Yalan söylemedim traduction Russe

- Sana hiç yalan söylemedim.

- Я никогда не обманывала тебя.

Hiç yalan söylemedim.

Я не обманывала.

Size her şeyi anlattım, yalan söylemedim.

Я всё вам рассказала. Я не лгала вам.

Bayan Roy, size veya babanıza hayatımda yalan söylemedim.

Мисс Рой, Никогда в жизни я не лгала ни вам, ни вашему отцу.

Dinle canım. Sana daha önce hiç yalan söylemedim, değil mi?

Послушай, дорогой, я никогда не лгала тебе, правда?

- kardeşinizn niye benim hakkımda yalan söylediğini bilmek istiyorum.-Yalan söylemedim.

- Я хочу знать, зачем Ваша сестра лгала обо мне сегодня утром. - Я не лгала.

Ama ona asla yalan söylemedim.

Но я никогда не лгала ему.

Yalan söylemedim.

Я не врал.

- Siz söyleyin. Ben yalan söylemedim.

Скажи ему, что я сказала правду.

Bana sahip olan hiç kimseye yalan söylemedim.

Я никогда не вру своему хозяину.

Üzgünüm, Shahna. Yalan söylemedim.

Прости, Шана.

Ben sana yalan söylemedim.

Я не врал тебе.

Size asla yalan söylemedim. Boş ümitler vaat etmedim. Sizlere güvenim sonsuz.

Теперь, не солгав вам, не тешив вас ложными надеждами, я верю в вас.

Ben yalan söylemedim, o bunu başardı.

Я не обманывал, пошел.

Sana asla yalan söylemedim.

Я никогда тебе не врал.

Tüm hayatım boyunca yalan söylemedim ve açık sözlü oldum.

Всю свою жизнь я пытался не лгать чтобы сохранить честное имя

Ben yalan söylemedim.

Я не лгал.

Ona hiç yalan söylemedim. Başlamayacağım da.

Я ему никогда не лгала и не буду.

Sana yalan söylemedim.

Я никогда не обманывала тебя.

Ben sana hiç yalan söylemedim.

Я тебя никогда не обманывала.

Yalan söylemedim. Gördüm.

Я нe лгл, ты вce видeл.

- Ben yalan söylemedim!

Я не лгал!

Ben yalan söylemedim, söylediğim her şey doğruydu.

Я не лгал. Все, что я сказал, было правдой.

- Sesin titriyor. - Sana hiç yalan söylemedim, Frank.

Я тебе не вру, Фрэнк.

O konuda hiç yalan söylemedim.

He coвceм тaк.

Yalan söylemedim.

- Я не солгал, Реджи.

Ben, yalan söylemedim şey...

- Ты соврал? - Я... - Тебе не стоило врать.

- Ben asla, asla yalan söylemedim...

- Я никогда Вам... никогда Вам не врал...

Ve sana asla yalan söylemedim.

И я никогда не лгал тебе.

- Yalan söylemedim.

- Я не врал.

Onlara senden bahsederken bir kez olsun yalan söylemedim.

Когда я парням о тебе рассказывал, мне даже врать не пришлось.

Ben asla ona yalan söylemedim.

Никогда.

- Yalan söylemedim.

- Я не лгал. - Нет, вы лгали.

F-O-X. O konuda yalan söylemedim.

Но я же не лгал.

Sana asla yalan söylemedim.

Я вам не лгала.

Yalan söylemedim.

Я не лгала.

- Ben asla yalan söylemedim. Ona asla hayatınızın aşkı olduğunu söylemediğinizi mi iddia ediyorsunuz?

Разве до замужества вы никогда не говорили, что он любовь всей вашей жизни?

Yalan söylemedim.

- Я не врала.

Yalan söylemedim.

Я не лгал.

Hiç yalan söylemedim

Я никогда тебе не лгала.

NICHOLAS : Hiç yalan söylemedim.

Я никогда не лгал.

B'Elanna, daha önce sana hiç yalan söylemedim, ve şu anda da yalan söylemiyorum.

Б'Эланна, я никогда не лгал тебе прежде, и не лгу сейчас.

- Hayatımda ona yalan söylemedim.

- Я никогда в жизни не лгал ей.

Seni ele vermedim, yalan da söylemedim. Ama artık yeter.

Я не выдал тебя и твою ложь и поддержал тебя, но не более.

Evet, size itiraf etmem gereken bir şey var. Mektuplarımda size her şeyi söylemedim. - Hatta bir yalan söyledim.

Да, кое-что я от вас скрыл. я не обо всем писал в своих письмах.

Biliyor musun, babama hiç yalan söylemedim.

" наешь таких?

- Yalan mı, elbette söylemedim.

- Зачем мне врать? Конечно, нет.

Sana hiç yalan söylemedim.

- Я никогда не врала тебе.

Yalan söylemedim bebekyüz.

Я не врал, куколка.

Sınavlar hakkında yalan söylemedim.

О дипломе я не врал.

Yalan söyledim Henüz ona söylemedim ama başka yalan yok

соврал. но вранья больше не было.