Senin derdin nedir traduction Russe

- Senin derdin nedir evlat?

- Да что такое с тобой?

- Senin derdin nedir?

А ты, что застыла?

- Senin derdin nedir?

Что случилось с тобой, приятель?

- Senin derdin nedir?

- Да что с тобой?

Bugün senin derdin nedir?

Что с тобой сегодня?

Senin derdin nedir, Charley?

Что тебя беспокоит, Чарли?

Hey, senin derdin nedir?

Эй, что с тобой такое?

Senin derdin nedir?

В чём дело?

Senin derdin nedir?

Да что с тобой такое?

Rahat. - Senin derdin nedir?

Удобно.

Senin derdin nedir dostum?

В чём ваша проблема?

Senin derdin nedir oğlum?

Что с тобой не так, парень?

- Mac, senin derdin nedir?

- Боже, Мак. Что с тобой?

- Senin derdin nedir?

У тебя все в порядке с головой?

Senin derdin nedir?

У тебя все в порядке с головой?

- Senin derdin nedir?

- Что с Вами, юноша?

Senin derdin nedir?

Да, что с тобой такое?

- Senin derdin nedir?

— Что с тобой такое?

Senin derdin nedir?

Что, черт побери, с тобой?

Senin derdin nedir?

- В чём дело? - Не ходи туда.

Senin derdin nedir?

Что, блядь, с тобой такое?

J.D., güçsüzlüğünü ispat etmenden eski bir erkek kadar hoşlandım ama senin derdin nedir?

Джей Ди, я уже насмотрелся на твои бессильные старания. Объясни, в чем проблема-то?

Senin derdin nedir?

Что с тобой не так?

Senin derdin nedir?

Так что между вами происходит?

Melman, senin derdin nedir?

Мелман, что ты делаешь?

Derdin nedir senin Marie?

В чем твоя проблема Мэри?

Senin derdin nedir?

Что с тобой?

Derdin nedir senin?

Да что с тобой такое?

Hayır. Derdin nedir senin?

Я начинал поражать уже со второго раза, как брал в руки инструмент.

Senin derdin nedir?

Что с тобой такое?

Paul, derdin nedir senin?

Пол, что это с вами?

Pekala, Stella Adler, senin derdin nedir?

Ладно, Стелла Адлер, что с тобой?

" Zenci, derdin nedir senin?

Так что понимаете что это значит?

Nedir senin derdin?

Да что с тобой такое?

Nedir senin derdin be?

Да что нахрен с тобой такое? !

- Senin derdin nedir?

- Да в чем проблема?

Nedir senin derdin?

Что вообще с тобой?

Nedir senin derdin?

Что с тобой происходит?

- Nedir senin derdin?

Я наверху. Да что с тобой?

Söylesene, derdin nedir senin?

Как это, черт возьми, понимать?

- Derdin nedir senin? - Ne? Ne demek istiyorsun?

Что с тобой?

Derdin nedir senin?

- В чём твоя проблема?

- Derdin nedir senin?

Что случилось с тобой?

- Eric, senin derdin nedir?

- Эрик, что, чёрт возьми, с тобой такое? !

Derdin nedir senin?

Что тебя беспокоит?

- Derdin nedir senin, Gösta?

- Какие проблемы-то, Йоста?

Derdin nedir senin?

Да что за черт в тебя вселился?

Ne, derdin nedir senin?

Что... что с тобой такое?

Elia, derdin nedir senin?

Илья, что вам нужно?

Derdin nedir senin?

Какого черта?

Derdin nedir senin?

Что с тобой?