Sen de git traduction Russe

Sen de git benim paramı çal.

Чтобы ты запомнил мою идею?

Onunla ben ilgilenirim. Sen de git.

Я позабочусь о нём.

Sen de git ve onlara katıl.

Сейчас ты присоединишься к своему дружку-коммунисту.

Sen de git temizlen! Maindrian.

- Приведи его в порядок!

Sen de git yiyecek ara.

А ты давай, найди нам что-нибудь поесть.

Liz, sen de git.

Лиз вы едите с ними.

Sen de git o zaman!

Можешь идти.

Diğer herkes kayıt odasında. Sen de git.

Все остальные в комнате отдыха.

Tatsuhey, sen de git banyo yap.

Тацухеи, ты можешь принять ванну.

- Sen de bir seğirtip git bakalım!

- А почему бы тебе не разбежаться!

Sen git dostum. Fırsatım olursa ben de gelirim.

Идите, дружище, я подойду.

Sen de benim tavsiyemi istersen pazar günü kiliseye git ve... 10 yıldır ayinlere gelmediğini, üzgün olduğunu söyle.

А мой вам совет - приходите в церковь в воскресенье, скажите, что десять лет не были на мессе и извинитесь.

Sen git de uyu biraz.

Иди назад и поспи.

Şimdi sen git de resminle ilgilen.

Давай не будем об этом. Иди и работай.

Sen de diğer taraftan git.

Быстрее, всех во двор.

Sen de Halloran'la git!

Вы - за Холлораном!

Bu arada sen de George, karşılamaya git.

Джордж, встреть их.

Onlar giderken sen de onlarla git!

И когда они поедут, то вам лучше присоединиться к ним!

Sen de Salisbury'ye git. Oradan dönünce de- -

- Ты - к Норфолку, - ты к Солсбери спеши ; когда приедешь...

Sen artık git de şu kamyoneti tamir ettir Jett.

Тебе пора ехать, Джет и почини эту машину.

Sen de bataklığın oraya git.

Ты иди в ту сторону, к болоту.

Sen git de öküz arabası sür!

Езди на коровах и козах! Это как раз для тебя!

Sen de hemen git anlat.

Можете бежать докладывать.

Sen şuraya git, sen de gel yavrum.

Лючия, за дела, а ты иди со мной.

Sen aşağıya arabayı yıkamaya git, sen de yürü.

Иди, приготовь машину, живей!

Ve sen de git, diğerlerinin yanında otur.

Пусть останутся и все остальные.

- Hemen geliyorum, sen de defol git şimdi.

- Пойдём. - Иду, а ты проваливай!

Pekala tatlım, şurayı temizleyelim ve sen de markete git.

- Выучилась у папы. Ладно, артистка, давай здесь всё уберём, а потом ты мне поможешь с покупками.

- Sen git de gelinini göm.

Возвращайся и похорони свою жену.

Şimdi, sen git toparlan sonra herhangi bir trene atla ve toz ol... ben de gidip bebeği vermek için yarın sabah ilk iş olarak...

Собирай вещи и садись на любой ночной поезд. А я утром поеду в Эктон

Sen onu git de arabayı bekleyen Venezuelalı generale anlat.

Ты только подумай, как её ждёт сын какого-нибудь венесуэльского генерала.

Sen git hatun bul, ben de yiyecek.

Знаешь что. Найди мне телку, а я поищу нам еду.

Sen sağa, garajın öteki tarafına, git Sonny..... ben de bu tarafa gideyim.

" ди направо, — улан, по той стороне гаража. я пойду по другой стороне.

Ve ben de "Ben gitmen sen defol git" diyorum.

Знаете, Надя, вы мне поначалу ужасно не понравились.

O zaman sen de siktir git tatlım.

Тогда иди и ты на хрен, дорогая.

Ben batıya doğru gideceğim. John, sen kuzeye git. Peter, sen de güneye.

Я пойду на запад, Джон, ты на север, Питер, ты на юг.

Sen şuraya git, ben de buraya gideyim.

Ты, Антонио - иди туда, ты - туда, а я пойду туда.

Ben çamaşırları toplarken sen de eve git, pencereleri kapat.

Ольга, беги домой - закрой окна, пока я снимаю бельё!

Sen evlerin arkasından git, ben de ön tarafı kollayacağım.

В трех кварталах отсюда!

O zaman sen de Avrupa'ya git!

Тогда поезжай в Европу!

- Dövüyorum. Daha ne yapayım? Sen de onunla beraber git.

Оставили меня одну как собаку!

Sen de Celtics'e bahis oynamış olmak istemez miydin Sam? - Git birileriyle ilgilen Koç.

А ты не жалеешь, что не поставил немного денег на "Кельтов", Сэм?

Sen yine de, hemen oraya git!

Жаль, что это была не девочка.

Git başımdan! Onu paylaşmalıyız, sen de biliyorsun bunu.

Нужно делиться, и ты это знаешь!

Tatlım, sen de teyzenlerle git.

Иди, Эспе, иди с тётей.

Sen de git.

Ты тоже иди.

Ve, sen! Sen de bu taraftan git.

А ты туда!

Sen bu taraftan git. Ve... ben de bu taraftan.

Ты заходишь отсюда, а я... оттуда.

Sen git de dişini fırçala!

Почисти зубы!

Sen git de saçının içine eden o berberi boykot et.

А вот то, что ты должен сделать, так это бойкотировать этого чёртова парикмахера,.. .. который сотворил эту хуйню у тебя на голове. - Ага!

Şimdi de sen defolup git.

А теперь убирайтесь отсюда.