Hemen geri döneceğim traduction Russe

Hemen geri döneceğim.

Я сейчас вернусь.

- Hemen geri döneceğim.

- Я мигом.

"Hemen geri döneceğim benim bi'boşaltmam lazım."

"Я сейчас вернусь...!" "Мне нужно посрать!"

afedersin Johnny, hemen geri döneceğim nasıl unutttum ben onu!

Извини, Джонни. Я слишком внезапна. Как я мог забыть про него!

Hemen geri döneceğim.

Я сейчас!

Hemen geri döneceğim.

Я мигом, туда и обратно. Даю тебе слово.

Hemen geri döneceğim.

Никуда не уходи. Я сейчас к вам поднимусь.

Hemen geri döneceğim.

Я мигом обратно.

İşleri yoluna koymaların yardım edip hemen geri döneceğim.

Я хочу помочь им привести это место в порядок. А потом я вернусь.

Aynı zamanda, "Nasıl olsa onu göndermek için hemen geri döneceğim" diye düşünüyorum. - Peki ne yapacaksın?

Но тут же я думаю : "Через пару дней я буду здесь её провожать."

Ben hemen geri döneceğim - Tamam. - Pekala

- Жди меня здесь. я сейчас вернусь.

Ben hemen geri döneceğim.

Я скоро вeрнyсь.

Siz yıkanmaya devam edin, ben hemen geri döneceğim.

Помаринуйтесь еще чуток, а я мигом вернусь.

Hemen geri döneceğim...

Я скоро вернусь!

Endişe etmeyin, hemen geri döneceğim.

Я сейчас вернусь.

Hemen geri döneceğim.

Сечас же вернусь.

Ama hemen geri döneceğim.

Но теперь я снова в Испанию.

Hemen geri döneceğim. Ama asla geri dönmedi.

Я должен выйти за сигаретами, но не волнуйся, я сейчас вернусь

Söz veriyorum hemen geri döneceğim, tamam mı?

Обещаю, я вернусь за тобой, хорошо?

Hemen geri döneceğim.

Не волнуйся. Я быстро вернусь.

Serinler serinlemez hemen geri döneceğim.

Как только остыну, сразу уеду назад.

Hemen geri döneceğim.

Я скоро вернусь.

Filmin negatifleri. Gerçi daha sesi yok ama. Hemen geri döneceğim, sonra...

И когда я вернусь... давай посмотрим его вместе?

Tatlım, bu insanlarla konuşmam gerekiyor. O yüzden bir süre yanından ayrılacağım ama hemen geri döneceğim tamam mı?

Милый, мне нужно немного с ними поговорить, я пока оставлю тебя с этими двоими и скоро вернусь.

Hemen geri döneceğim.

Я еще вернусь!

Evet, hemen geri döneceğim...

Да, я просто.... я сейчас вернусь

Hey, tatlım, Hemen geri döneceğim.

Дорогой, я сейчас вернусь.

Teşekkürler. Hemen geri döneceğim arkadaşım.

Идиот!

Pekâlâ, bana birkaç dakika ver, hemen geri döneceğim.

Значит так. Я отлучусь всего на несколько минут и сразу вернусь.

Hemen geri döneceğim.

Скоро вернусь.

Hemen geri döneceğim.

Вернусь через две секунды.

Elimden geleni yapıp hemen geri döneceğim.

Я буду стараться вернуться обратно, как можно скорее.

- Hayır, hemen geri döneceğim.

- Нет, я сразу же вернусь домой.

Burada bekleyin, ben hemen geri döneceğim.

Ждите здесь, я вернусь через минуту.

Ama kalmayacağım. Yalnızca onu bırakıp hemen geri döneceğim.

Я не останусь там, я сразу вернусь

Ama hemen geri döneceğim.

Но я сейчас вернусь.

Bay Seo, anlıyorum Hemen geri döneceğim.

Господина Со, понятно. Я Вам сейчас перезвоню.

"Bir yere ayrılma. Hemen geri döneceğim."

Не двигайся, я сейчас вернусь.

Söz veriyorum hemen geri döneceğim.

Нет, я обещаю, что уйду ненадолго.

Size hemen geri döneceğim.

Я свяжусь с вами.

Hemen geri döneceğim.

Так. Я уйду ненадолго.

O zaman seni soyunup örtünün altına girmen için yalnız bırakayım. Hemen geri döneceğim.

Оставлю тебя одного, раздевайся и залезай в кровать, я скоро вернусь.

Hemen geri döneceğim.

Сейчас вернусь.

Hemen şuracıktayım. Yakında geri döneceğim.

И вернусь очень скоро.

- Hemen işe geri döneceğim.

- Ну, думаю, я тогда вернусь к работе?

Geri döneceğim hemen.

Я скоро вернусь.

Geri döneceğim, hemen döneceğim.

Жди меня здесь. Я скоро вернусь.

Hemen bir içki içip teşekkür edeceğim sonra da odama geri döneceğim.

Я здесь только чтоб выпить бокал чего-нибудь и сказать тебе спасибо, и потом я пойду в свою комнату

Hemen geri döneceğim.

Ладно, не двигайся.

Bir şey fark etmez. Moda şovundan hemen sonra ayrılıyorum Los Angeles'e geri döneceğim.

Это не имеет значения, я уезжаю сразу после окончания шоу, обратно в Лос-Анджелес.

Hemen oraya geri döneceğim.

Я вернусь туда прямо сейчас.