Ben gideyim traduction Russe

Ben gideyim.

Наверное, мне пора?

- O zaman ben gideyim.

В таком случае, я тоже пойду разбитым

Tamam, o zaman senin yerine ben gideyim, olur mu?

Правильно, я только уберу тут, да?

Ben gideyim en iyisi.

Лучше я уйду.

Başka bir şey yoksa, ben gideyim.

Если это все, я пойду.

- O zaman ben gideyim...

- Хорошо, я должен уйти тогда...

Ben gideyim o zaman.

Что ж. Тогда я пойду.

- Şey, ben gideyim.

— Я пойду.

Ben gideyim.

Я просто... уйду.

O zaman ben gideyim.

Тогда я пойду.

Görünüşe göre arkadaşlarınlasın ben gideyim artık.

Ты с друзьями, - так что я пойду.

İzin ver, ben gideyim.

Отпусти!

Bu sefer önden ben gideyim.

В этот раз я иду первым?

Ben gideyim artık.

Тогда я пойду.

Yani Suzanne ve ben sıkıntı yaşamaya başladığımızdan beri, ben gideyim.

В смысле, с того времени, как у нас с Сюзэн начались проблемы, и я думаю, мне лучше уйти.

Pekala ben gideyim, siz de oynamaya devam edin.

Ну, продолжай не сниматься в своих фильмах.

Eh, ben gideyim.

Ну, мне пора идти.

Neyse, ben gideyim.

Ну, я пойду.

Bırak da takasa ben gideyim.

Ты должен позволить пойти на обмен.

- Peki. Ben gideyim.

- Ладно, пойду, пущу его в ход.

Ben gideyim artık.

Мне пора уходить.

-... ben gideyim. - Sana söz veriyorum.

- и не возник новый скандал.

Gideyim ben.

Ну... Я пошла.

Peki, ben onunla gideyim.

Я пойду вглубь.

Ben bir lavaboya gideyim.

Я пойду в туалет.

Peki. Ben bir lavaboya gideyim.

Ладно, мне надо в туалет.

Ben bir çişe gideyim.

Пойду отолью.

Ben gideyim.

I'll just go.

Ben de Edie'ye gideyim. Saat 10'da evde olmamı istemişti.

Да, а мне надо возвращаться к Иди.

Ben sadece işe odaklanmam gerekiyor ve bu işe yaramaz okuldan gideyim.

Мне просто нужно сосредоточиться на бизнес школы и бросить это бесполезное дерьмо.

Ben de gideyim.

Я думал, я просто...

Ben de onunla gideyim mi?

Притащить дворнягу назад?

- Ben de gideyim mi?

- Мне тоже идти?

Biraz daha zamana ihtiyacınız varsa ben kahve içmeye gideyim. Sonra baştan başlarız. - Hayır, oturun.

Если вам нужно еще немного времени, я пойду выпью кофе... и тогда скоро продолжим...

Lavaboya gideyim ben.

- Схожу-ка я лучше в ванную.

Bana "Jack faturalar yüzünden Jill'i vurdu." de, ben de kelepçeleyip evime gideyim.

Мне бы что-то в духе "она изменила, он застрелил" чтоб всё просто и понятно.

İyi o zaman, ben de ben de, yatılı okula gideyim.

Хорошо. Тогда... Я...

İzninizle, gideyim ben.

Тогда я наверно вас покину.

Ben en iyisi uyanmadan gideyim.

Я пожалуй пойду, пока не проснулась.

- Gideyim ben de.

Mнe пopa.

Ben bir tuvalete gideyim.

Пойду, отолью.

Ben gideyim.

Я лучше пойду.

Ben şuraya doğru bir gideyim.

Я просто пойду вот туда...

- Evet, Ben artık gideyim.

Я аж взмок.

Ben ofisime gideyim.

Я отправляюсь в свой кабинет.

Ben önden gideyim.

Я пойду первым.

Ben artık gideyim.

Ну, а это я.

Kalemini almaya gideyim ben de bari.

Я только зайду за ручкой.

Ben iyiyim. Bana yanak içinizden örnek verin de gideyim.

Ага, я не откажусь от цацики.

- Ben artık gideyim. - Hey, Larry.

Я, пожалуй, пойду.

Beni akıl hastanesine siz mi götürürsünüz yoksa ben arabamla kendim mi gideyim?

Теперь вы сами отвезете меня в клинику для душевнобольных, или мне взять свою машину?