And my ex tradutor Espanhol

It's five weeks since I've seen overtime or court pay, and I gotta pay the credit union, the archdiocese for my kid's tuition and my ex-wife so she can pay her cunt of an attorney...

Llevamos cinco semanas sin cobrar horas extras y tengo que pagar al banco a la archidiócesis para el colegio de mi hijo y a mi ex mujer para que pague a su maldito abogado...

I mean, I just, I think it's uh... Just this whole ex-girlfriend becoming best friend thing. I mean, it's you and your ex, me and my ex.

Creo que es... todo eso de la exnovia, convirtiéndose en la mejor amiga... tú y tu ex ; yo y mi ex... es realmente... mi idea de una pesadilla en una cena para lesbianas.

Because my son and my ex and I used to go on this site. He would look up at the sky and know where I was.

Porque mi hijo y y mi ex-esposa y yo solíamos entrar a este sitio web para que pudieran ver el cielo y saber dónde estaba.

I might be pregnant ; some chick from my school just became my mom ; ... and my ex is taking the anti-Christ to prom.

Podría estar embarazada, una jovencita en la escuela que se hizo mamá... y mi ex está llevando al anticristo al baile.

Maybe we embrace the toilet thing, And the bra incident, and my ex-wife, And my daughter, And we just get it all out in one night. And if by the end of it we still like each other, Then maybe it's the real thing.

Quizás aprovechemos los incidentes del baño, el corpiño, mi ex-mujer y mi hija y nos juguemos todo esta noche y si al final de la noche todavía nos gustamos Entonces quizás sea en serio.

This is between me and my ex.

Es algo entre mi ex y yo. ¿ Entendiste?

You know, except for the smile and the nice disposition, you look a lot like my ex-wife.

Sabes, excepto por la sonrisa y la buena disposición, te pareces mucho a mi ex-esposa.

And this unattractive lady is my ex-husband.

Y esta señorita poco atractiva es mi ex-marido.

- It is both a cool and a new place, OK, and we will not mention anyone's name who happens to be my ex-wife, all right?

Es nuevo y genial, ¿ de acuerdo? Y no mencionaremos el nombre de nadie que sea mi ex-esposa, ¿ Está bien?

Oh, hey, next week, my ex is taking my daughter to see his parents, so you and I can spend the whole weekend in bed.

Oye, la próxima semana mi ex se va llevar mi hija a ver a sus padres así que tú y yo podremos pasar todo el fin de semana en la cama.

And I spent half the morning making a list of my ex-boyfriends because apparently I'm that crazy. Oh, please.

Y yo pasé la mitad de la mañana haciendo una lista de mis ex-novios porque apararentemente estoy loca.

I remember getting a cough once and she gave me some Tussionex, and I thought it was just gonna, like, you know, chill my cough so I can go play ball or something for the night,

Recuerdo que una vez tenía tos, y ella me dio "Tosinex". Ex marido de Nancy Y pensé que con eso estaría listo para jugar pelota en la noche.

Lily, we need to talk and not about how my wife is making a fool of me with her lover.

Lily, necesitamos hablar y no sobre cómo mi esposa me hace quedar como un idiota con su ex amante...

And this is Natalie Teeger, my former assistant.

Y ella es Natalie Teeger, mi ex asistente.

And I know what you're thinking. How can I go ahead and see my ex-boss the night before Abby moves in?

Se lo que están pensando. ¿ Cómo puedo seguir adelante con lo de mi ex-jefa la noche anterior a que se instale Abby?

* We send the same blood back from the wars * There's nothing going on with me and my ex.

No pasa nada entre mi ex y yo.

They're calling my law professors and ex-boyfriends.

Llaman a mis profesores de leyes y a mis ex novios.

And after that, my ex-husband cheated on me too.

Y después de eso mi ex esposo también me fue infiel.

My father, former Senator Henry Sheridan and, of course, my brother Wally Sheridan, Governor of this great state.

Mi padre, el ex senador Henry Sheridan... Y por supuesto, mi hermano Wally Sheridan, gobernador de este estado.

My ex-wife just took away a huge portion of my assets, and what's left will turn into worthless paper any minute.

Mi ex-esposa me quitó una gran parte de mis bienes... y lo que me queda se convertirá en papel sin valor en cualquier momento.

This is Olivia, my ex-girlfriend and the love of my life.

Esta es Olivia, mi ex novia y el amor de mi vida.

Two years after my divorce, my ex and I would perform this like routine operation.

Dos años después de mi divorcio mi ex y yo hacíamos una especie de operación de rutina.

Yoυ sleep in my ex-fucking-bed with my ex-fυcking-Wife in my ex-fucking hoυse, and yoυ wanna negotiate?

- Más tarde. Te acostaste en mi antigua cama con mi maldita ex esposa, en mi antigua casa y ¿ quieres negociar!

I do not appreciate my ex-boyfriend and my best friend... trying to tell me how to run my business, okay?

No me gusta que mi ex-novio y mi mejor amiga... traten de decirme como llevar mi trabajo, ok?

Well, Dad was on his way to meet my mom to propose, and he runs into his ex-girlfriend, Caroline Hopper.

Mi padre estaba en camino para declararse y se topó con su ex novia, Caroline Hopper.

