Bundan bahsetmek istemiyorum traduction Russe

Bir köpekbalığı. - Artık bundan bahsetmek istemiyorum.

Я больше не хочу это обсуждать.

-... birazcık alacak ve- - - Bundan bahsetmek istemiyorum.

- Я правда не хочу в это углубляться.

- Bundan bahsetmek istemiyorum.

- Я не хочу об этом говорить! - Постой, Кэнди.

- Gerçekten bundan bahsetmek istemiyorum.

Линг, я действительно не хочу говорить об этом!

Bundan bahsetmek istemiyorum.

Не хочу об этом говорить.

- Bundan bahsetmek istemiyorum dedim!

- Не хочу об этом говорить! - Чревовещатель хренов!

Artık bundan bahsetmek istemiyorum.

Я больше не хочу об этом говорить.

Bundan bahsetmek istemiyorum

Не люблю вспоминать о нем.

Bundan bahsetmek istemiyorum.

Я не хочу об этом говорить.

Artık bundan bahsetmek istemiyorum. Farkettim ki ben yürüyen bir çelişkiyim.

Но я понимаю, что я ходячее противоречие.

Eğer rahatsız olmazsan bundan bahsetmek istemiyorum.

Я бы предпочла об этом не говорить.

- Bundan bahsetmek istemiyorum.

- Не хочу говорить об этом

Bundan bahsetmek istemiyorum.

Я не хочу об этом говорить!

Teşekkür ederim. Artık bundan bahsetmek istemiyorum.

Я это ценю, но я больше не хочу об этом говорить.

Gerçekten bak bundan bahsetmek istemiyorum.

Я бы не хотел об этом говорить.

Şu an bundan bahsetmek istemiyorum.

- Может, потом обсудим.

Haklısın. Bundan bahsetmek istemiyorum.

Ты прав, я не хочу говорить об этом.

Bundan bahsetmek istemiyorum.

Слушай, давай не будем...

Ve bu kırılgan dönemimde bundan bahsetmek istemiyorum.

И мне не особо хочется говорить об этом в моем уязвимом состоянии.

Çünkü bundan bahsetmek istemiyorum.

Потому что я не хочу об этом говорить.

Beyler, bundan bahsetmek istemiyorum.

Ребята, давайте не будем.

Çünkü Alice, bundan bahsetmek istemiyorum. Oturup etraftakilerin fikirlerini dinlemek istemiyorum.

Потому что, Элис, я не хочу говорить об этом и не хочу, чтобы все вокруг лезли ко мне с советами.

Bundan bahsetmek istemiyorum.

Я не люблю рассказывать об этом.

Anton'la ayrıldık ve hayır, şu anda bundan bahsetmek istemiyorum.

Я порвала с Антоном, и, нет, я не хочу говорить об этом.

Ama özel bir yerdeydim ve gerçekten bundan bahsetmek istemiyorum.

Но то, где я был... Это личное И...

Lucy'e bundan bahsetmek istemiyorum, şimdilik bir gece işi.

Но я пока не хочу, чтобы Люси знала об этом, поэтому работать придётся по вечерам.

Aslında bundan bahsetmek istemiyorum. Sadece... Hayatımız iyi gidiyor.

Только... у нас хорошая жизнь.

- Bundan bahsetmek istemiyorum Mark.

Марк, я не хочу об этом говорить!

- Ne oldu? - Bundan bahsetmek istemiyorum.

Слушай, я не хочу говорить об этом.

Bundan bahsetmek istemiyorum.

Тут, не о чем говорить.

Bundan bahsetmek istemiyorum, tamam mı?

Я не хочу об этом говорить, хорошо?

- Bundan bahsetmek istemiyorum.

Мне запрещено говорить об этом.

- Lütfen, bundan bahsetmek istemiyorum.

- Пожалуйста. Я не хочу говорить об этом.

Bundan bahsetmek istemiyorum. - Katrine... - Bundan bahsetmek istemiyorum.

- Я не хочу об этом говорить.

İçeride bir yabancı varken bundan bahsetmek istemiyorum.

Я не буду говорить об этом с незнакомым человеком прямо за дверью.

Carrie, bundan bahsetmek istemiyorum.

Кэрри, я не хочу об этом говорить.

Lütfen... Bundan bahsetmek istemiyorum.

Умоляю.. я не хочу об этом говорить.

Bundan bahsetmek istemiyorum.

Я ваш большой фанат, парни. Спасибо.

Anne şu an gerçekten bundan bahsetmek istemiyorum.

Мама, я правда не хочу об этом сейчас говорить.

Chelsea'ye bundan bahsetmek istemiyorum.

По правде, мне не очень хочется говорить об этом с Челси.

Bundan bahsetmek istemiyorum, tamam mı?

Не хочу об этом говорить.

- Bundan bahsetmek istemiyorum.

Я не хочу об этом говорить.

Anne bundan bahsetmek istemiyorum.

Мам, я не хочу говорить об этом.

Çok gizli ve bundan bahsetmek istemiyorum beni sorgulamayı bırak.

Это очень секретно, и я не хочу об этом говорить, так что прекрати допрашивать меня.

Bundan bahsetmek istemiyorum.

Я не хочу говорить об этом.

- Hayır, bundan bahsetmek bile istemiyorum.

- Я даже не хочу говорить об этом.

Bundan daha fazla bahsetmek istemiyorum.

Не хочу больше об этом говорить.

- Artık bundan bahsetmek istemiyorum. - Hayır.

Знаешь, я больше не хочу говорить на эту тему.

Ama bundan daha fazla bahsetmek istemiyorum.

Но... Я не могу больше говорить об этом.

Bundan pek bahsetmek istemiyorum.

Я не очень-то хочу об этом говорить.

Bundan da bahsetmek istemiyorum.

Не хочу об этом говорить.