Ne yaptığını biliyorsun traduction Portugais

Kızıyordum ama şimdi görüyorum ki ne yaptığını biliyorsun.

Vejo agora que sempre soube o que fazia.

Şanslıyım ki sen ne yaptığını biliyorsun.

Confie em mim!

Ne mi yaptı? Ne yaptığını biliyorsun.

Sabe o que é que ele me fez?

Sanırım ne yaptığını biliyorsun.

Tu lá sabes o que fazes.

Burada ne yaptığını biliyorsun.

Sabes, claro, o que fizeste aqui.

Kudnov'un ne yaptığını biliyorsun, değil mi?

Você sabe o que Kudnov está fazendo, não é?

Eminim ne yaptığını biliyorsun.

oxalá saibas o que vais fazer.

Sanırım ne yaptığını biliyorsun.

Já sabem o que têm a fazer.

Geçen sefer onun fasulyeler ile ne yaptığını biliyorsun ama biz göremedik.

Sabe bem o que ela fez aos feijões da última vez que não aparecemos.

Sen ne yaptığını biliyorsun, değil mi?

Sabes o que estás a fazer, não sabes?

Ne yaptığını biliyorsun... ve diğerlerinin de ne yaptığını.

Sabe bem o que fez e o que outros fizeram.

Ne yaptığını biliyorsun.

Sabes o que ele fez.

Ne yaptığını biliyorsun, Kevin?

Sabes que mais, Kevin? Tu deste um sentido à minha vida.

Billy, umarım ne yaptığını biliyorsun.

Billy, espero que saibas o que estás a fazer.

Sanırım ne yaptığını biliyorsun.

Deves saber o que estás a fazer.

Ne yaptığını biliyorsun, değil mi?

Sabe o que está fazendo, não sabe?

Ne yaptığını biliyorsun.

Bem sabes o que fizeste.

Ne yaptığını biliyorsun.

Tu sabes.

- Ne yaptığını biliyorsun.

- Sabes o que fizeste.

Ne yaptığını biliyorsun yani? Bilmene sevindim.

Você tem idéia?

Ne yaptığını biliyorsun sanıyorum, Poirot.

Espero que saiba o que está a fazer, Poirot.

Ne yaptığını biliyorsun değil mi?

Sabes o que estás a fazer?

Ne yaptığını biliyorsun değil mi?

Sabes o que estás a fazer, certo?

Ne yaptığını biliyorsun, değil mi?

Sabes o que estás a fazer, não sabes?

- Ne yaptığını biliyorsun.

- Tu sabes o que fizeste.

Ne yaptığını biliyorsun, değil mi?

Sabe o que está a fazer?

Ne yaptığını biliyorsun, Muntz.

Sabes bem o que fizeste, Muntz.

Bayan Brummel'in duşlarda ne yaptığını biliyorsun.

Viste o que aconteceu à Brummell no duche.

Ne yaptığını biliyorsun.

Sabes o que fizeste.

Ne yaptığını biliyorsun.

Tu lá sabes...

Ne yaptığını biliyorsun değil mi?

Sabe o que fez, não sabe?

Ne yaptığını biliyorsun. Hislerini dinle.

Você sabe o que deve fazer.

Evet ama sen ne yaptığını biliyorsun.

Sim, mas tu sabes o que fizeste.

Bence sen ne yaptığını biliyorsun.

Não acredito que não saiba o que lhe está a fazer.

- Ne yaptığını biliyorsun, değil mi?

- Sabes o que estás a fazer?

Ne yaptığını çok iyi biliyorsun.

Sabes muito bem.

- Ne yaptığınızı biliyorsun! - Ama ben bundan şüpheliyim.

- Você sabe o que fez.

Ve Leonardo'nun yaptığını ne biliyorsun?

Como é que sabes que foi pintada por Leonardo?

Dan, yaptığın her şey için ne kadar minnettar olduğumu biliyorsun.

Dan, sabes que te estou grata por tudo o que fizeste.

Edgar'ın hepimizi ne kadar çok sevdiğini ve bizim için neler yaptığını biliyorsun.

Você sabe que Edgar gosta muito de nós... e cuida muito bem de nós.

Brad Majors'ın burada ne yaptığını çok iyi biliyorsun...

Sabe perfeitamente bem o que Brad Majors está aqui a fazer.

Biliyorsun... Sana ne yaptığını hiç sormadım.

Sabes, nunca te perguntei o que é que fazes.

Quawi'nin yaptığını ne biliyorsun?

Como sabes se foi o tal Quawi?

Meleğim, seni sevmediğimi sanma, fakat ne yaptığını çok iyi biliyorsun.

Não penses que não te amo, meu anjo, mas sabes bem o que fizeste.

- Ne yaptığını iyi biliyorsun.

Sabe muito bem o que fez.

Ne yaptığını kesinlikle biliyorsun ve bunca zamandır...

Tu sabes exactamente o que estás a fazer... e o tempo todo...

Konuşmama izin veriyorsun, çünkü kendi ağzımdan çıkanları duymamın yeterli bir ceza olduğunu biliyorsun. Ne yaptığını biliyorum! Aman Tanrım!

Estou?

Ne yaptığını çok iyi biliyorsun.

Sabes bem o que fizeste.

Biliyorsun Finn.. .... yaptığın şeyin beni.. .... ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin

Nem sabes como fico feliz por ver como a vida te corre bem.

Biliyorsun, ne yaptığını bilmiyorum.

Você sabe, eu não sei o que você está fazendo.

Onun ne yaptığını sen biliyorsun.

Você sabe muito bem.