Iki tane var traduction Russe

Kırmızı minibüsün yanında iki tane var.

Выглядит молодо - слишком молодо. Вон там двое... Возле красного вэна.

- Yapamam. - Hadi, iki tane var.

- Давай, у тебя же две.

- Karşında iki tane var.

- У тебя есть два таких прямо сейчас.

Şu an bekleme odasında iki tane var.

Там прямо сейчас в холле двое сидят.

Şu an bekleme odasında iki tane var.

Сейчас же. Бегом. Ты что здесь делаешь?

Peki, iki tane var.

Вообще-то, у меня двое детей...

Bende iki tane var.

У меня их две.

Yani, iki tane var... yani, hangi iki kişi antidotu alacak?

Ну, всего две... кто из нас получит противоядия?

Vay canına, senden iki tane var sandım.

блять, я подумал что ты раздвоился.

- Arka tarafta iki tane daha var.

- Еще две в задней.

Burada iki tane bayan Tsunade var gibi.

Он прямо как тётенька Цунаде!

İki tane Hinata var!

Здесь две Хинаты!

Demek istiyorum ki, ikimizle konuşmak isteyen... iki tane çok güzel genç kadın var.

То есть две юные очаровательные соски хотели бы поговорить со мной и с тобой.

Şişmanım, siyahım, dans edemiyorum... ve iki tane ibne babam var.

Я толстый, чёрный, танцевать не умею. И у меня два голубых отца.

Senin çocuğun var mı? - Evet, iki tane.

А у тебя есть дети?

- Yarın, Mavi Adamlar Grubu'nda iki tane gösterim var.

- Мне нужно два водителя. - Увы, завтра у меня два представления, где я буду на подмоге у Blue Man Group.

Bir yedili var, bir tane iki, iki kız ve bir dokuzlu.

У меня семерка, двойка, дама и девятка.

Sadece iki tane mini minnacık önerim var.

У меня правда пара мини-вини предложеньиц насчет сюжета.

Saat iki yönünde iki tane daha dart var.

Еще двое в направлении двух часов. Вижу их.

Bir yüzden, iki tane profilden hem herbirinde tarih ve numarada var.

Один крупный план, два профиля - каждая датирована и пронумерована.

Jay Ben cinayet dedektifiyim... Önümde iki tane cinayet var.

Джей... я расследую убийства... у меня на повестке дня двойное.

Üst katta onun gibi iki tane daha var.

Еще две такие же наверху.

- İki tane var.

- Их там двое.

İki tane olan başka şeyleri var mı?

" него еще что-нибудь парное?

Sadece iki tane dişin var. Daha ne kadar...

Да у тебя их всего два - сколько можно надраивать?

İki tane, iki tane R var.

Две "р".

Tobey, orada iki şişe su ve dört tane çikolata var.

Тоби, у тебя там две бутылки воды и четыре "Сникерса".

Önününzdeki alette, damarlarınızda dolaşan zehir... için, iki tane antitoksin var.

Внутри устройства, перед вами, есть две дозы противоядия... от яда, который струится в ваших венах.

Fırının arkasında, iki tane antitoksin var.

В этой печи два противоядия.

İnsan kaynaklarındaki yeni adamın iki çocuğu var. Mormon resepsiyon memuresiyle sayıyı yakalıyoruz. Altı tane çocuk yapmış.

У того парня из службы персонала - двое, а в лице секретарши-мормонки мы имеем материнскую жилу, поскольку она выпустила шестерых.

İki tane Meryem Bizdendir yazan tişörtüm var.

У меня две футболки с надписью "Мария - своя девчонка".

- Yok, iki blokluk bir alanda en az altı tane var.

О нет, в радиусе двух кварталов как минимум шесть банкоматов.

Hâlâ iki tane filmimiz var. Rory sana bir şey söylemek zorunda hissediyorum kendimi.

Рори, мне кажется, мне очень нужно кое-что тебе сказать.

Bu hastanede iki tane Dr. Wilson var.

В госпитале два доктора Вильсона.

Ya iki tane sol bacağı var ya da yanlış bacağa anjiyo yaptın.

Либо у нее действительно две левых ноги, либо ты провел ангиограмму не той ноги.

Bunu destekleyecek iki tane eski eşi var.

К тому же ему нужно содержать двух бывших жён.

İki tane mi su terazin var?

У вас два уровня?

İki tane görgü tanığımız var. Bazı fiziksel kanıtlarımız

У нас два свидетеля... и вещественные доказательства.

- Benim iki tane kızım var şimdi.

- У меня две дочери.

Onlardan iki tane var!

Их два!

İki tane var, biri benim biri senin, içerde kalman için, Bu nedenden o dışarda, biz içerdeyiz.

У меня есть два, мой и твой, которые я держу, вот почему он находится за пределами, а мы внутри.

Ne? O adinin iki tane mi manitası var?

гарем?

Çatıda iki tane havalandırma borusu var.

Есть два вентиляционных хода на крыше.

Elinizde, biri 10 litre, diğeri 25 litre su taşıyabilen... iki adet kova var ise... kaç tane kovanız vardır?

Если у вас есть ведро емкостью два галлона... и еще одно ведро емкостью 5 галлонов... сколько всего у вас ведер?

O günden beri dost oldular, ve işte son olarak, iki tane malamute cinsimiz var...

Да. Что ж, с тех пор они друзья, так что Сзади, последними, но не в последнюю очередь, еще две собаки.

Bunu gösteren iki tane emâre var ve istenirse baskı daha da artırılabilir.

У нас есть 2 важных свидетельства, и мы можем повысить интенсивность.

İki tane var.

Я заказал два.

- Şimdi iki tane var.

- А их уже 2.

Senin iki tane böbreğin var ama taşakların yok.

У тебя ведь две почки. Яиц, правда, нет.

Birinden iki tane, diğerinden iki tane ve üçüncüden de üç tane çocuğu var.

Двое у одной, двое у другой, и трое у третьей.

İki tane daha var.

Были и еще два.