Haberler nasıl traduction Russe

Haberler nasıl Dawson?

Что нового, Доусон?

- Haberler nasıl?

- Какие новости, Уилл?

- Dışarıdan gelen haberler nasıl?

Что в мире нового?

- Haberler nasıl, Lord Marki?

Какие вести?

Haberler nasıl?

Ну что, какие вести?

- Gazetedeki haberler nasıl?

- Как там газетная шумиха?

Haberler nasıl?

Ну, что вы мне расскажете?

- Haberler nasıl, soylu bey?

- Откуда ты, достойный тан?

Haberler nasıl?

Какие новости?

Haberler nasıl? Oyun ne âlemde?

Ну расскажи мне что-нибудь.

Evet, haberler nasıl?

Какие новости?

Haberler nasıl?

Какие вести?

Haberler nasıl, çocuklar?

Что новенького, ребята?

Haberler nasıl?

Ну и, какие новости?

Haberler nasıl, Toby?

Какие новости, Тоби?

İyidir. Haberler nasıl?

а как у вас?

Sende haberler nasıl?

- Хорошо. А что насчет тебя?

- Haberler nasıl?

Что нового?

Oraya gidip, onları hayata döndürmeni istiyorum. Tamam, haberler nasıl? Shepherd ve Grey sallantıda.

они сообщают о большом количестве травм головы я хочу, что бы ты был там и вернул их к жизни что нового?

Ben Jean-Paul. - Haberler nasıl?

Это Жан-Поль.

Palermo'dan haberler nasıl? Pek bir şey yok.

Какие последние новости из Палермо?

Böyle kötü haberler nasıl söylenir bilmiyorum.

Я не знаю Я не знаю буду ли я когда - нибудь готова сообщать людям такие новости.

Haberler nasıl?

Какой прогноз?

Cehennemden son haberler nasıl?

Что за адский холод сегодня!

- Haberler nasıl?

Ну что, какие новости?

Snow, haberler nasıl?

Сноу, что происходит?

- Haberler nasıl berbat edilir bilmiyorlar henüz.

Они пока плохо знают, как делать новости.

- Haberler nasıl dostum?

Как дела?

Şu anda Bomba ile ilgili bütün haberler nasıl da duman olduğuyla ilgili.

- Восприятие. В настоящее время все упоминания в прессе о "Секс-бомбе" связаны исключительно с тем, какой невероятный бардак она из себя представляет.

Sizin orada haberler nasıl?

Какие новости с вашей стороны?

Haberler nasıl, güzelim?

Привет, что у тебя, красотка?

- Haberler nasıl peki?

Какие новости?

- Haberler nasıl, efendim? Çocuk...

Каковы новости, Ваше Величество?

E, haberler nasıl?

Так что стряслось?

Haberler nasıl?

А, МакНил! Какие новости?

- Haberler nasıl?

Каков ответ?

Şimdi Hal soygun hakkındaki sarayda haberler nasıl karşılandı delikanlı?

А теперь Хал, к новостям в суде, для грабителя. Какой была реакция?

- Haberler nasıl?

- У меня к вам дело.

Nasıl haberler?

Какая новость?

Haberler nasıl?

- Ты можешь сказать Кадди не вмешиваться?

Haberler nasıl?

Хорошая новость в том, что её сердце мы вылечили.

Yukarıdan gelen haberler nasıl?

Какие новости из верхних штатов?

Nasıl kötü haberler?

С какой бедою?

Televizyonda nasıl haberler çıkıyor bilmiyor musun, Alicia?

Алисия, ты не следишь за новостями?

Haberler patlayan bir evi nasıl gözden kaçırır?

И как это новости пропускают взрыв дома?

Nasıl haberler var mı?

- Ну как? Есть какие-нибудь новости?

Ama konu haberler olunca nasıl da konuşuyor.

Но как речь заходит о новостях, ее не остановить.

- Nasıl kötü haberler?

- Плохие новости о чём?

Pazar güçlerinin haberler üzerinde nasıl bir etkisi olduğunu biliyorum ama bunları geri itenler hep gazeteciler oldu.

Я всё понимаю. Но журналисты сопротивляются рыночным тенденциям.

Haberler nasıl?

Что нового?