Anladım traduction Russe

Anladım. 43. kat.

Вижу. 43-й этаж.

Anladım.

Понял.

Anladım.

Да, бывает.

Sonra anladım.

Тогда и поняла.

Anladım. Harika.

Ну да.

Ha, anladım.

Ну. Да.

Neden geldiğini anladım!

Я знаю, почему ты здесь!

Yatak odasında küçük bir ışık yanınca anladım.

Когда ты это сделала, в спальне загорелась маленькая лампочка.

- Anladım.

- Ясно.

Kötü bir anda sordum, anladım.

Теперь я это понимаю.

Evet, anladım.

Да, я знаю.

O zaman bazı anların sonsuza kadar devam ettiğini anladım.

Именно тогда я осознала, что некоторые мгновения длятся вечно.

Maggie, hanemin ne kadar değerli bir bireyi olduğunu yeni anladım.

Мэгги, теперь я понимаю, насколько ты важна при дворе.

- Ne işe yarar? - Şimdi anladım.

- И что нам с этим делать?

Galiba mutluluğu yanlış anladım.

Наверное, я не понимаю, что такое счастье?

Kesinlikle öyle. Bunu hemen anladım zaten.

Да, конечно, я сразу это заметил.

Anladım.

Поняла.

Sonunda, her sebebini anladım.

В кoнце кoнцoв я понял. Делo былo вo вpемени.

Anladım.

Пoнятнo.

Taze bir fincan çaydan sonra birçok sorunun daha az sorunlu göründüğünü anladım.

Я обнаружила, что неприятности становятся менее неприятными после бодрящей чашки чая.

Tamam. Anladım.

Хорошо.

Sen anladın, anladım.

Ты справишься.

Evet anladım!

Да, я поняла.

Anladım.

Я понял.

Bunu anladım.

Я сам разберусь.

- Anladım.

- Поняла.

Anladım.

Я подкину тебя.

Tamam, anladım.

Да, понимаю.

Anladım, evet.

Ох, конечно, да.

Gayet iyi anladım.

Я четко вас услышал.

- Ah, anladım. Ne yapıyor?

Ясно.

- Pekâlâ, yanlış anladım o halde.

Ладно, тогда я не так понял.

Olayın nereye varacağını anladın mı?

Сечёшь, к чему я клоню?

Aksanınızdan anladığım kadarıyla gelinin babasıyla akrabasınız.

Судя по вашему акценту, вы, наверное, родственник отца невесты.

Şu anda kadınları pek iyi anladığımı sanmıyorum.

Сейчас я уже, похоже, плохо понимаю женщин.

Anladım. - Şimdi anladım. Tamam.

- Теперь всё понятно.

İlk olarak, ne anladığımı söyleyeceğim.

Чтобы начать, я скажу, что вижу.

Anladın mı?

Ты слышишь?

Anladığım kadarıyla çok iyi bir adammış.

Очень хороший человек, я понимаю ее.

Anladın mı?

Правильно?

Anladınız mı?

Все поняли?

Anladın mı, kutunun içinden.

В ящике.

Anladın mı? - Amacım bu değil.

Это не мой долг.

Anladın mı?

Вы поняли меня?

Yeni mutant falan yok. Anladın mı?

Нет никаких новых мутантов.

Ve dışarıda nöbet geçiremezsin, anladın mı?

А на улице никаких приступов, понятно?

Anladın mı?

Понимаешь?

Anladın mı?

Видишь?

Anladın mı?

Это ясно?

Anladığım kadarıyla Sherlock mantığını arıtmak için duygularını baskılıyorsun.

Как я понимаю, Шерлок, ты пытаешься подавить эмоции для улучшения мышления.

Anladığım kadarıyla bir trajedi olacak.

Как я понимаю, это будет трагедия.