Yakalayacağım traduction Portugais

Kendimi yakalayacağım! Kendimi yakalayacağım!

Vou apanhar-me!

Ben solucan yakalayacağımda, onların kendiliğinden çıkmasını sağlardım.

Quando tinha de apanhar minhocas, o melhor método era atraí-las.

Seni yakalayacağım ve doğrayacağım!

Eu vou-te apanhar e cortar-te todo!

Şimdi seni yakalayacağım.

Mão sobre mão.

- Tamam, yeter. - Kendi parıltımı yakalayacağım, tamam mı?

Vou ter o meu momento Zás!

Onu yakalayacağım.

Eu vou dominá-lo.

Çünkü onu ben yakalayacağım!

Porque sou eu que o vai condenar.

Vaşağı senin için yakalayacağım ve daha fazla ağlamayacaksın

Pára de chorar. Eu capturo o lince para ti. Não chores mais.

Ağlamazsan, o vaşağı yakalayacağım.

Pára de chorar. Vou capturar aquele lince.

Eğer ağlamayı bırakırsan senin için vaşağı yakalayacağım.

Pára de chorar, eu apanho o lince. Não chores mais.

Galiba yakalayacağım.

Eu acho que nós vamos. Aproveitar.

Seni yakalayacağım.

Vou apanhar-te.

Kendi yiyeceğimi yakalayacağım ve toplayacağım.

Apanharei a minha própria comida.

Onları ellişer ellişer yakalayacağım! Yüzer yüzer yeniden programlayacağım ve beş yüzer beş yüzer öldüreceğim!

Rapto-o por 50, desprogramo-o por 100 e mato-o por 500.

Şunu söylemek istiyorum... Luther Heggs'i şahsen yakalayacağım ve onu hapse geri göndereceğim. Yani ait olduğu yere.

Gostaria de dizer que perseguirei pessoalmente Luther Heggs, e levá-lo de rastos até à penitenciária, que é onde esse estupor deve estar.

Ben onu yakalayacağım. " Hepsi bu.

Vou apanhá-la. " Mais nada.

Oh, onu yakalayacağım.

Oh, apanhá-lo-ei.

Onu çok yakında yakalayacağım- -

Terei o Garra atrás das grades antes de você conseguir dizer...

Üzülme, onu yakalayacağım.

Não se preocupem.

Kapıyı aç. Ben onu saçından yakalayacağım.

Abre a porta, que eu agarro-o pelo cabelo.

Seni yakalayacağım, Dr. Evil!

Hei-de apanhá-lo, Dr Emau! Juro!

Seni yakalayacağım, Austin Powers.

Hei-de vingar-me, Austin Powers!

Seni yakalayacağım.

Hei-de apanhar-te!

- Onu yakalayacağım!

- Eu o pegarei!

- Bir levrek yakalayacağım.

- Vou apanhar uma perca.

Yukarı çıktıklarında, bunu yapıp yakalayacağım.

Quando elas subirem, vou fazer isto e apanho-as.

Bir tane yakalayacağım, James.

Vou apanhar mesmo, James.

Bundan sonra sırada Zaptos var, ondan sonra Articuno'yu yakalayacağım.

A seguir, capturarei Zapdos e o Articuno será o próximo.

Yine hırsızsa bu defa onu yakalayacağım.

Se for outro ladrão, apanha...

Kahretsin, onu yakalayacağım.

Porra, eu apanho-o!

Kızını yakalayacağım.

Vou ficar com a tua filha.

Dan Marino'nun pasını yakalayacağım.

Vou apanhar uma bola do Dan Marino.

Akılsızca olur, Kaptan Janewey'in yardımıyla Sobotajcıyı yakalayacağım.

Seria um erro. Estou atrás do... sabotador, com a ajuda da Capitã Janeway.

Aranızdan biri. Ve bu her kimse, ona söz veriyorum seni yakalayacağım.

Seja ele quem for, prometo-vos que o vou apanhar.

Boynunu gergin tut, ve ben de ipi yakalayacağım.

Esticai o pescoço, e eu apanho a corda.

Bir gün ortaya çıkacak ve ben ikiniz için onu yakalayacağım.

Um dia ele aparecerá e eu apanho-o em nosso nome.

Onu kendi metodlarımla yakalayacağım.

Apanho-o à minha maneira.

O pis pezevengi kendi yöntemimle yakalayacağım.

Vou apanhar aquele estupor rico à minha maneira.

Birgün, mükemmel kareyi yakalayacağım.

Uma noite, vou conseguira fotografia perfeita.

- Kaa için birkaç kurbağa yakalayacağım.

- Vou apanhar sapos para a Kaa.

Şimdi yakalayacağım seni.

Eu já te apanho.

Seni yakalayacağım!

Eu apanho-te!

Yu'ların evine girip onu yakalayacağım.

Vou entrar na propriedade do Yu e apanhá-la.

- Elbette yakalayacağım.

Agarro.

Merak etme, onu yakalayacağım.

Não se preocupe, eu apanho-o.

- Yakalayacağım seni! - Hayır!

- Vou-te apanhar.

Şansımız yaver giderse, onları hem hazırlıksız yakalayacağız hem de bütün hasar kontrol çabalarını engelleyeceğiz.

Com sorte, vamos apanhá-los não só despreparados, mas com todo o esforço de controlo de danos em curso.

Adamlarımız gelecek ve bingo. Onu yakalayacağız.

Nossos rapazes vão entrar e prendê-lo.

Onu yakalayacağız ve bir daha beni görmek zorunda kalmayacaksın, tamam mı?

Vamos detê-lo, e nunca mais terás de me ver, está bem?

Pas geçecek gibi yaklaşıp ani sert frenle yay çizip onu yakalayacağım. Çok kolay.

É canja.

Seni yakalayacağız. Yardım edin!

Somos camionistas, cabrão, ganhamos a vida ao volante!