Ben gelirim traduction Russe

Peki, bayım. Ben gelirim.

Ладно, мистер, я согласен.

Ben gelirim. O benim yüreğimin kanıdır.

Я. он моя кровь.

Hep ilk ben gelirim, değil mi?

Я всегда сюда первая взбираюсь, правда?

Ben gelirim.

Я сделаю это.

Ben gelirim.

- Я поеду с вами.

Teşekkürler. Fakat şu dikişi bitirmek istiyorum ve... ayrıca birşeyler okuyacağım sen git ben gelirim.

Ну, я тут хотела дошить и почитать хотела.

O zaman ben gelirim.

Хорошо, тогда я приеду туда и заберу тебя.

Onun yerine ben gelirim.

- ха паяы ецы тгм хесг тгс.

Eger sen gelmiyorsan ben gelirim.

Если ты не приедешь, я сам к тебе приеду.

Sen git dostum. Fırsatım olursa ben de gelirim.

Идите, дружище, я подойду.

Ben sonra gelirim.

Я приеду позже.

İzin alır, ben de gelirim. Hemen gitmeliyim.

Я возьму отпуск и уеду.

Huzur bulmak için ben de buraya gelirim.

Я тоже приезжаю сюда, когда мне тревожно.

Ben kısa bir süre sonra gelirim.

Я не хочу ехать без тебя, дедушка.

Öteki çocukları toplarsan ben de gelirim.

Ты бы позвал других парней, и я бы пошел с тобой.

- Seninle gelirim ben de.

Ну тогда я провожу вас. Нет, спасибо.

Oh, hayır.Ben genellikle 10 veya 10 : 30 da gelirim.

О, нет. Я вообще здесь обычно до 10 : 00 или 10 : 30.

Ben birazdan gelirim.

Я подойду позже.

Ben gelirim.

Я скоро приду.

Ben yukarı gelirim.

Добрый день, мадам.

- Hayır, ben sonra gelirim.

- Нет, иди, я приду позже.

Evi hazırlar ve ben baharda gelirim.

Зимой в деревне так уныло! Прошу тебя, не заставляй меня, Пьер.

Gidecek bir yer bulamazsam ben de sinemaya gelirim.

Я часто хожу в кино.

Ben de birazdan gelirim.

Я выйду через несколько минут.

- Ben sonra gelirim.

- Я зайду позже.

Ben bulaşıklar için gelirim.

Я зайду за ними позже.

Kütüphaneye git, ben oraya gelirim.

Идите в библиотеку, я подойду позже.

Kızlar önde olacak ben de arkadan gelirim.

Женщины пойдут посередине, а я сзади.

- Beş dakika sonra ben de gelirim.

- Я буду через 5 минут. - До встречи.

Ona ben de gelirim.

- Да, мне тоже.

Belki ben de seninle gelirim.

Может, я поеду с тобой.

Ama sadece ben bunun üstesinden gelirim.

Но я знаю только одного, кто, как и я, сможет добиться успеха.

Ben her yıl gelirim.

А я приезжаю каждый год лечить лёгкие

Haftasonu ben de gelirim.

А приеду на выходных.

- Ben de sizinle gelirim.

Я поеду с вами.

Ben onun hakkından gelirim.

Я cпpaвлюcь.

5 dakikaya gelirim. Ben gelene kadar hiçbir şey yapmayın.

Я буду через 5 минут, и не двигайтесь с места, пока я не приеду.

Ben de birazdan gelirim.

Я скоро присоединюсь.

- Ben gider gelirim.

- Сам пойду и сам вернусь.

Ben daha sonra gelirim.

Буду чуть позже.

Ben sizden sonra gelirim.

Поднимусь после вас.

Ben her yıl gelirim.

Я же сюда каждый год.

Her yere erken gelirim ben.

Я всегда прихожу пораньше. Чтобы не опоздать.

Bak Maxie, cehenneme bile gitsen ben de gelirim, bunu unutma.

Макси, везде, куда пойдешь ты, я пойду с тобой. Запомни это.

O yüzden nereye gidersen, ben de gelirim.

Так, что куда ты туда и я.

Neden gidip yatağı ısıtmıyorsun? Ben birazdan gelirim.

Почему бы тебе не пойти нагреть нам постельку?

Şimdi siz uyuyun ben daha sonra gelirim olur mu?

А теперь спите спокойно, все в порядке, я зайду позже. Хорошо?

Onu rahat birakmayacaklardir. Neyse tesekkür ederim, ben yarin gelirim.

Ладно, спасибо.

Geline balayı odasına kadar eşlik edin, ben de birazdan gelirim.

Отведите невесту в комнату для новобрачных, я сейчас приду.

Ben sürekli gelirim.

Я все время прихожу сюда.

Sen formaliteleri hallet, ben de ilk fırsatta gelirim.

Займись бумагами, я приду, как только смогу.