Henüz hazır değilim traduction Russe

Henüz hazır değilim efendim.

Я не готов, господин.

Yerle bir olmaya henüz hazır değilim.

Я пока не готова превратиться в кучку пепла.

Gerçekten çok iyi olurdu, doğrusu henüz hazır değilim.

А вот я был бы тебе признателен. Я сейчас не в очень хорошей форме.

Henüz hazır değilim.

Я еще не готов.

... Henüz hazır değilim...

[Еще не готов]

Ciddi kararlar almak için henüz hazır değilim.

Я ещё не готов принимать серьёзные решения

Henüz hazır değilim. Değilim!

Я ещё не готова.

Bilmiyorum. Sanırım onu çıkarmaya henüz hazır değilim.

Полагаю что я просто пока не готова его снять.

- Marie, henüz hazır değilim.

Мэри, я еще не готова.

- Henüz hazır değilim! Ama evli gibi davranmaya hazırsın.

ќни беседуют о распродажах и лодках.

Henüz hazır değilim.

Я eщe нe гoтoвa.

Bu düşten uyanmaya henüz hazır değilim.

Я еще не готов очнуться от этой мечты.

Ralph, bence çok tatlı birisin ama ben böyle şeyler için henüz hazır değilim.

Ральф, ты милый, но я просто не готова к таким вещам. Понял?

Bunu kabul etmek için, henüz hazır değilim.

Я не готова смириться.

Henüz hazır değilim.

О, я пока не созрел.

Ama görünüşe bakılırsa cennet için henüz hazır değilim.

Но, похоже, я не готов к раю.

Gidemeyiz, ben henüz hazır değilim!

Но я же еще не готов...

Her yerim ağrıyor. O şey için henüz hazır değilim.

- Я пока не готов к съёмкам.

Sen git. Ben henüz hazır değilim.

Мне всё равно нужно несколько минут, чтобы собраться.

Henüz hazır değilim.

Я не готова.

Henüz hazır değilim.

Я не готов.

Henüz hazır değilim.

Я пока не готов.

Henüz hazır değilim.

Я пока не готов к женитьбе.

Henüz hazır değilim.

Я еще не готова.

Ben, o tür bir karar vermek için henüz hazır değilim.

Бен, я не готова еще принимать подобные решения.

Bu harika olur, çünkü otele dönmeye henüz hazır değilim.

Мне нравится эта идея, потому что, знаете, я еще не готова вернуться в отель.

Sanırım onun gitmesine henüz hazır değilim.

Пожалуй, я еще не готова отпустить его.

Henüz emekliliğimi almaya hazır değilim.

На пенсию пока рано.

Sadece konuşmak istiyor olabilirler ama henüz buna hazır değilim.

Может, они хотят просто поболтать, но я еще не готов к этому.

Henüz hazır değilim!

Я ещё не совсем готова.

Henüz dönmeye hazır değilim baba.

Мне рано уезжать.

Ama henüz Peder Roy hakkında konuşmaya hazır değilim.

Но я не готов говорить об отце Роя.

Henüz Lorraine'e benimle dansa gelme teklifini yapmaya hazır değilim ve ne sen, ne de yeryüzündeki herhangi biri fikrimi değiştirebilir.

Я просто не готов пригласить Лорейн на танцы и ни ты, никто другой на этой планете не заставит меня передумать.

Henüz vedalaşmaya hazır değilim.

Я нe гoтoв пoпpoщaтьcя c нeй.

- Ben henüz buna hazır değilim.

Ну, ты знаешь... я не готова.

Henüz söylemeye hazır değilim.

Я не могу открыться тебе сейчас. Почему нет?

Ama ben henüz evliliğe hazır değilim. Henüz değil.

Но я пока не готова к замужеству.

Ama henüz eve dönmek için hazır değilim.

Просто я пока не готов ехать домой.

Yalnız sana şunu söylemem gerek, henüz yazmaya hazır değilim.

Но я должен сказать тебе. Я не уверен, что хочу сейчас писать.

Evimde yalnız kalmaya hazır değilim henüz.

Я не готова сидеть дома одна.

Ben henüz tam hazır değilim, rahatina bak.

У меня тоже еще не все готово, так что чувствуйте себя как дома.

Ama henüz havlu atmaya hazır değilim.

Я не готова к такому.

Henüz bunu yapmaya tam hazır değilim.

А я еще к этому не готов.

Evet, eğer bir anlamı yoksa tamam çünkü biliyorsun ki henüz buna hazır değilim.

Да. Если это действительно ничего не значит, потому что я не готов, ты же знаешь.

Çatallaşmak. Ama henüz kullanmaya hazır değilim.

Один я это не осилю.

Üzügünüm, ama henüz bir ilişki için hazır değilim.

Прости, я сейчас не готова к отношениям.

Henüz pek hazır değilim.

я еще не совсем готов.

Sanırım henüz maç yapmak için hazır değilim

Увидимся.

Jennifer, henüz ölmeye hazır değilim.

Дженифер... Я еще не готова умирать.

- Bir sunu yapmaya hazır değilim henüz.

- Хорошо, я не готов к представлению пока.

Ben de henüz ölmeye hazır değilim.

А я умирать, не настроен.