Onu gördüm traduction Russe

Tamam Finch, onu gördüm.

Хорошо, Финч. Я нашел его.

Onu gördüm.

Я нашла его.

Ve onu gördüm. Motosiklet kıyafeti içindeki adamı kaçarken gördüm.

И я видел его, видел убегающего парня в мотоэкипировке.

Onu gördüm.

Я ее видел.

Onu gördüm.

Вижу его.

Yaklaşık bir yıl sonra, onu gördüm.

Около года спустя я увидел её.

Geçen akşam onu gördüm.

Я видел ее вчера.

Onu gördüm.

Я отправился увидется с ним.

Onu gördüm.

Я увидела его.

Hadi gel. Onu gördüm.

О, пойдём.

Onu gördüm.

Я видел его.

Sarhoştum, onu gördüm ve Christina'yla sex yaptım.

Я напился, она пришла, и я переспал с Кристиной.

Koşmak için kalktım ve onu gördüm.

Я хотел бежать, но увидел его.

Ama onu gördüm!

Но я видела его.

Sonra onu gördüm.

И затем я увидел ее...

Onu gördüm. İki kez.

Я видела её дважды.

Sanırım onu gördüm...

Я думаю, что видела её...

Onu gördüm, kafatası sembollü bir maske takıyordu.

Я видел его, на нём была маска в виде... скелета.

Onu gördüm.

Я вижу его.

Bu semtten değilim ama onu gördüm ve sonra buradan yok oldu.

Я ваще-та не отсюдова, но увидал его и решил позырить.

Belki de onu orada yatarken gördüm ama yine de dinlemeye odaklandım.

И может я видела ее там, лежащей абсолютно неподвижно, но я все равно прислушалась.

Ufacık bir bölümün içine onu yerleştirmeye çalışırken, gördüm ki o düz çizgi yansıdığında o kadar da düz değil.

Вот, и когда я начал очень тщательно их прописывать, по крупицам, я увидел, что эти прямые линии не особенно прямые в отражении.

Onu köprünün altından otoyola kaçarken gördüm.

Я видел как он бежал из под моста на шоссе.

Ben gördüm onu.

Я видел его.

- Onu götürürlerken gördüm.

- Я видела, как они забрали её.

- Onu bir mektup yakarken gördüm

как он сжигал письмо!

O gün onu ormanda bizzat kendim gördüm.

Я сама видела ее в тот день в лесу.

Evet, az önce onu giderken gördüm.

как он уходил.

Evet, onu birkaç kere senin siyah derili kız arkadaşınla takılırken gördüm.

Да, видел ее пару раз с твоей подружкой в черной коже.

Gördüm onu.

Я ее видел.

- Benden istediğin gibi birkaç dosyaya bakıyordum, sonra birden sanki bir şeyin bana doğru geldiğini hissettim. Sanki biri seni izliyormuş gibi hissedersin ya, onun gibi bir histi. Sonra dışarıda gördüm onu.

- Я копалась в файлах, как ты просил, и внезапно почувствовала, словно что-то надвигается, такое ощущение было, что за мной следят.

Onu gördüm.

Я видела его.

Onu en son beş yıl önce, ilk kez bir mekana... zorla girdiği için tutuklandığında, adliyede kavga ederken gördüm.

Последний раз я видела ее в здании суда. Пять лет назад, когда её арестовали за взлом и проникновение в первый раз.

Demek istediğim Pete'i kaç defa onu yatırırken gördüm.

- Ну же. Я справлюсь.

Molly's'den onu aldığını gördüm.

Я видел как он забирал её от "Молли".

Onu Manuel ve diğerleriyle konuşurken gördüm.

Я слышал, как он говорил Мануэлю и другим.

Susy, seni görmek için geldiğinde sadece kapı aralığından gördüm onu ama sanırım gözlerinde yaş vardı, sanki, ne bileyim umutsuz gibiydi.

Сюзи, когда он пришел сюда увидеться с тобой, Я могла его видеть тольков дверном проеме, но мне показалось что на его лице были слезы, будто он, я не знаю, отчаялся.

Ama gördüm onu!

Но я видела его!

Çocukla patlama kafaları için Hakkında, onu bir köşeye çömelmiş gördüm.

Как раз перед тем как столкнуться лбами с тем парнем я увидел, как он присел в углу.

Gördüm onu.

Хватай его.

Ben hallederim. Gördüm onu.

Спокойно я все видел

Ve iki gece önce, biri ortaya çıktı adamlarım onu Marie'nin evinde tuttular ve oraya gittiğimde, onun Anton olmadığını gördüm.

И две ночи назад, кто-то объявился, мои ребята задержали его там, у дома Марии, и когда я добрался туда, я увидел что это был не Антон.

Gemiye bindiğini gördüm, patlamanın onu aldığını gördüm ve onu sudan çıkardığımda geriye kalanı gördüm.

Я видела его на борту лодки... Я видела вспышку, накрывшую его... и я видела то, что от него осталось, когда вытащила его из воды.

Onu ağlarken gördüm.

Так и вижу, как она расплачется.

Bence Dawson'ın tüm ilişkide bulunduğu kişileri içeren toplu bir liste yaratmalıyız. Bir sürü telefon aramaları ve e-posta arkadaşları var. Aynen, gördüm onu.

Куча телефонных звонков и друзей в соцсетях.

Onu ben de gördüm.

Я тоже ее видел.

Hayır, onu en son üç ay önce gördüm.

В последний раз я видел его три месяца назад.

Gördüm onu!

- О, я вижу ее!

Gördüm onu itmek oldu.

Я вижу только, как он толкает ее.

Onu ilk ben gördüm!

Я первая ее увидела!

Onu tuttuğu zaman gördüm.

Хотя, было что-то в его хватке.