Yakaladılar traduction Portugais

Beni savunmasız yakaladılar.

A não ser deixar-me apanhar desprevenido.

Saatte 50 mil yaptığını tespit ettikleri için onu aşırı hızdan yakaladılar.

O dela era alcoolizado. Uma vez, prenderam-na por excesso de velocidade. Cronometraram-na a ir a 80.

Seni de mi yakaladılar?

Também a atingiram?

Kovaladılar bizi, yakaladılar.

Perseguiram-nos, apanharam-nos.

- Onu yakaladılar mı?

- Apanharam-na? Apanharam-na?

Herifleri zaten yakaladılar, Lester.

Já prenderam os tipos, Lester.

Yakaladılar.

Eles têm a droga.

Sadece bizi savunmasız yakaladılar.

Eles só nos apanharam desprevenidos.

Beni yakaladılar.

Apanharam-me.

- Bizi yakaladılar, dostum.

- Nós fomos apanhados, pá.

Louis, beni heykellerle yakaladılar. Başka ne yapabilirdim?

Louis, apanharam-me com as estatuetas.

Yakaladılar mı onu?

Apanharam o tipo?

- Onu yakaladılar.

- Acertaram-lhe.

Kardeşinin evinde yakaladılar.

Levaram-no para casa da tua irmã.

Tygra ve Panthro'yu yakaladılar.

- Elas tem o Tygra e o Panthro.

Tetikçini yakaladılar.

Eles apanharam o teu atirador.

Nasıl olduysa açığa çıktım... ve onu yakaladılar...

De alguma forma, escorregámos e apanharam-no.

- Helikopterler geldiği sırada uçağını göle indirmek üzeriydi böylece onu da yakaladılar.

E o comprador? - Estava a aterrar no lago quando o helicóptero chegou, está preso.

Adamı iş üzerinde yakaladılar.

Apanharam-no com a mão na massa.

Dinle, sana bir şey söyleyeceğim. Hatcher'ı adamlarını ve bunların arkasında ki deliyi yakaladılar. - Güzel.

Ouve, queria dizer-te, prenderam o Hatcher, os amigos e o maluco por trás de tudo.

Bir çift O'Charlotte polisi, onu bir markette yakaladılar. Elinde bir çuval para, kıçında bir parmak, suratında koca bir gülümseme varmış.

Chama a polícia, e vais acabar preso, uma arma na mão, a raiva estampada no rosto.

Bak, Bagel'i yakaladılar.

Prenderam o Bagel.

Naziler Bagel'i yakaladılar. Ona gaz basacaklar.

Os nazis vão mandá-lo para a câmara de gás.

Sheeta'yı yakaladılar.

Eles têm a Sheeta.

L.G., seni de mi yakaladılar?

LG! Também apanharam-te?

Onları görmeseydim ben de inanmazdım ama beni yakaladılar!

Eu não acreditaria se não tivesse visto... Mas eles capturaram-me!

- Montgomery'yi yakaladılar mı?

- Apanharam o Montgomery?

Lanet mahalledeki serseriler. Beni yakaladılar, paramı aldılar, ve kaçtılar.

Foram os tipos do ferro-velho que me roubaram o dinheiro.

Demek seni yakaladılar ha?

Apanharam-te finalmente!

- Efendim, bizi yakaladılar!

- Apanharam-nos!

Avantaj yakaladılar.

Primeira de 10 jardas.

Onu yakaladılar mı acaba?

- Será que o apanharam?

Katie'yi yakaladılar, ahbap.

Eles apanharam a Katy. Eles agarraram-na e levaram-na.

Yakaladılar onları.

Eles têm elas.

Her ikiside onların elinde.Yakaladılar onları.

Eles têm as duas. Eles têm-nas.

Onu yakaladılar.

Apanharam-no.

Bazı kalpazanlara karşı ifade verdim, onları iyi yakaladılar. O zamandan beri beni arıyorlar.

Testemunhei contra uns traficantes, tramei-os e procuram-me desde então.

Onlar... onlar beni bir Jimi Hendrix konser biletinin kafasını yüzerken yakaladılar...

Apanharam-me a vender na candonga bilhetes para o Jimi Hendrix.

First'ü yakaladılar!

- Mataram o Primeira!

Ve öldürülen çocukların anne babaları onu yakaladılar ve öldürdüler.

Então, os pais das crianças mortas... juntaram-se e mataram-no.

Onu yakaladılar.

Eles têm-no.

Bu nedenle, ona yakın olduğum için beni yakaladılar.

Então, por eu ser o mais próximo, escolheram-me a mim.

Bizi yakaladılar.

Eles apanharam-nos.

Ve sonra geçen yıl gazetelerdeki A Takımı'nı yakaladıklarına dair manşetlerden sonra tam güvenlikli askeri birimden kaçtılar. Beraberlerinde Lynch'in komutasındaki askeri uçağı da götürdüler.

Depois, no ano passado depois de os jornais noticiarem que tinham apanhado o Esquadrão, eles fugiram de um edifício de segurança máxima, levando com eles um avião militar sob o comando do Lynch.

Sizi nerede yakaladılar?

- Onde é que o apanharam?

Onları Yunanlılar yakaladı. Anladın mı? Neyi?

Os gregos apanharam-nos.

- Yunanlılar yakaladı.

Percebes? O quê?

- Yakaladılar!

Eles têm a droga.

Ya bir tuzağa yakalandıysa Ya da avcılar onu yakaladıysa?

E se ele está preso numa armadilha? Ou um caçador disparou sobre ele?

Bu kız birçok atıcıların toplarını yakaladı. Hem de istatistikleri 1-7'den çok daha fazla olanların toplarını... 1-6.

Esta garota já tratou com arremessadores cujos registros são melhores que 1 de 7.

- Spor salonunda First'ü yakaladılar!

- Mataram o Primeira no ginásio!