Ben gördüm traduction Russe

Ben gördüm.

Я видела!

- Ben gördüm.

А я заметил.

Ben gördüm.

Я видела.

Nico onu göremedi bile. Ben gördüm.

Нико его даже не видел, а я видела.

Ben gördüm, tamam mı?

Я тебя видела.

Ben gördüm.

Я видел ее.

Tazıyı ben gördüm,... hayal gücümün görmeyi beklediği biçimde gördüm.

Я видел гончую, видел именно такой, какой представлял её в своём воображении.

Ben gördüm ve az önce onun gitmesine izin verdin.

Ты теряешь контроль. Ричание

Bunun yardımı olur mu, bilmiyorum, ama dün ben oteldeyken, Derek'i bir adamla tartışırken gördüm.

Я не знаю, может ли это помочь, но вчера, когда я была, мм.., в отеле, я видела, как Дерек спорил с одним человеком.

Ben Nick'in şeyini milyon kere gördüm.

Я видел хозяйство Ника миллион раз.

Raoul, onu gördüm ben

♪ Рауль, я видела его

Gözyaşları gördüm. - 19 yaşında bir kıza çarpıp kaçsaydım ben de ağlardım.

Я видел слезы. Я тоже бы рыдала, если бы сбила 19-летнюю девушку и скрылась.

Ben az önce bir araba gördüm.

Я только что видел тележку горничной на 12-ом этаже.

Bunları bir tek savaş oyunlarımda gördüm ben.

Я такое видел только в своих компьютерных войнушках.

Sanırım ben de gördüm.

Я тоже его видел.

Ben gerçekten birisini kaçarken gördüm.

Я видел кого-то бегущего.

Yakındaki bir binayı etiketliyordum, ve tam ben çatıdayken ışığınızın açık olduğunu gördüm, ben de bir uğrayıp selam vereyim dedim. - Selam.

Я разрисовывал здание неподалеку, и оттуда, с крыши, увидел свет у вас, и решил заскочить поздороваться.

Depoya giren siyah bir jip gördüm tam ben çıkarken geldi, ama içindekileri görmedim.

Чёрный внедорожник подъехал к докам проямо перед тем, как я уехал. Но я не видел, кто был внутри.

Oh, bir kaç gri saç teli gördüm ve ben... şunları yokedeyim, dedim.

Я увидел пару седых волосков, и я такой...

Senin gibi bu tarz oyun oynayan ben çok gördüm.

Я повидал немало людей, выкидывающих такие же фокусы, что и ты!

Ben geleceği gördüm, yüzbaşı.

Я видел будущее, Капитан!

Ben parmağını kıpırdatmadan erkekleri mahveden kadınlar gördüm.

Я видeл, какжeнщины убивают мужчин, дажe пальцeм не шевельнув.

- Senin girdiğini gördüm. - Ben mi?

Ну, я видела, как ты выходил.

- İlk ben seni gördüm. - İlk ben seni gördüm.

- Я вас первый встретил.

Ben arabamdaydum. Dışarı çıkacaktım. O tiplerin merdivenden çıktığını gördüm.

Я была в машине, собиралась выйти, когда увидела, что какие-то люди заходят в дом.

Anlaşıldı Solo, ben de gördüm.

Принял, Соло. Я тоже видел.

Evliyim ve dört çocuğum var ve hayatımda sadece üç vajina gördüm. Merhaba, ben Phil.

Привет, я Фил.

Ben bu şeyi daha önce de gördüm.

Я уже видел такую жидкость.

Ben de şimdi gördüm.

- Кто это тебе послал?

Ben yaprakları gördüm!

Я видел эти листья.

Ben yedi sekiz yaşıma gelinceye kadar onu gördüm.

Он приходил до тех пор, пока мне не исполнилось семь или восемь.

- Gerçekten sorun değil. Ben bunları gördüm.

Я уже это делала.

Ben daha çok Michael Buble gibi gördüm, ama, herneyse, her şekliyle güzel.

я бы сказала, что скорее ты похож на Майкла Бубле. Да не важно. Выглядишь всё равно отлично.

Ben bir sürü sosyal hayattan kopuk çocuk gördüm bir çoğu hiç sevgi görmemiş evlerinden kaçmış çocuklar.

Я много работала с брошенными детьми, большинство их них просто не любимы из неблагополучных семей.

Ben de gördüm, korkunç.

Я ее видел, и так оно и есть.

O tuhaf bulutu ben gördüm.

... это странное облако парило над заливом.

- Ben Seni gördüm.

- Не ожидал.

Ancak notlarımı kontrol ettiğimde ben ayrılırken hala orada olduğunu gördüm. - Bu eğlenceliydi çünkü hatırlamıyordum.

Но согласно моим записям, там она была,, когда я уехал.

Siz beni uzun zamandır görmediniz, ben sizi yakın zamanda gördüm.

С тех пор, как вы видели меня, я видел вас не так давно.

Ben de öyle gördüm.

Я тоже это видел.

Ayrıca ben burada yaşarken gördüm oraları.

Кроме того, я все это видел когда тут жил.

Ben ayrıcalıklı bir kızım. Bana beş nesil yetecek kadar sevgi gördüm. Kız kardeşim hayallerimin erkeğini çaldıysa ne olmuş?

Конечно, я избалованная дура, меня слишком все любят, и ничего страшного, если сестра увела мужчину моей мечты!

- Sanırım ben de gördüm.

- Почти. - О, и у меня такое было.

Ben de gördüm.

Я тоже ее видел.

- Ben de gördüm, John.

- Я тоже ее видел, Джон.

- Tazıyı ben de sadece bir anlığına gördüm ama...

- Я видел гончую лишь мгновение, но...

Gördüm onu, ben yanılmışım!

Я видел её своими глазами, я ошибался!

Ben de bir rüya gördüm. Annemle ilgili...

Мне тоже приснился сон, о маме.

Bak, ben seni biraz önce havuzun orada gördüm.

я... Я видела тебя у бассейна.

Hayır, ben oradan çıktığını gördüm.

Нет. Я видела, как он уходил.

Evet, ben de "All About Eve" filmini gördüm.

Да, я смотрела "все об Ив".