Ne yaptığını bilmiyorsun traduction Portugais

Ne yaptığını bilmiyorsun sen.

Não te dá conta do que faz.

İsveçlinin paraya ne yaptığını bilmiyorsun... yoksa burada odasını alt üst ediyor olmazdın.

Não sabe o que o Sueco fez ao dinheiro, ou não estaria aqui a revirar o quarto dele.

Sen ona ne yaptığını bilmiyorsun.

E é bom que tenha ouvido o que eu lhe estava a dizer.

Sen ne yaptığını bilmiyorsun.

Você não sabe o que está fazendo.

Ne yaptığını bilmiyorsun.

Parem! Não sabem o que estão a fazer!

- Belki de ne yaptığını bilmiyorsun.

- Talvez saiba o que está a fazer.

Ne yaptığını bilmiyorsun. Gidemezsin.

Você não sabe o que fazer.

Ne yaptığını bilmiyorsun.

Não sabe o que está a fazer.

Ne yaptığını bilmiyorsun.

Nem sabe o que faz.

Ne yaptığını bilmiyorsun. Doğru.

Não sabes o que estás a fazer.

"Sen ne yaptığını bilmiyorsun!"

"Não sabes o que estás a fazer!"

Ne yaptığını bilmiyorsun.

Você não sabe o que você está fazendo.

Ne yaptığını bilmiyorsun.

Muito. Não sabes o que estás a fazer.

Kim olduğunu, ne yaptığını bilmiyorsun.

Não sabe quem és, o que és, ou o que está fazendo.

Ne yaptığını bilmiyorsun!

Tu não sabes o que estás a fazer!

Ne yaptığını bilmiyorsun.

Mas não sabe o que está a fazer.

Sen ne yaptığını bilmiyorsun.

Não sabe o que está a fazer. Não tem experiência nisto.

Ne yaptığını bilmiyorsun.

Não sabes o que estás a fazer!

Ehrlich, ne yaptığını bilmiyorsun!

Alan, não sabes o que estás a fazer!

Ne yaptığını bilmiyorsun... Evet kesinlikle, ben niye bir arada olduğumuzu bilmiyorum.

Não sabe o que está a fazer... e eu também não sei o que eu estou a fazer.

Ne yaptığını bilmiyorsun.

Você não sabe o que fez.

Ne yaptığını bilmiyorsun, değil mi?

Não sabes o que estás a fazer, pois não?

- Sen ne yaptığını bilmiyorsun.

- Não sabes onde te vais meter.

Ne yaptığını bilmiyorsun.

Não sabes o que estás a fazer.

- Sen ne yaptığını bilmiyorsun.

- Não sabes o que estás a fazer.

Ne yaptığını bilmiyorsun.

Não sabe o que fazer.

Sen ne yaptığını bilmiyorsun.

Não sabes o que estás a fazer.

- Ne yaptığını bilmiyorsun Harrigan.

- Você não sabe o que está fazendo.

Ne yaptığını bilmiyorsun.

Tu não sabes o que estás fazer.

Ne yaptığını bilmiyorsun.

- Sabe o que tem a fazer?

Sen küçük bir kızsın ve ne yaptığını bilmiyorsun.

És uma rapariguinha e não sabes o que fazes.

- Ne yaptığını bilmiyorsun.

- Não sabes o que ela fez.

- Bana ne yaptığını bilmiyorsun.

Claro que sei.

Ne yaptığını bilmiyorsun Dil.

Não sabes o que estás a fazer, Dil.

Ne yaptığını bilmiyorsun sen.

Não sabes o que estás a fazer.

- Ne yaptığını bilmiyorsun.

- Não sabe tudo o que fez.

Ne yaptığını bilmiyorsun Lovecraft!

Lovecraft! Voce nao sabe o que fez!

Ne yaptığını bilmiyorsun!

Não sabe o que está a fazer.

- Ne yaptığını bilmiyorsun.

- Não sabe com quem está a lidar.

Bana ne yaptığını bilmiyorsun.

Não sabe o que ele me fez.

Sen ne yaptığını bilmiyorsun!

Não sabes o que estás a fazer.

Ne yaptığını bilmiyorsun.

Você não sabe o que está fazendo.

Ne yaptığını bilmiyorsun!

Não sabes o que estás a fazer!

- Sen ne yaptığını bilmiyorsun!

- Não sabem com o que estão a lidar!

Ne yaptığını bilmiyorsun.

Não sei o que fazes.

- Ne yaptığını bilmiyorsun.

Não sabes o que fazes, não sabes o que queres...

- Ve ne iş yaptığını da bilmiyorsun.

- E nem sabe com que trabalha!

Ne yaptığımı bilmiyorsun bile. Evet, ama ihanet olmadığını biliyorum.

Você nem mesmo sabe o que eu fiz.Não, mas eu sei que não foi traição.

- Ne yaptığını bilmiyorsun!

vai arruinar tua vida.

Ne yaptığımı bilmiyorsun, tıpkı akşamları senin neler yaptığını bilmediğim gibi.

Você não sabe o que eu fiz, assim como eu não sei o que faz nos seus passeios à tarde.

Ne yaptığını bilmiyorsun.

Olha, eu não sei que provas é que achas que encontras-te, mas...