Sen de geliyorsun traduction Russe

- Kesinlikle sen de geliyorsun.

- Вы же с нами? - Конечно.

Sen de geliyorsun.

Спэнглер пошел туда.

- Homer, sen de geliyorsun.

- Гомер, а ты?

Sen de geliyorsun.

Ты пришёл.

Sen de geliyorsun...

Сейчас время для еды.

- Sen de geliyorsun.

- Ты тоже уходи.

- Sen de geliyorsun, değil mi?

- Ты тоже идешь, правильно?

Bu akşam büyük bir parti olacak ve sen de geliyorsun!

Будет вечеринка, и ты на неё приглашён!

Sen de geliyorsun.

Вы пойдете с нами.

Atla arabaya sen de geliyorsun.

Я тоже еду?

Eksik olma Red, ama sen de geliyorsun.

Что ж, спасибо, Рэд. И ты идёшь тоже.

Bu kez sen de bizimle geliyorsun.

В этот раз ты пойдёшь с нами.

- Sen de benimle geliyorsun.

- Ты едешь со мной.

Sus, sen de bizimle geliyorsun!

– Молчать! Пошли с нами!

Yarın buradan gidiyorum ve sen de benimle geliyorsun.

Я уезжаю завтра, ты едешь со мной.

Pekâlâ, sen de bizimle geliyorsun.

- Я не умру? - Да что за вздор.

- Sen de benimle geliyorsun.

- Вы пойдете со мной. - Я?

Sen de mi geliyorsun?

" ы тоже идЄшь?

- Ve sen de bizimle geliyorsun.

- А вы пойдете с нами.

Sen de mi iktidarıma karşı geliyorsun?

Ты тоже пытаешься нарушить правила?

- Sen de benimle geliyorsun.

Вы меня проводите домой.

- Sen de geliyorsun! - Hayır! - Neden?

- Вы со мной!

- Sen de bizimle geliyorsun sanıyordum.

Какое разочарование! Я думал, что ты летишь с нами.

Sen de geliyorsun.

- Ты тоже.

Sen de bana iyi geliyorsun.

Ты мне тоже помогаешь.

Sen de mi geliyorsun?

Может поедем вместе?

Sen de görmezden mi geliyorsun?

И вы бездействуете?

Ve sen de bizimle geliyorsun.

И ты пойдешь с нами.

Aslına bakarsanız bu hafta sonu annenle birlikte yeni bir eve bakacağız ve sen de bizimle geliyorsun.

- Несомненно. Кстати говоря, в эти выходные мы с твоей мамой поедем смотреть новый дом, и ты едешь с нами.

Bakıyorum sen de kendini yıldızların arasında kaybetmeye buraya geliyorsun.

Вижу вы тоже ходите сюда, затеряться в звездах.

Eğer bu kızla dışarı çıkıp zaman geçireceksem sen de benimle geliyorsun, Dr. CycIops.

Да, что ж, если мне надо идти и проводить время с этой девушкой ты идешь со мной, доктор Циклоп.

Eğer cehenneme gidiyorsam sen de benle geliyorsun.

Eсли я погибну : я заберу тебя с собой в ад.

Buradan gidiyorum, ve sen de benimle geliyorsun.

- Я знаю, что делаю. Я улетаю, и вы летите со мной.

Sen de mi geliyorsun?

Ты едешь со мной?

Sıkma canını. Sen de bizimle geliyorsun.

Не распинайся, ты идешь с нами.

Bu sefer sen de bizimle geliyorsun.

В этот раз ты должна пойти.

- Sen de bizimle geliyorsun.

- Я хочу чтоб ты пошла с нами.

Çok ironik bir durum, çünkü sen de sudan geliyorsun.

Ирония судьбы - я же вегетарианка

Sen de geliyorsun.

Ты идёшь со мной.

Ama sen de benimle geliyorsun

Но вы пойдёте со мной.

Sen partiye geliyorsun. Ben de geliyorum.

Ты идешь, и... и... и я иду.

Devam ediyorum, sen de benimle geliyorsun.

Я двигаюсь, и ты будешь двигаться вместе со мной.

Sen de bizimle geliyorsun.

И Вы, гражданин, тоже.

- Sen de bizimle geliyorsun, değil mi? - San Antonio'ya dönmem lazım.

- Ты поедешь с нами?

Ama sen de benimle geliyorsun.

Но ты идешь со мной.

Sırma saç, atla arabaya sen de geliyorsun. [GÜLER]

Прекрати!

- Ve sen de bizimle geliyorsun. - Ben?

- И ты идешь с нами.

İlginç, sen de bana tanıdık geliyorsun.

Как ни удивительно, и Ваше лицо кажется мне знакомым.

Ve sen de benimle birlikte geliyorsun.

И вы пойдете со мной.

- Benimle geliyorsun. Sana göstereceğim ve sen de haberi yayacaksın.

И я покажу тебе, и ты распространишь слово.

Yarından sonraki gün evleniyorum. Sen de düğünüme geliyorsun.

Я выйду замуж послезавтра и ты придёшь на мою свадьбу.