Yakaladık traduction Portugais

Biz arkadan tekerli sandalyeni iteriz. Bu şekilde yakaladık.

Temos um carro nas traseiras.

Miller, yakaladık onları.

Miller, apanhámo-lo.

Görünüşe göre Felix Garcia'nın uyuşturucu satıcısını yakaladık.

Apanhámos o traficante de droga do Felix Garcia.

Katili yakaladık, Dr. Wells.

Apanhámos o assassino, Dr. Wells.

Davada bir şans yakaladık, Bart.

- Temos novidades no caso, Bart.

Evet, aslına bakarsan yakaladık.

- Sim, estamos.

Onu yakaladık, Linden.

Tínhamo-lo, Linden.

Spears'la buluştuktan sonra havaalanı kameralarında sadece birkaç kare görüntüsünü yakaladık.

Depois de se encontrar com o Spears, só conseguimos alguns quadros dele nas câmaras do aeroporto, até que...

Yakaladık onu.

São os anéis. Apanhámo-lo.

Ama her şey bitti. Adamı yakaladık.

Acabou, apanhámos o assassino.

Üstüne tecavüzcü bir sincap yakaladık

Apanhamos um esquilo violador.

Yakaladık. Vandenberg'i.

Apanhamos o Vandenberg.

Yakaladık.

Nós tratamos disto.

Onu yakaladık.

Apanhamo-lo.

Ofisteki pencereden kaçmaya çalışırken yakaladık.

Eu apanhei-a a tentar sair através de uma grade do escritório.

Ama birkaç vampir yakaladık.

Mas capturamos vários vampiros.

Hayır, onu yakaladık.

Não, nós apanhamo-lo.

8 tane bilinen muhalifi yakaladık.

Chegamos a 8 hostis conhecidos.

- Yakaladık tatlım.

Apanhámo-lo, querido.

Senin güvenlik kameralarından birinde yakaladık.

Apanhámo-lo numa das suas câmaras.

Bilmek istersiniz diye düşündüm... Sözümona suikastçiyi yakaladık.

Pensei que gostaria de saber... capturamos o seu suposto assassino.

Bu sabah bir satıcıyı yakaladık ve cebinden üç tane Red Sox bileti çıktı

Matámos um traficante de droga esta manhã e tinha três bilhetes dos Red Sox no bolso.

Yakaladık onları.

Apanhámo-los.

Oraya çıkıp da "Yakaladık sizi kerizler" diyecek hâlim yok.

Não vou chegar lá e dizer, "Apanhei-vos, idiotas".

Adamımızı yakaladık mı yani?

Então, conseguimos o nosso tipo?

Adamımızı yakaladık.

Apanhámos o nosso tipo.

Yanlış adamı yakaladık.

Apanhámos o tipo errado.

- Onu yakaladık,

- Nós apanhamo-lo.

Seni yakaladık, Luke.

Apanhámo-lo, Luke.

Daha yeni yakaladık.

Acabei de ter contacto visual novamente. Entendido.

Planda olmayan bir teslimat yakaladık.

Só interceptámos uma entrega fora do horário.

Onu yakaladık ama konuşmuyor.

Nós apanhamo-lo e ele não está a falar.

Yakaladık onu.

Apanhámo-lo.

İşte bu, bir olay yakaladık. Hadi, gidelim.

Anda, vamos lá!

Evet, adamı yakaladık teşekkür ederim.

Sim, apanhámo-lo, - graças a ti. - Eu não fiz nada.

Bir efsaneyi yakaladık.

Capturámos uma lenda.

Ee... Onu sizin sayenizde yakaladık, Dedektif Beckett.

Bom, é o motivo de o termos capturado, detective Beckett.

Ama seni yakaladık. Durdurduk.

Mas nós apanhámo-lo, impedimo-lo.

Bay Grayson arka kapıdan girmeye çalışan birini yakaladık.

Sr. Grayson. Achámos um homem a tentar entrar pelos fundos.

Kemali'yi yakaladık, El Zuhari elimizde.

Se temos o Kamali, vamos ter o Al-Zuhari.

Çok etkileyici bir teori, Daniel ama görünüşe göre adamımızı yakaladık.

É um teoria fascinante, Daniel. Mas parece que apanhamos o tipo.

Benzin alırken güvenlik kamerasında yakaladık.

Apanhámo-la a comprar gasolina. Numa câmara de segurança.

Kızgın olmamı mı yakaladılar az önce? - Evet.

- Fotografaram-me, zangada?

Ya ondan kurtuldu ve ormana veya şehre kaçtı veya kızı yakaladı ve öldürdü.

O instinto de sobrevivência torna tudo possível. Ou ela fugiu dele e fugiu para a floresta ou para a cidade, ou...

Naomi geçitten çıkınca seni yakaladı ve bir süredir beyninle uğraşıyordu.

Naomi devia ter-te apanhado logo fora do portal, ao ver que ela tem precisado de se meter profundamente nessa tua cabeça dura.

Yanlış adamı yakaladık. Bunu yapan Joe Mills değil.

Prendemos o homem errado.

Dün akşam doğu kıyısındaki beklenmedik deniz fırtınası Donanma gemilerine sürpriz yaparak, fena yakaladı.

A tempestade inesperada na Costa Leste apanhou de surpresa, pescadores e navios da Marinha ontem à noite.

Ama herneyse. Sizi yakaladık, Sayın Başkan!

Apanhamo-lo, Sr. Presidente!

Beni yakaladınız, bitti artık.

Apanharam-me. Acabou.

Hayır, kıçını yakaladı.

Ele agarrou.

Onu yakaladık.

- Sim.