An actress tradutor Espanhol
2,609 parallel translation
- Did you know I was an actress?
¿ Sabías que yo era actriz? No.
I'm sorry I got an actress who's not just my pretend girlfriend.
Lo siento si tengo una actriz quien no esta pretendiendo ser mi novia
- she's an actress.
Ella es actriz.
Yes, I'm an actress.
Sí, soy actriz
Madam is an actress.
La señora es actriz
I'm an actress.
Soy actriz
Maybe what we're seeing is Maddox bullying an actress for real, which according to his wife he's got form for.
Tal vez, lo que estamos viendo es a Maddox matoneando a una actriz, en serio. Lo que, según su mujer, es su forma de ser.
I knew I was rubbish as an actress and...
Sabía que era una basura como actriz y...
- So you wanna be an actress, huh?
- ¿ Así que quieres ser actriz?
Remember when Jenna thought that blonde intern wanted to be an actress?
¿ Te acuerdas cuando Jenna pensó que aquella pasante rubia quería ser actriz?
Serena, an actress who finds out that her scene is cut and skips the premiere is a lame story.
Serena, una actriz que descubre que su escena ha sido cortada y que no aparece en el estreno, es una historia patética.
An actress finds that out during the premiere, then has a meltdown now that is great public theater.
Una actriz que lo descubre durante la premiere, y luego se desespera esa es una gran historia pública.
Zhou became an actress and was a top star in the 1960s.
[Zhou se convirtió en actriz y fue una de las estrellas de la década de 1960.]
This can decide whether you stay just a gravure model or become an actress.
Esto puede decidir si sigues sólo como modelo de fotografías o te conviertes en actriz
With this drama she will start as an actress.
Esta novela lanzará su carrera como actriz
She is an actress.
Es actriz.
She's an actress, Julian!
¡ Es una actriz, Julian!
- And she's an actress!
Y es actriz.
I have an actress problem.
Tengo un problema con una actriz.
You're an actress.
Eres una actriz, no.
- wow. - When has an actress done that?
¿ Cuándo viste a una actriz hacer eso?
Oh, wow. I had no you know, idea that she was an actress.
No tenía idea de que ella era actriz.
A friend of mine- - an actress.
Una amiga mía, una actriz.
She's an actress Jack brought here with some story about being my daughter.
Ella... es una actriz que Jack trajo aquí con una historia acerca de que es mi hija.
I want you to tell me you're an actress.
Quiero que me digas que eres actriz.
Yeah, I know, but I'm not an actress, Jimmy.
Sí, lo sé, pero yo no soy actriz, Jimmy.
- Jimmy, I told you I wasn't an actress.
- Jimmy, te dije que yo no era actriz.
I want you to tell me you're an actress.
Quiero que me digas que eres una actriz.
I read it on the tabloids that... you shagged an actress in Thailand.
Leí que... usted tuvo relaciones con una actriz en Tailandia.
Why don't you become an actress?
¿ Por qué no te conviertes en actriz?
Depending on the mission, I can occasionally be an actress.
Dependiendo de la misión, en ocasiones, puedo convertirme en actriz.
Didn't you say I should try being an actress?
¿ No dijiste que debería ser actriz?
On a stage in Notre Dame, an actress posed as the Goddess of Reason.
En un escenario en Notre Dame, una actriz se hizo pasar por la diosa de la Razón.
She's just an actress.
Sólo es una actriz.
Actually, longer than an actress would care to admit.
Más tiempo del que a una actriz le gusta reconocer.
You know I want to be an actress and a dancer.
¡ Sabes que siempre he querido ser actriz y bailarina!
I'm not much of an actress you know.
Yo no valgo mucho como actriz, ¿ saben?
I'm going to be an actress and a dancer.
Voy a ser una actriz y bailarina.
People just don't realize she's an actress as well as a star.
La gente no se da cuenta de que es una actriz así como una estrella.
I could be sad that I'm not a major film-star... or I could be happy that I'm an actress who... does decent work and earns a good living.
Podría estar triste por no ser una gran estrella del cine... o podría estar feliz porque soy una actriz que... hace un trabajo decente y se gana bien la vida.
And she's an actress?
¿ Y es actriz?
Ernesto, what I want to be is an actress.
Ernesto, yo lo que quiero es ser actriz.
And I've always wanted to be an actress!
¡ Y siempre he querido ser actriz!
You want to be an actress like Nicole and Naomi, obviously.
Obviamente quieres ser actriz como Nicole o Naomi.
Well she was an actress, weren't you?
Pues era actriz, ¿ verdad?
Did daddy tell you I'm an actress?
¿ Papi te dijo que soy actriz?
I'm sorry. I'm really trying to be super-evolved girlfriend but it's hard when my boyfriend spends all of his nights writing an epic love story with naked-actress girl.
Perdona. En verdad trato de ser una novia súper evolucionada pero me es difícil que mi novio pase todas sus noches redactando una historia de amor con la actricilla desnudista.
- She's an incredible actress.
Es una actriz increíble.
What are you... uh... an aspiring actress?
Qué eres... uh... ¿ una aspirante a actriz?
- She's an award-winning actress.
- Ella es una actriz que ganó un premio.
An actress.
Una actriz.