Yalan söylemiyorum traduction Russe

Hayır, yalan söylemiyorum.

Нет, не вру.

Aptalca yalanlar söyleme. Yalan söylemiyorum.

- Я не шучу.

Gördüğün gibi ben sana yaşım hakkında yalan söylemiyorum.

Видите, я не лгу о своем возрасте.

- Bakın, ben yalan söylemiyorum.

- Я не лгу!

- Yalan söylemiyorum. Bu işi bana bırak. Onu korkutuyorsun.

Слушай, Муанэ, сейчас ты мне все спокойно расскажешь.

Yalan söylemiyorum.

{ C : $ 00FFFF } Что?

Kaptan yalan söylemiyorum.

Если только Скотти не лжет о потере памяти.

Yalan söylemiyorum.

Правда, уверяю тебя.

Bazen şakalar yapıyor olabilirim, ama çalışırken işe yarar gözüksün diye hiç de yalan söylemiyorum.

Даже если вытягивал, не я забрасывал орехи вилами на чердак!

Size yalan söylemiyorum.

еимаи г акгхеиа. дем ха сас пы ьелата.

- Yalan söylemiyorum, biliyorsun!

– Я тебя не обманываю, ты же знаешь!

Yalan söylemiyorum.

Нет, правда!

Yalan söylemiyorum.

Я не вру!

Yalan söylemiyorum.

Он всамделишный.

Baba yalan söylemiyorum.

Всамделишный.

Yalan söylemiyorum ben senin kardeşinim. ve seni burdan çıkarmama yardım etmelisin.

- Я не обманываю, я твой брат и хотел бы помочь тебе выбраться отсюда

- Yalan söylemiyorum.

- Я не лгу.

Lütfen, beni dinle. Ben yalan söylemiyorum.

Прошу, выслушайте меня.

Yalan söylemiyorum!

Я не лгу.

Yalan söylemiyorum.

Я не вру.

Sana yalan söylemiyorum ve bu dakikadan itibaren sana bir daha asla yalan söylemeyeceğim.

Я не обманываю тебя и клянусь, что с этого момента я больше никогда не буду обманывать тебя.

Sana yalan söylemiyorum.

Мой маленький ангел!

- Yalan söylemiyorum.

- Я не лгу!

Ding! yalanci. yalan söylemiyorum.

мС... щРН... вРН ЩРН ГЮ ФЕМЫХМЮ?

Yalan söylemiyorum efendim.

Я не лгу вам, сэр.

Yataktaki şeylerde yalan söylemiyorum, "Oh Tanrım, Umarım ölmeden önce başka biriyle sex yaparım."

Я не ложусь в постель с мыслью как умру ".

Yalan söylemiyorum.

Я и не лгу.

Tek söyleyebileceğim, yaşamış... en büyük piyanist olduğu. Yalan söylemiyorum.

Если бы я сказал вам, что этого пианиста никогда не было, я бы не соврал...

yalan söylemiyorum

я не обманываю.

Yalan söylemiyorum.

Я вас не дурю, ребята.

- Phoebe, yalan söylemiyorum.

- Фиби, я не лгу.

Yalan söylemiyorum, Ted.

Но он звонил, я говорю правду, Тэд.

Yalan söylemiyorum.

Я здесь, потому что он захотел с тобой встретиться.

Yalan söylemiyorum.

Не читаю.

Yalan söylemiyorum, gerçek bu.

Я не вру. Это правда.

Yalan söylemiyorum. Zengin ve zeki bir arkadaş yapabileceğime inanmıyorsunuz.

Вы просто не можете поверить в то, что у меня может быть богатая и умная подруга.

Yalan söylemiyorum.

- Я не лгу.

Yalan söylemiyorum. Tamam mı?

Я не лгу, ясно?

Yalan söylemiyorum.

Я тебе не обманываю тебя.

Macy için yalan söyledim, şimdi söylemiyorum.

Я солгал однажды, ради Мейси. Но сейчас я не лгу.

Yalan söylemiyorum.

Ты слышишь меня?

Yalan söylemiyorum.

Я не лгу.

- Yalan söylüyorsun! Yalan söylemiyorum.

Ты мне лжёшь.

Yemin ederim ki yalan söylemiyorum.

Клянусь, я не лгу.

- Yalan söylemiyorum.

Я не вру.

Ben de sana, hiçbir şeyi senin kadar sevemem diyebilirim, ama sakın bana inanma, yalan da söylemiyorum.

Это Клодия

Ama ben yalan söylemiyorum ki.

Меня так просто не проведешь. Нет, я говорю правду.

Sana yalan söylemiyorum.

Ты опять дуешься. Я не врал тебе.

Yalan söylemiyorum.

Я не лгу, уверяю вас.

Yalan söylüyorsun! - Söylemiyorum. Gerçek olduğuna emin misin?

Ты уверена, что он настоящий?

Yalan söylemiyorum, tamam mı?

- Я не лгу, ясно?