Both grunt tradutor Espanhol

- [Both Grunt]

- Cuídate.

( both grunt )

( tanto ronco )

- [Both Grunt]

Caramba.

[BOTH GRUNT] Now let's all raise our wine boxes...

Levantemos nuestras cajas de vino.

[BOTH GRUNT]... to Marge.

Por Marge. ¡ Salud!

[BOTH GRUNT] Let's do it.

Vamos a hacerlo.

[BOTH GRUNT] Hey, Mr. Smithers.

Hola, Sr. Smithers.

[BOTH GRUNT] That's toxic waste.

Son residuos tóxicos.

[BOTH GRUNT] Look, we got off on the wrong foot.

Miren... comenzamos con el pie izquierdo...

( Both grunt ) ( Both grunt )

- ¡ Maldita seas tu!

[Both grunt] I love pounding beavers!

Me encanta golpear castores.

[Both grunt] If you miss me so much,

Si me extrañaste tanto...

- Come on. [Both grunt ] [ Both gasp]

( Música )

[Both grunt]

¡ Vosotros lo habéis querido!

Although it does seem like everybody might... sleep with everybody, or, you know, someone is punching someone in the face... ( Both grunt ) ( Camera shutter clicks )

Aunque parece que todos podrían... acostarse con todos, o, ya sabes, alguien le está pegando a alguien en la cara... Ya sabes, pero eso es lo que hacen los amigos.

Maybe you should try it sometime. [BOTH GRUNT]

Quizá deberías probarlo alguna vez.

- ( both grunt ) - Yeah!

- Si!

Set, hut! [both grunt] Oh!

Set, hut! Oh! ¡ Whoo!

No. [both grunt]

No.

( BOTH GRUNT )

[Ambos] Gruñidos

[both grunt] Just hear me out for two conds.

Solo escúchenme por dos segundos.

It was cash's idea! Actually, I just went along with it, and I didn't mean... [both grunt]

Estoy de acuerdo, pero yo no quería...

[BOTH GRUNT] - Time to make my exit. - Unh.

Hora de irse.

Oh, yeah. ( both grunt )

Sí.

Or not. [BOTH GRUNT AND COUGH] We need to get lost.

O no.

I suppose the properly inclusive term is... [BOTH GRUNT]... "meat bags."

Supongo que el término apropiado inclusivo es "bolsas de carne".

[BOTH GRUNT]

Aah!

Help me. ( Both grunt )

Ayúdame.

( Both grunt )

Lo siento. ¿ El cura tiene un hijo? Si, de una vida anterior. Mira, te explicaré todo esto después.

[both grunt ] Aliens, huh? [ chuckles]

Aliens, ¿ eh?

[clicks ] [ both grunt]

[Clic ] [ Ambos gruñido]

( BOTH GRUNT )

( AMBOS RONCO )

( Both grunt ) Yes!

¡ Sí!

( Both grunt ) We are not in bloody Sydney, Claire!

¡ No estamos en el maldito Sidney, Claire!

But I don't have to,'cause the park is free. ( BOTH GRUNT )

Pero no hace falta, porque el parque es gratis.

- [Both Grunt] - Come on, Homer!

¡ Vamos, Homero!

BOTH GRUNT

Mírala.

[BOTH GRUNT] All set?

¿ Todo listo?

[BOTH GRUNT] Sorry.

Lo siento.

[BOTH GRUNT]

- No, Helena. No.

[BOTH GRUNT]

¿ Como hicieron -?

[Both grunt]

Un árbol menos.

Sir! Yes, Jones? ( BOTH WOMEN GRUNT WITH EXERTION )

¿ Sí, Jones?

You'll say, "Good job," or just grunt or slap me on the back harder than necessary. Anyways, the point is, we both have our gifts.

Dirás, "Buen trabajo" o sólo gruñirás o me palmearás la espalda más fuerte de lo necesario de todas formas, la cosa es...

When we got married, you were an intern working 30-hour shifts, doing grunt work, and we both put up with it because we knew that it was leading to something better.

Cuando nos casamos, eras pasante y hacías turnos de 30 horas de trabajo pesado, y ambos Io soportamos porque sabíamos que luego viviríamos mejor.

When we got married, you were an intern working 30-hour shifts, doing grunt work, and we both put up with it because we knew that it was leading to something better.

Cuando nos casamos, eras pasante y hacías turnos de 30 horas de trabajo pesado, y ambos lo soportamos porque sabíamos que luego viviríamos mejor.

[BOTH GRUNT] Get them, boys.

Atrápenlos, chicos.

[BOTH GRUNT]

¿ Cuál fue tu primera pista?

[BOTH GRUNT]

¡ Ahora!

It means our lives! [both shout ] [ all cheering ] kevin : [ grunting ] agh! gwen : [ grunts ] [ all grunt ] kevin : [ grunting] we have our prize!

Esto significa que nuestras vidas! tenemos nuestro premio!

[beeping ] jetray : Jetray! [ all grunt ] [ both grunt]

Jetray ¡ Chicos!