As the'China Incident'dragged on and daily necessities ran short... my grandfather, the ex-police chief, came to Tokyo again... and summoned us to an inn in Yotsuya.

Como el'Incidente con China'no terminaba, y las provisiones escaseaban... mi abuelo, el Ex-Jefe de Policía, vino de nuevo a Tokyo... y nos citó en una posada de Yotsuya.

And they like my voice that I have, courtesy of my ex-husband.

tengo un niño, aunque este con mi ex.

We met through my ex-girlfriend, and they are together now, so...

Nos conocimos a través de mi ex-novia. Y ellos están juntos ahora, asi que...

Wait till the child is, like, nine years old, and then tell her, like my first ex did me. Okay, I'm going to tell her tonight.

De acuerdo, se lo diré esta noche.

Two, do yoga every morning and night and cleanse my body of toxicity by banishing all negative feelings towards ex-best friends and bass players.

Dos, hacer yoga cada mañana y noche y limpiar mi cuerpo de impurezas y sentimientos negativos hacia ex-mejores amigas y bajistas

And then they'll let my ex-wife stay alive. Just so she could tell me that she was next if I didn't turn myself in.

Y después dejaron que mi ex-esposa siguiera con vida sólo para que pudiera decirme que era la siguiente si no me entregaba.

- You might want to know that my ex-husband and I, we tried to talk, but who were we kidding?

- Es posible que quiera saber que mi ex marido y yo, hemos tratado de hablar, pero quien sabe estamos bromeando

I might have a tough time explaining this to my wife and her former classmates.

Podría llevar tiempo explicar esto a mi esposa, y sus ex-compañeros de clase.

Just as a pillow, a wig and a corncob pipe can be used to recreate my old girlfriend!

Así como yo puedo recrear a mi ex novia con 1 almohada, 1 peluca y 1 mazorca.

Yeah, she's my ex-wife and this is my ex-house.

Sí, ella es mi ex esposa y esta es mi ex casa.

And now I pay rent to live in my ex-basement.

Y ahora pago renta para vivir en mi ex sótano.

I had the same kind of thing happen with my ex for a while, and you know you're not supposed to have sex, but one thing happens after the next, and then I'm gonna go hook up the dish.

A mi me sucedio lo mismo por un tiempo con mi ex, y uno sabe que se supone no debe tener sexo, pero una cosa sucede a la otra, y luego me voy a colocar la antena

I can't go hang out with my best friend's ex and her new boyfriend like it's no big deal.

No puedo salir con la ex de mi mejor amigo y su nuevo novio así como si nada.

Yeah, well, Mina's got to deal with her ex, she's got my number, she's going to call me, we're going to hang out and I'm going to have her undivided attention, you know?

Mina tiene que terminar con su ex. Ella tiene mi número, me llamará y me dará toda su atención.

And I am never gonna fuckin'have those things because my idiot ex-husband made me get a boob job, and now I'm stuck with these!

Y nunca en mi puta vida tendré ninguna de esas cosas. Porque el idiota de mi ex-marido me hizo operarme las tetas, ¡ y ahora estoy condenada a llevar estas!

And I am never gonna fuckin'have those things because my idiot ex-husband made me get a boob job, and now I'm stuck with these!

Y nunca voy a tener eso porque el idiota de mi ex-marido me hizo operar los pechos y quede ¡ Así!

I can't just let someone take my ex-wife, the guy she cheated on me with, and my two "igellitimate" kids.

No puedo dejar que alguien se lleve a mi ex-esposa al tipo con el que me engañaba y a mis dos hijos "igelítimos".

Penny's hooking up with her jerk of an ex-boyfriend and I have indelible ink on my forehead.

¡ Penny está volviendo con su cretino ex novio! ¡ Y yo tengo tinta permanente en mi frente!

I was very close to her, and I wanna pay my respects. So I'm going to Santa Barbara and I'll be spending the weekend with my ex-husband.

Le tenía mucho afecto y quiero darle mis respetos así que iré a Santa Bárbara y pasaré el fin de semana con mi ex esposo.

My ex-husband is doing everything that he can and I need to know that I am, too.

Mi ex-esposo hace todo lo que puede y yo necesito saber que también lo estoy haciendo.

I went down there to have safe sex with my ex-wife, I don't have any, and I still get busted.

Fui para tener relacionas seguras con mi ex esposa, no lo hice, e igualmente me descubrieron.

I mean, God, Mom, Nick and I, we were finally on the verge of something, and now I'm pregnant with my crazy ex-boyfriend's baby.

Por Dios, mamá, Nick y yo por fin estábamos concretando algo, y ahora quedo embarazada del loco de mi ex novio.

this is my ex Theodora And this is Marina.

ésta es mi ex, Theodora, y ésta es Marina.

If my son were in jail, my ex-wife were a lesbian my daughter dined on hair and my newly married, just-murdered wife turned out to be Lucrezia Borgia I'd take the plunge myself.

Si mi hijo fuera encarcelado, mi ex esposa fuera lesbiana mi hija comiera cabello y mi esposa, con quien recién me casé y fue asesinada fuera Lucrezia Borgia yo también me mataría.

Whatever I have and haven't done, I would just appreciate it if you wouldn't share it with my ex-wife.

Lo que yo haya hecho o dejado de hacer te agradeceré que no lo compartas con mi ex esposa.

My ex and his wife.

Es mi ex y su mujer.