Onu geri getireceğim traduction Russe

Uygun bir zamanda onu geri getireceğim.

Я скоро приведу Такедзо.

Onu geri getireceğim.

Я должен сейчас же вернуть его, пусть даже силой.

Onu geri getireceğim Lew.

Я верну его, Лью.

Onu geri getireceğim.

Я верну её..

Onu geri getireceğim, Evy.

Я найду его, Иви. Я тебе обещаю.

Kathy, onu geri getireceğim.

Кэти, беру свои слова назад.

Bu yüzden hayatım pahasına onu geri getireceğim!

Вот почему мы рискуем своими жизнями, спасая его.

Onu geri getireceğim.

Я вернусь с ним.

Ben de onu geri getireceğim, senin yardımın olmadan.

И я верну ее назад без твоей помощи.

Onu geri getireceğim.

Я верну её обратно.

Sonra onu geri getireceğim, seninle evlenebilmek için.

И сразу кинусь сюда, чтобы жениться.

Onu geri getireceğim, Julia.

Я верну его, Джулия.

- Öyle olduğunu biliyorum. Ama dediğim gibi onu geri getireceğim.

Но я сказал, что верну его.

Hayır, hayır, tamam. Ben sadece, onu geri getireceğim Bildiğiniz

Нет, что вы, нет проблем, я его верну.

Onu geri getireceğim.

Я собираюсь её воскресить.

Onu geri getireceğim.

Я хочу вернуть её.

Bizim zaten bir büyücümüz var ve ben onu geri getireceğim.

У нас уже есть Волшебник, и я собираюсь вернуть его.

Onu geri getireceğim ve burada kalmasını sağlayacağım.

Я смогу его вернуть и убедить остаться здесь.

Benim için gerçekti. Onu geri getireceğim.

И для меня всё было по-настоящему.

Onu geri getireceğim.

Я собираюсь её вернуть.

Onu geri getireceğim.

Я верну ее обратно.

Onu geri getireceğim!

Я хочу вернуть ее обратно.

- Onu geri getireceğim.

Я собираюсь его вернуть.

Onu geri getireceğim.

Я верну её.

- Onu geri getireceğim Elaine.

Элейн, обещаю, я её вытащу.

- Mary, onu geri getireceğim.

- Мэри, мы вернём его.

Onu geri getireceğim.

Я его воскрешу.

Onu geri getireceğim.

Я тебе ее привезу.

Onu ben kaçırdım, ben geri getireceğim!

Я ее украл, я ее и верну!

Onu birazdan geri getireceğim.

Я верну её через секунду.

Nerede olduğunu veya nereden başlayacağımı bilmiyorum ana onu bulacağım ve geri getireceğim.

Я хочу найти его, Аллан. Я не знаю, где он, и с чего начать но если он жив, я найду его и я приведу его обратно.

- Onu geri getireceğim baba.

Я верну его, папа. Обещаю.

- Onu hemen size geri getireceğim.

Вы ее снова получите, и глазом моргнуть не успеете.

Gidip onu bulup geri getireceğim.

Я пойду найду его и верну обратно.

Onu geri getirecegim.

Я приведу его назад.

Onu en kısa zamanda geri getireceğim.

Я его верну, как только смогу.

ama babamı almaya gideceğim, onu buraya geri getireceğim,

Я верну отца и отведу в его комнату.

Bakın, onu bulacağım... - Doktor Beckett'ın raporuna göre,... ona yardım etmek için hiçbir yol olmayabilirmiş. - ve geri getireceğim.

Слушайте, я собираюсь найти его и вернуть назад.

Ve geri gelecek, onu getireceğim.

Я верну его.

- Onu size geri getireceğim

Я быстро ее верну.

Onu ait olduğu yere geri getireceğim.

Я верну его на положенное место.

Onu bulup, geri getireceğim.

Я найду его и привезу домой.

Onu geri getirecek misin? Getireceğim.

Ты вернешь его?

Onu size geri getireceğim. Ama onu şu anda alamazsınız.

Но сейчас вы не можете это оставить у себя.

Ve bunu yaptığı zaman onu Costa Luna'ya geri getireceğim, annesiyle daracık, pis bir hücrede çürüyecek.

И тогда я верну ее обратно в Коста Луну, где она будет гнить вместе со своей матерью в крошечной грязной камере.

Onu bulup geri getireceğim.

Я собираюсь найти его, и вернуть.

O yüzden onu geri getirecegim.

И поэтому я пойду и верну его.

Onu geri getireceğim.

И я верну её.

Ve yapabilirsem onu sana geri getireceğim.

И если получится, я его тебе верну.

Geri getireceğim onu, inan.

Я верну ее обратно. Просто верь мне.

Adalet sistemi düzeldiğinde onu yargılanması için geri getireceğim.

И когда судейская система будет исправленна, Я верну его назад, чтобы он предстал перед судом.