Peki ya diğerleri traduction Portugais

Peki ya diğerleri sizi istemezse?

E se os outros não quiserem que vocês entrem?

- Peki ya diğerleri?

- Mas os outros?

Peki ya diğerleri?

E os outros?

- Peki ya diğerleri?

- E para os outros?

- Peki ya diğerleri?

- Para a ambulância!

- Peki ya diğerleri?

Onde estão os outros?

Peki ya diğerleri, Harve ve Josh, atsız da devam edebilecekler mi?

E os outros? O que acham?

Peki ya diğerleri nerede?

Onde estão os outros?

Peki ya diğerleri ne demek oluyor?

Un relato de política.

- Peki ya diğerleri?

E os outros?

Peki ya diğerleri?

E os outros.

Peki ya diğerleri?

Mas e o resto?

Peki ya diğerleri?

Mais?

- Peki ya diğerleri?

E outros?

Jackie kendine baka bileceğini biliyorum, peki ya diğerleri?

Eu sei que tu sabes cuidar de ti. Mas, e elas?

- Peki ya diğerleri? Vakit yok.

E os outros?

Peki ya diğerleri?

Estão muito desfigurados. E os outros? - Já temos electricidade.

Peki ya diğerleri neyi seçiyor? Kavruk ergenliğin, o boş hayaletli hayatını yaşamayı.

E outras escolhem viver uma vida vazia e obstinada de adolescência interrompida.

Peki ya diğerleri?

E se forem hospedeiros?

Peki ya diğerleri?

E o que me diz dos outros?

Babasının ona saldırmasından sonra kızgın olmasını anlayabilirim peki ya diğerleri?

Vejo-a suficientemente zangada com o pai para o atacar, mas e os outros?

Peki ya diğerleri ne olacak?

E os outros?

Peki ya diğerleri?

Temos que esperar.

Peki ya diğerleri ne olucak?

E todos os outros?

- Peki ya diğerleri?

E quanto às outras?

- Peki ya diğerleri?

Santiago, Alexandra.

Peki ya diğerleri?

E as outras?

Peki ya diğerleri?

Mas e as outras?

Dördü gitti. Peki ya diğerleri?

Isso são quatro.

Peki ya diğerleri? Çentikli izler?

E as marcas pontiagudas?

Peki ya diğerleri?

Então e os outros?

Peki ya diğerleri?

- E os outros?

Yaşlı olan Khe Sanh'ta hayatını kurtarmış, peki ya diğerleri?

O velho salvou-lhe a pele em Khe Sanh, mas o resto daqueles tipos?

- Peki ya diğerleri?

- E o resto?

Peki ya diğerleri?

- E as outras?

Peki ya sana bakan diğerleri?

- E os outros que olharam para si?

- Peki ya diğerleri?

- E os outros?

Peki, onu ayıralım. Ya diğerleri?

Muito bem, não falando disso, e em relação aos outros?

Peki ya, diğerleri?

E as outras?

Peki ya Dax ve diğerleri?

Então, e a Dax e os outros?

Peki ya diğerleri?

Se a levar daqui, ele não pode fazer-lhe mal.

Neler hissettiğini kavradım. Peki neden O'Fallon ya da diğerleri bu belgeleri başka uzmanlara göstermediler?

Por que é que o O'Fallon não procurou a autenticação fora da Igreja?

Peki ya duvara kaynaklanan benim dışında diğerleri ne olacak?

Não faria mais sentido soldar todos à parede menos eu?

Peki ya Tom ve diğerleri?

E sobre Tom e os outros?

Peki ya bu diğerleri?

E todas estas pessoas?

Peki ya takımdaki diğerleri?

Pois, e o resto da equipa?

Peki ya diğerleri?

E então os que ficaram?

- Peki, ya diğerleri?

E quanto ao resto deles?

- Peki ya gruptaki diğerleri kimdi?

- Quem eram os outros?

Peki ya, şu diğerleri?

E os outros gajos?

Peki ya bu duruma dahil olan diğerleri ne olacak?

E a todos os envolvidos, nessa... Situação?