Henüz emin değilim traduction Russe

Henüz emin değilim.

Пока не знаю.

Bir şey bulduğumu sanmıştım ama henüz emin değilim.

я думал, что у мен € есть кое-что, но € не уверен.

Henüz emin değilim, ama Cumartesi günü öğreneceğim.

Сам еще толком не знаю. Но в субботу я это выясню.

Nasıl bir dünyayı kullanabilirim, henüz emin değilim.

Я еще не уверен, какой мир я могу использовать.

Henüz emin değilim.

Я еще пока не уверена.

Ben kararımdan henüz emin değilim.

Я ещё не решил наверняка.

Henüz emin değilim Mac ama bence birilerini bulmanın zamanı geldi.

Я пока не уверена, Мак, но, думаю, настало время кому-то выяснить это.

- Henüz emin değilim, Kumandan.

- Да, майор? - Я не уверена, коммандер...

Henüz emin değilim.

Ещё не решил.

- Henüz emin değilim.

- Я пока не уверен.

Henüz emin değilim.

Пока не уверен.

Henüz emin değilim. Bak, ne yap biliyor musun?

Я ещё н уверен, но знаешь, что я хочу сделать?

Henüz emin değilim.

Я пока не знаю.

Henüz emin değilim. Ama beni izlemek istemezsin, Richard.

Но ты не захочешь следовать моему примеру, Ричард.

- Henüz emin değilim.

Я неуверенна.

- Bundan henüz emin değilim.

- Но у Вас же есть теория.

Henüz emin değilim.

Я пока не уверена.

Henüz emin değilim.

- Не уверена.

Henüz emin değilim.

Я еще не знаю точно.

- Henüz emin değilim.

- Я ещё не совсем уверена.

Ben henüz emin değilim.

Ну... Я ещё точно не знаю.

- Henüz emin değilim.

- Я пока не знаю.

- Henüz emin değilim.

- Я ещё не знаю.

Skynet'ten henüz emin değilim.

Я не уверен, что "Скайнет" готов.

Henüz emin değilim aslında,

Пока не определилась.

Henüz emin değilim.

Пока еще точно не определилась.

Henüz emin değilim.

— Пока не знаю.

Şey, ben henüz emin değilim. Üzgünüm şu an önerebileceğim en iyi şey bu.

Извини, другого напутствия не придумал.

- Henüz emin değilim.

- еще не решила.

Henüz emin değilim.

Я пока не уверен.

Henüz emin değilim.

Я пока не совсем уверен.

Henüz emin değilim Majesteleri.

Возможно, собираются уехать. Хотя я ничего не могу утверждать наверняка, Ваше Высочество.

Henüz emin değilim.

Я ещё не знаю.

Henüz emin değilim.

- Пока не знаю.

- Henüz emin değilim.

Ты решила, Недда?

* Henüz ateş yok ama ben yanıyorum * korktuğumdan emin değilim * ama titriyorum.

* Нет никакого огня, и всё же я горю * Нет никакого шторма, и всё же я слышу гром * И всё же я дрожу

Evet, ama henüz arkadaşım olup olmadığından emin değilim.

Да, но я бы сказала, что это скорее просто приятельница.

Henüz hastalığı yendiğimize ve bu tikin önemsiz olduğuna emin değilim.

Леонард, мы пока блуждаем в потёмках, я не уверен, что это пустяк. Это больше, чем просто эксперимент.

Henüz tam olarak emin değilim.

. Я ещё не совсем уверен. Пока.

Bakın, henüz ben bile hislerimden emin değilim.

Я еще даже не разобралась в своих чувствах.

Paris'e çalışmaya geldim. Henüz ne zaman olduğuna emin değilim.

когда.

Henüz tam anlamıyla emin değilim.

Я пока не уверен даже.

Henüz bu kontrol paneli ile, aynı dili konuştuğuma emin değilim.

Не уверена, мы с этой контрольной панелью пока говорим на разных языках.

Henüz o aşamaya geldiğimizden emin değilim.

Ну не знаю, мне кажется наши отношения еще не на том уровне.

Henüz o aşamaya geldiğimizden emin değilim.

Я не уверен, что мы уже до этого доросли.

- Henüz emin değilim.

Я пока не знаю.

- Evet, henüz tam olarak emin değilim ama...

- Да. Но пока ничего конкретного.

Henüz onun kaldığı hücrenin güç alanını nasıl kapatacağımdan emin değilim.

Я не уверен, все же как отключить силовое защитное поле его комнаты.

Angel, bunun doğru olduğundan emin değilim. Shanshu kehaneti henüz açıklığa kavuşmadı.

Ангел, я не уверен, что это мудро учитывая, что пророчество Шан-шу еще не решено.

Emin olmalıyım ve henüz değilim!

Нужно сделать все правильно!

- Henüz, hiçbir şeyden emin değilim.

Я ещё не в чём не уверен.