Both screaming tradutor Espanhol
105 parallel translation
- [Both Screaming ] - [ Bees Buzzing] Oh, Spade, why did you put Farley in charge of the bees?
Spade, ¿ por qué pusiste a Farley a cargo de las abejas?
[Both Screaming]
TIENE UN BEBÉ... ¡ OTRA VEZ! PRÓXIMAMENTE EN TODOS LOS CINES
( BOTH SCREAMING ) No!
¡ No!
- What? - ( BOTH SCREAMING )
¿ Qué?
( Both screaming )
( ambos gritando )
They were both screaming, there was snot flying around.
Los dos gritaban, volaban mocos por todos lados.
[Both screaming]
- ¡ Aquí!
( BOTH SCREAMING )
...
- # Bah-bu-dum-bah-dum # [both screaming]
Una gata tremenda. Sí, sí, sí. Anda, vámonos antes de que vuelva, ¿ eh?
[both screaming]
[ambos gritando]
Never! [Both screaming]
¡ Nunca!
[BOTH SCREAMING]
[Ambos SCREAMlNG ] [ Ambos SCREAMlNG]
[BOTH SCREAMING]
[Ambos SCREAMlNG]
( both screaming )
( tanto gritar )
( BOTH screaming )
[AMBOS GRITANDO]
( BOTH screaming )
[De los velocísimos]
- ( BOTH screaming )
- [De los velocísimos]
I can start it by pressing a button! [both screaming] Mom, this is so amazing!
Puedo encerderlo presionando un boton Mama, esto es increible!
( BOTH screaming )
( a gritar )
- ( BOTH screaming )
- ( Tanto a gritar )
- ( BOTH screaming ) - ( GASPS )
- ( Tanto a gritar ) - ( Suspiros )
( BOTH screaming )
( Tanto a gritar )
[both screaming ] [ ukulele music ] - LET'S GO SOMEWHERE ELSE. [ giggling]
Vamos a alguna otra parte.
- ( both screaming ) - And don't ever come back.
- ( Gritando alto ) - ¡ Y no vuelvan nunca más.
[Both screaming]
.
[Both screaming]
[Both screaming]
Are you all right? [Both screaming] Hah!
¿ Estáis todos bien? Jim.
I can already hear the crowd screaming the banquets, the ceremonies, both here and at the church.
Me parece oír gritar a la gente. Los banquetes, las ceremonias, aquí y en la iglesia.
- [Screaming ] - [ Both Gasping] I think we can do it if we hold our breath.
Podemos hacerlo si no respiramos.
I walked into a dark hall where the landlady stood execrating and final, sending me to hell, waving her fat, sweaty arms and screaming screaming for the rent because the world has failed us both
caminé por un pasillo oscuro donde la dueña estaba, execrando y finalmente envíandome al infierno, agitando sus gordos y sudorosos brazos, y gritando, gritando por el alquiler, porque el mundo nos ha fallado a ambos.
( BOTH SCREAMING )
Continuará...
The killer is... ( BOTH SCREAMING )
El asesino es...
Both of you guys screaming at me about my stupid pride... telling me not to be afraid to ask for help... when I realized Kiri was behind this, I went straight back to the Trading Post... so the three of us could go after that thing.
Ambos chicos gritándome acerca de mi estúpido orgullo... diciéndome que no tenga miedo en pedir ayuda... cuando me di cuenta de que Kiri estaba detrás de esto, me fui directamente al local... entonces nosotros 3 podríamos ir después tras esa cosa.
[Both Screaming] - Night, Mr., Gibson,
- Buenas noches, Sr. Gibson.
- I hate to sound like a screaming fan, but - - [Both Scream]
Detesto sonar como un admirador gritón, pero...
[Both Screaming ] [ Together] Unclean!
¡ Impuro!
[Both Screaming] - I can't see!
¡ No veo nada!
- [Both Screaming ] - [ Sizzling]
- ¡ Fue culpa de mi padre!
Now everybody's screaming, both of our wives are mad at us, you still don't have a pool table.
Ahora están todos peleando, ambas mujeres están molestas con nosotros. Y tú aún no tienes la mesa de billar.
( both continue screaming ) What do you mean she's gone?
¿ Cómo que se fue?
Answer me, child, or I'll attach you to Goldilocks here and set you both off screaming.
Respóndeme, niño o te ataré a Ricitos de Oro y los pondré a ambos a gritar.
It's funny, but whenever Bill and me fight, even as I'm screaming and I'm so mad I don't think I'm ever gonna stop, somehow, in the middle of all that I know we're both fighting for our relationship.
Es curioso, pero cada vez que Bill y yo peleamos incluso si estoy gritando y estoy tan enojada que no creo que alguna vez vaya a detenerme de alguna manera, en el medio de todo eso sé que ambos estamos peleando por nuestra relación.
New York is without their top scorer with three minutes left in the half. And both benches are on the floor and they are all screaming.
El banco ha invadido el campo y protesta violentamente!
So that makes us both villains. SCREAMING BRAKES SCREECH
Lo que nos convierte a ambos en villanos ¿ Dónde está tu mamá?
The screaming I hear in the Beatles'music is composed, in both senses of the word.
Los gritos que escucho en la música de Los Beatles son compuestos, en ambos sentidos de la palabra.
Well, they have both had screaming fights with Wyclef Jean.
Bueno, ambos han tenido discusiones a gritos con Wyclef Jean.
But my point is that you should give yourself permission to use whatever kind of coping mechanism you need, screaming, crying, maybe even a dartboard with both their faces.
Pero mi punto es que deberías permitirte usar cualquier tipo de mecanismo de enfrentamiento que necesites... gritar, llorar, quizás hasta jugar a los dardos con sus caras.
Follow my lead. ( both shouting ) ( screaming ) Aah!
¡ Está bajo arresto ciudadano!
luke, you are very special, but if betsy hears us screaming in the mail room, my father will kick us both out.
Luke, eres muy especial, pero si Betsy nos escucha gritando aquí, mi papá nos va a correr a los dos.
I go on my eyes and my gut when I hire, and both are screaming a big, fat yes about you.
Cuando contrato a alguien me baso en mi intuición y en lo que dice mi interior, y ambos estás gritando un gran y enorme sí sobre ti.
[Both screaming] Man.
Viejo. ¿ Qué pasó?
screaming 1141
screaming continues 34
both of us 267
both of you 1783
both of them 366
both laugh 381
both grunting 124
both sides 54
both laughing 234
both hands 46
screaming continues 34
both of us 267
both of you 1783
both of them 366
both laugh 381
both grunting 124
both sides 54
both laughing 234
both hands 46
both times 46
both grunt 36
both dead 17
both gasp 40
both of' em 29
both moaning 27
both chuckling 67
both scream 23
both groan 17
both chuckle 199
both grunt 36
both dead 17
both gasp 40
both of' em 29
both moaning 27
both chuckling 67
both scream 23
both groan 17
both chuckle 199