Yakalayalım traduction Portugais

Onu şimdi mi yakalayalım yoksa araya kadar bekleyelim mi? Ne yapacaksın? Kayıp hiçbir şey yok.

Levamo-lo agora ou esperamos pelo intervalo o que pretende fazer Não falta lá nada, é o fim!

- Otele dönüp çıkmadan onu yakalayalım.

Tome... Vista o casaco e voltamos lá antes que ele se vá embora.

- Hadi, yakalayalım şunu.

- Vamos apanhá-lo.

Berberi yakalayalım.

Vamos apanhar o barbeiro!

Hadi. Sabah rüzgarını yakalayalım.

Vamos pegar a brisa da manhã.

Yakalayalım hadi

Vamos apanhá-lo.

- Biraz balık yakalayalım!

- Porque não pescam algum?

Fırsat olmadı. Onu yakalayalım görürsünüz.

Mais rápido, senhorita, por favor.

- Gidip yakalayalım.

- Vamos apanhá-lo.

- Gidip onları yakalayalım.

- Vamos apanhá-los.

Yakalayalım onları. - Baylar, baylar.

Cavalheiros... cavalheiros!

- Nişan alın. - Yakalayalım!

Não disparem!

- Haydi çocuklar, yakalayalım şunları. - Dave.

Vamos, rapazes, vamos encurralá-los.

Yargıcı kuşatıp yakalayalım,... kanyonun iki girişini de kapatalım o zaman düzlükte beklemek zorunda kalacak.

Vamos fritar esse juiz. se pegou o atalho pelo canyon, estaremos esperando por ele na planície.

Ancak gidip onu yakalayalım diyorum... başkasının karısına el sürmeden önce.

Mas digo que devíamos ir buscá-lo... antes que ele ponha as mãos na mulher de outro qualquer.

Yakalayalım şunu.

Vamos.

Yakalayalım.

Vamos buscá-lo.

Yakalayalım.

Vamos apanhá-lo.

Onlar McSween'in yanında olmalılar. Onların her birini yakalayalım.

Não se mata o xerife impunemente!

Önce şu yaratığı yakalayalım, sonra hesaplaşırız.

Apanhamos o jeitoso e acertamos contas.

Onu yakalayalım!

Prego a fundo!

Yakalayalım onu!

Vamos pegá-lo!

Hadi! Şu Kuzey Amerikalıları yakalayalım!

Venham homens, vamos salvá-lo!

Kızımla evlenmeden önce yakalayalım şunu! Trent!

Vamos apanhá-lo antes que ele se case com a minha filha!

Kızımla evlenmeden önce yakalayalım şu zenciyi!

Vamos apanhá-lo antes que se case com a minha filha!

Yakalayalım!

Aleluia!

Öyleyse gidip yakalayalım.

Então é melhor irmos buscá-lo.

- Yakalayalım onu

- Vamos apanhá-lo!

Gidip kızı yakalayalım!

E não deixe a rapariga escapar!

Yakalayalım onu.

Vamos buscá-lo.

Bir halt değilsin sen! Haydi, yakalayalım şunu!

Vamos apanhá-lo.

Hemen yakalayalım.

Vamos a isto.

Onları yakalayalım ve itiraf ettirelim... Lukas ve adamlarını.

Vamos fazê-los confessar... ao Lukas e aos seus homens.

Dışarı adım atar atmaz onu yakalayalım.

Deita-lhe a mão, mal ele ponha o pé na rua.

Gidip yakalayalım onu!

Vamos cacá-lo!

Hemen onu yakalayalım.

Eu digo para o prendermos.

Hadi, gidip onu yakalayalım.

Anda, vamos apanhá-lo.

Yardım et de o orospu çocuğunu yakalayalım.

Ajuda-me, que eu vou apanhar esse cabrão.

Gelin yakalayalım şunu!

Vamos apanhá-lo.

Fırsatımız varken yakalayalım.

Vamos, rápido.

Hadi Kid, yakalayalım.

Força, vamos apanhá-los.

Gidip onları yakalayalım, evlat!

Vamos a eles, rapaz!

Gelin onu yakalayalım!

Vamos, atrás dele!

- Şanslıyız değil mi? - Hadi, yakalayalım onu.

- Queres arriscar?

Yakalayalım!

Olhem, aí vem eles!

- Hadi onu yakalayalım.

- Vamos atacá-lo.

Limbo'yu yakalayalım.

- Ficas bem?

Yakalayalım mı çocuklar?

Apanhamo-lo, rapazes?

Yakalayalım!

Vamos apanhar-te!

Yakalayalım.

Vamos apanhá-lo!

- Hemen yakalayalım, çabuk.

Vamos prendê-los rápido.