Peki ne oldu traduction Portugais

Peki ne oldu?

E então, o que aconteceu?

Peki ne oldu?

O que aconteceu?

- Evet. - Peki ne oldu?

E que aconteceu?

Peki ne oldu da Charles en iyi adamını bir yardım yemeğine yolladı?

Então, que crise obrigou o Charles a mandar o melhor homem dele até às entranhas dos eventos de caridade?

Peki ne oldu, Robert?

Como é que foi, Robert?

Peki ne oldu?

O que lhe aconteceu?

Soruyorum sana, çok adil değilse, peki bana ne oldu, Christine?

- É o que realmente aconteceu.

Yaşlı Donald'ın kirasından gelen paraya ne oldu peki?

Então e a renda do velho Donald?

Peki, ya 50 ile 100 arasındaki rakamlara ne oldu?

Tudo bem, então, o que aconteceu entre os números 50 e 100?

Peki ona ne oldu?

E o que aconteceu com ela?

Peki, Alisha, tatlılar ne oldu?

Então Alisha, o que temos para sobremesa?

Peki yabancıya ne oldu?

O que aconteceu ao "estranho"?

Peki onu bıçakladıktan sonra ne oldu?

Então, o que aconteceu depois de o esfaquear?

Ellerine ne oldu peki?

Que tens na mão?

Sonra ne oldu peki?

E então, o que aconteceu?

- Peki. - Ne kadar oldu?

Está bem.

Onlara ne oldu peki?

Bem, o que lhes aconteceu?

Sonucu ne oldu peki?

E como correu?

Peki dünyaya ne oldu?

Essa parece ser a pergunta do momento. Tenho outra : Que diabos aconteceu na Terra?

- Ne oldu peki?

- Então o que aconteceu?

"Geride kimse bırakılmaz!" a ne oldu peki?

que aconteceu com NENHUM HOMEM FICA PARA TRAS?

Ne oldu peki?

Certamente nada pior do que descobrir que ele é o pai do seu primogénito. O que aconteceu?

Curtis'le çalışma planların ne oldu peki?

Sean, posso perguntar, o que aconteceu aos teus planos de trabalhar com o Curtis?

Peki, ne oldu?

Mas o que raio aconteceu?

Peki sonra ne oldu?

Então, o que aconteceu depois?

- Ne oldu peki?

- O que aconteceu?

Peki grubun kalanına ne oldu? Ne oldu onlara?

E o resto do teu grupo, o que lhes aconteceu?

- Ne oldu peki?

- O que lhes aconteceu?

Peki sonra ne oldu?

O que aconteceu?

O'na ne oldu peki?

E o que aconteceu ao tipo?

Peki ya diğerleri ne oldu?

E os outros?

- Peki ya gerçek adın ne oldu?

Sim, e o nome verdadeiro?

Peki sana ne oldu?

O que aconteceu com você?

Peki, krize ne sebep oldu?

- O que causou a paragem?

Peki diğerlerine ne oldu?

E eles? Onde estão eles?

Peki sonra ne oldu?

E o que aconteceu?

Peki, sonra ne oldu, Fergus?

O que aconteceu, Fergus?

Peki ya deniz sürüngenlerine ne oldu?

E os répteis marinhos?

Ne oldu peki? Araba kazası.

- Sofri um acidente de carro.

Peki Olga Seminoff'a ne oldu?

E, o que aconteceu a Olga Seminoff?

- Peki şimdi ne oldu?

- E agora isto?

Peki kızkardeşine ne oldu?

O que aconteceu a tua irmã?

Ne oldu peki?

- O que aconteceu?

Ben de zaten bu yüzden peşinden gitmiştim. Peki, ya Salazar'a ne oldu?

- Foi por isso que fui atrás dele.

Peki... kelepçene ne oldu?

Então, o que aconteceu às suas algemas?

- dolara ne oldu peki?

- Deste?

Ne zaman oldu peki?

E quando é que isso aconteceu?

Ne oldu peki?

O que foi que aconteceu?

- Ne oldu peki?

- O que raio aconteceu?

Ne oldu peki?

Então, o que aconteceu?

- Ne oldu peki? Jack'i sevdiğini sanıyor.

Ela diz que ama o Jack.