Peki ne düşünüyorsun traduction Portugais

- Peki ne düşünüyorsun?

- E o que acha?

- Peki ne düşünüyorsun?

- O que achas disso?

Peki ne düşünüyorsun?

O que é que achas?

Peki ne yapmayı düşünüyorsun?

Mas o que pensas fazer?

Peki şimdi ne düşünüyorsun?

E agora no que pensa?

- Peki sen ne düşünüyorsun?

- Quem é que pensa que é?

Peki tam olarak ne yapmayı düşünüyorsun?

E o que pretende fazer?

Peki o zaman ne yapmayı düşünüyorsun?

Bem, então, o que pensa em fazer?

Peki sen ne düşünüyorsun? Bilmiyorum.

- O que acha?

Peki bu güzel hayal dünyasında tüm gün ne yapmayı düşünüyorsun?

O que farás durante todo o dia neste mundo imaginário e encantador?

Peki benim hakkımda ne düşünüyorsun?

E o que esta pensando de mim?

Peki, Onunla ne yapmayı düşünüyorsun?

E o que vai fazer?

Peki ne yapmayı düşünüyorsun?

Que vais fazer em relação a isto?

Ne yapmayı düşünüyorsun peki?

E que diabo pensas fazer?

Böylece evine gidip odanda oturuyorsun ve... söyle düsünüyorsun : " Peki ne zaman ve nasil...

Vais para casa, sentas-te no teu quarto e... pensas.. " Quando e como...

Peki, ne düşünüyorsun?

Então o que acha?

Peki ya sen sen ne düşünüyorsun?

E tu... que achas?

Peki, Chris, bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun?

Bom, Kris, que impressão deu-te?

- Ne düşünüyorsun peki?

- O que é que acha?

şimdi ne düşünüyorsun peki haham?

Que pensas agora, Rabino?

Peki sen ne düşünüyorsun?

Ou uma prenda.

Peki sen ne düşünüyorsun, Dwyer?

- Já são dois. E tu, o que achas, Dwyer?

Peki şimdi hakkımızda ne düşünüyorsun?

A questão é, o que achas de nós agora?

Peki, büyük anne için ne düşünüyorsun?

- Bem, e sobre a avó?

Peki sen ne düşünüyorsun?

- O que pensas disso?

Öyle mi? Ne düşünüyorsun peki?

O que achas?

Peki sen ne gördüğünü düşünüyorsun?

Bem, o que achas que viu ele?

Peki bunun hakkinda ne düsünüyorsun?

O que acha disto?

Ne düşünüyorsun peki?

Então, o que acha?

Peki burada ne keşfettiğini düşünüyorsun?

O que pensa que está descobrindo aqui, Dick?

- Peki, ne düşünüyorsun?

- O que é que achas?

Peki, sorumluluğun en iyi düşüncelerini sansürlemesi hakkında ne düşünüyorsun?

E o que achas da culpa re-censurar os teus melhores pensamentos?

Ne düşünüyorsun peki?

O que estás a dizer?

Peki, bu kusursuz suç için ne düşünüyorsun?

O que pensa do crime perfeito?

Peki, sen ne düşünüyorsun, Mendez?

E qual é a tua opinião, Mendez?

.. bak bizim için sardalya bile yapıyor.. - Peki ya ne düşünüyorsun?

Até nos vai fazer sardinhas.

- Tamam, peki şimdi ne düşünüyorsun canım?

- O que pensas disso?

Peki, ne düşünüyorsun?

Então? Que acham?

Peki, ne yaptığını düşünüyorsun?

como chama isso então?

Peki ev hakkında ne düşünüyorsun?

O que é que pensavas?

- Peki sen ne düşünüyorsun?

Imagina!

Peki şu ayrılma meselesini millete ne zaman söylemeyi düşünüyorsun?

Agora, quando estás a pensar em contar isto todos?

Peki benim küçük grubum hakkında ne düşünüyorsun?

Que achas do grupo?

Peki, sen ne düşünüyorsun, Rich?

Então, o que achas, Rich?

Peki, benim hakkımda ne düşünüyorsun?

Então, o que é que eu tenho?

- Ne düşünüyorsun peki?

- O que achas, exactamente?

- Şike söylentisi dolaşıyor. - Peki ya Nets için ne düşünüyorsun?

E os Nets, achas que têm hipótese?

Peki, ne düşünüyorsun?

Então, o que achas?

- Peki, Talus'la ilgili ne düşünüyorsun?

O que te parece o Talus? É agradável.

Hey orada.. Peki, ne düşünüyorsun?

Então, o que achas?

Peki şimdi ne düşünüyorsun?

Então e agora?