Sana ne yaptılar traduction Portugais
391 traduction parallèle
Jonathan, sana ne yaptılar?
Jonathan, o que te fizeram?
Sana ne yaptılar?
O que te fizeram a ti?
Vittorio. sana ne yaptılar böyle?
Vittorio, o que te fizeram?
Alice, sana ne yaptılar?
Alice, o que te fizeram?
Sana ne yaptılar?
O que lhe fizeram?
Sana ne yaptılar?
O que te fizeram?
- sana ne yaptılar?
- O que te fizeram?
Sana ne yaptılar?
O que fizeram contigo?
Sana ne yaptılar böyle!
Que é que eles te fizeram?
Bak sana ne yaptılar.
Olha só o que te fizeram.
Aman Tanrım, sana ne yaptılar böyle?
Meu Deus, o que é que te fizeram?
Aman Tanrım, sana ne yaptılar böyle?
Olá, Devon. - Meu Deus, o que lhe fizeste?
- Sana ne yaptılar? - Bir tuzaktı!
Cedric, o que fizeram em você?
Oh, Tanrım. Sana ne yaptılar?
Meu Deus, Freddy, o que é que eles te fizeram?
Sana ne yaptılarsa, böyle düşünmeni sağlamak için yaptılar.
O que quer que lhe tenham feito, fizeram-no pensar assim.
Sana ne yaptılar?
Que te fizeram?
- Tatlım, sana ne yaptılar böyle?
- Oh, querido, o que fizeram contigo?
O savaşta sana ne yaptılar? Sana ne oldu?
Que fizeram de ti naquela guerra?
Sana ne yaptılar?
- Que te fizeram eles?
- Aman Tanrım. Sana ne yaptılar böyle?
- Meu Deus, o que é que te fizeram?
Tanrım, sana ne yaptılar?
Meu Deus! O que fizeram contigo?
Sana ne yaptılar?
Que te fizeram eles?
Sana ne yaptılar? Bu kadar yeter.
É só para saberes que não estamos a brincar.
Sana ne yaptılar, ilaçlarını mı kestiler.
Homer, o que quer que seja que eles te deram aí, reduz a dose.
Tanrı aşkına sana ne yaptılar böyle.
Por Deus, o que fizeram com você?
O kahrolası Yankiler sana ne yaptılar?
Que diabo te fizeram esses danados desses ianques, rapaz?
Sana ne yaptılar?
O que é que eles te fizeram?
Sana ne yaptılar?
Que lhe fizeram?
- Sana ne yaptılar ki?
- O que te fizeram?
Sana ne yaptılar? Charlie?
Que é que te fizeram?
Yani, sana dokunan bu adamlar sana ne yaptılar?
Então esses tipos que te atacaram... O que te fizeram?
- Canım, ne yaptılar sana?
- Meu querido, o que é que te fizeram?
Oh, ne yaptılar sana?
O que é que eles te fizeram?
Rip, sana ne yaptılar?
Rip, o que fizeram com você?
Ne yaptılar sana?
O que lhe fizeram?
Ve yine bahse girerimki yerleşimciler sana ödeme yaptılar, karşılığında dişlerini sıkıp senin ne yaptığını söylemeyecekler.
Aposto que cada um te pagou para ficar com a terra. para não falar no que lhe podes espremer... neste alambique de uísque.
Ne yaptılar sana?
O que te fizeram eles?
Sana ne yaptılar?
O que é que lhe fez?
Sana ne yaptılar?
O que ê que te fizeram?
Ne yaptılar sana orada?
- Que fizeste?
Sana o klinikte ne yaptılar?
- Não, tu não és a Rose!
Neler olduğunu anlatmanın bir sakıncası var mı.sana ne yaptılar?
O que é que eles te fizeram?
Ne demek sana ne yaptılar?
Que queres dizer com isso?
Zavallım benim. Ne yaptılar sana?
Pobre querido, o que lhe fizeram?
Sana ne yaptılar böyle?
O que te fizeram?
Çocuğum, ne yaptılar sana böyle?
"Meu filho, que fizeram contigo?"
Ne yaptılar sana böyle?
O que fizeram eles contigo?
Bunun için sana ne kadar ödeme yaptılar, ha?
Quanto lhe pagaram para fazer isto?
Zavallı şeytan, sana Bermuda'da ne yaptılar böyle?
Pobre diabo, que te fizeram no Triângulo das Bermudas?
Sana böyle ne yaptılar, yavrum?
Que te fizeram, minha filha?
- D'Ambrosio, ne yaptılar sana?
3-60.
sana ne yaptılar böyle 17
sana ne 162
sana ne oldu böyle 91
sana ne yaptım 20
sana ne oldu 249
sana ne dedi 44
sana ne dedim 35
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne olacak 22
sana ne 162
sana ne oldu böyle 91
sana ne yaptım 20
sana ne oldu 249
sana ne dedi 44
sana ne dedim 35
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne olacak 22
sana ne bundan 31
sana neler oluyor 39
sana ne oluyor 53
sana ne anlattı 17
sana ne yaptı 35
sana ne söyledi 44
sana ne söylemiştim 18
sana ne demiştim 75
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
sana neler oluyor 39
sana ne oluyor 53
sana ne anlattı 17
sana ne yaptı 35
sana ne söyledi 44
sana ne söylemiştim 18
sana ne demiştim 75
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
ne yaptılar sana 19
ne yaptılar 49
yaptılar 29
sana aşığım 57
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana söz veriyorum 235
sana birşey sorabilir miyim 28
sana da 296
sana da merhaba 35
ne yaptılar 49
yaptılar 29
sana aşığım 57
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana söz veriyorum 235
sana birşey sorabilir miyim 28
sana da 296
sana da merhaba 35