão arterial está a cair. - Mas que raio estás a fazer?

Lütfen, ne yaptığını sanıyorsun...

O que quer que esteja a pensar fazer...

Böyle içeri dalamazsın, ne yaptığını sanıyorsun?

Como te atreves a entrar assim na minha casa?

- Ne yaptığını sanıyorsun lan?

O que estás a fazer?

Baksana, zenci olan, sen şu kedilerle ne yaptığını sanıyorsun?

Hey, man, que fazes aqui preto 470 00 : 34 : 37,675 - - 00 : 34 : 41,270 huh, andas a dar-te com estes gatos?

Benim eşyalarımı karıştırarak ne bok yaptığını sanıyorsun?

Mas que merda andas a fazer a mexer nas minhas coisas?

O'Brian, senin yetkin falan yok. Ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum.

- Não sei o que pensas que fazes.

Ne yaptığını sanıyorsun?

Onde pensas que vais?