Dışarıdaydım traduction Russe

Bir süre dışarıdaydım, yani evde değildim.

Я был на улице, поэтому меня не было дома.

Hayır, yani. Dışarıdaydım.

То есть, не был.

Aslında ben de size eşlik edebilirim. Bu gece dışarıdaydım.

Я, пожалуй, тоже бы выпил.

Dışarıdaydım.

Я только что с улицы.

Olduğunda dışarıdaydım. Aynı senin gibi.

Я была далеко, когда это случилось.

Dışarıdaydım.Bir şey unuttum, onun için döndüm. Hizmetçilerin kapısından geldim.

Здравствуйте, а я кое-что забыла, и вот пришлось вернуться с черного входа, тороплюсь ужасно.

Dışarıdaydım, ama bir tek ben değildim.

Я выходил, но был там не один.

'Çünkü dışarıdaydım.

Так я ведь была снаружи.

Geç oldu. Dışarıdaydım.

Я был... на улице

Ben bütün gece dışarıdaydım.

– Меня всю ночь не было дома.

Rose'la dışarıdaydım.

Я был с Роуз. Она мне рассказала.

Dışarıdaydım ve kendi kendime düşünüyordum...

Я был снаружи и подумал, что...

Evet sıcaktı, Başmüfettiş. Ama bir saatten fazladır dışarıdaydım.

Действительно, инспектор, но я пробыла на вечернем воздухе уже без малого час.

Bütün gece dışarıdaydım.

Послушай, клянусь, я вчера не мог.

Hayır, dışarıdaydım.

Не было. Я уходила.

Bütün gün dışarıdaydım ve o benim evimde benim yıldızımı benim ağacıma takıyor.

Я ношусь целый день, а он торчит у меня дома и вешает мою звезду на елку.

Dün, geç vakte kadar dışarıdaydım.

Вчера ночью я решил прогуляться. Наверное,..

Dışarıdaydım.

Меня не было дома.

Ben bombalama başlayınca dışarıdaydım.

Я, ммм... я был снаружи, когда начался обстрел.

Öğle yemeği için dışarıdaydım.

Я ходила на ленч.

- Hayır. Zaten dışarıdaydım.

- Я все равно не сидел дома.

Dün gece geç saate dek dışarıdaydım.

Вчера мы ходили в бар, и я поздно легла.

Dışarıdaydım işte.

Так, просто ходил по улицам.

Gary'le birlikte dışarıdaydım.

Я была с Гери.

Dışarıdaydım.

Просто выходил. А что?

Tabii ki dışarıdaydım.

Естественно, я был в клубе.

Ama iş için dışarıdaydım - Kanada -... Bay Smyth ve Bay Stevens takımı seçtiği sırada.

Я отсутствовал по делам- - в Канаде- - Мистер Смит и мистер Стивенс выбрали эту команду. Канада.

- Hayır, dışarıdaydım.

- Нет, меня не было.

Dışarıdaydım, tamam mı?

Я только что с поля.

2 saat 6 dakika dışarıdaydım.

Меня не было два часа шесть минут.

Bütün gece dışarıdaydım.

Всю ночь был занят.

Bjarne'la dışarıdaydım.

У Берна. Спокойной ночи.

Tekrar anlatayım. Lorne, bütün gece dışarıdaydım.

Слушай, Лорн, я отсутствовал всю ночь, хорошо?

Dışarıdaydım, züppeyle birlikte.

Я здесь была на улице со снобом.

İki yıl sonra dışarıdaydım. Ama o ikisi benimle ilgili her şeyi biliyordu.

Через два года меня выпустили, но ведь той парочке все было известно обо мне.

Özür dilerim, dışarıdaydım.

Я сожалею, наверное не осталось.

Mağazada değildim, dışarıdaydım.

Меня в магазине не было. Я была на улице, ничего не видела.

2 saattir dışarıdaydım, burada değiller.

Я ждала снаружи 2 часа. Их тут нет.

Bugün gelecekti, ben dışarıdaydım.

Он приходил. Меня здесь не было.

Dışarıdaydım.

Вне дома.

Hayır, duymadım. Bütün gün dışarıdaydık.

Нет, не слышала.

Ben dün gece dışarıdaydım.

Я был вчера в доме, где они живут.

Bütün gün dışarıdaydım da.

– Какую квартиру вы хотите?

Charles Lester mı? Bu sabah iki kere uğradık ama dışarıdaydı.

Мы дважды пытались увидеться с ним утром, но его не было.

Dışarıdaydım. Tamam mı?

Я вышел.

Annem dışarıdaydı. ve ben de onu beklemeye başladım, ta ki o arayana kadar.

Но мамы не было, и я ждал ее, когда пришел он.

Karnım gurulduyordu, sen de dışarıdaydın.

Мой животик урчал... и тебя не было рядом.

Top en az yarım metre dışarıdaydı!

Мяч был на пол метра ниже.

Bütün gece dışarıdaydı. Ona engel olamadım.

- Всю ночь разъезжала, меня не слушала.

Ve daha sonra Lee'yi buldum... dışarıdaydı, sanırım, ya da evin içinde bir yerdeydi.

А потом я увидела Ли,.. ... которая была где-то в доме.

- Bütün gece dışarıdaydım.

Хорошо.