Both grunting tradutor Espanhol
243 parallel translation
[horn blaring ] [ both grunting]
[bocina ] [ gruñidos]
[BOTH grunting]
[AMBOS GRUNTlNG]
[Both Grunting] I'm riding up front with the doctor!
¡ Yo voy adelante con el doctor!
( both grunting )
( ambos gruñen )
[BOTH GRUNTING] This is better than pay-per-view.
Esto es mejor que pague por evento
[BOTH GRUNTING]
Lástima que nadie iba a ganar puntos.
( BOTH GRUNTING )
( AMBOS gruñidos )
We may as well make ourselves comfortable. [BOTH GRUNTING]
Podríamos ponernos más cómodos.
- Game over, Bobby! [Both grunting]
¡ Se acabó el juego, Bobby!
Give me that... [both grunting]
¡ Dame esa! ¡ No!
And I have... [both grunting]
Y tengo... - ¡ Sí!
[BOTH GRUNTING ] [ BOTH GRUNTING]
De acuerdo, tú quieres pelear con tipos malos, puertas cerradas van a aparecer a veces.
[Both grunting]
[Ambos] gruñidos
[BOTH GRUNTING] TONY : Take that.
¡ Toma!
[BOTH GRUNTING] Ow! My eye.
¡ Mi ojo!
- Ay, mamita. [Both grunting]
- ¿ Necesita gritar tanto?
We'll handle him. [BOTH GRUNTING]
¡ A un lado, nosotros nos encargamos!
[both grunting and panting ] [ dog barking]
[Los dos gruñendo y jadeando ] [ Ladridos de perro]
( both grunting )
( tanto gruñidos )
( both grunting )
( ambos gruñendo )
Hey, I got your "philistine" right here, hippie. [BOTH GRUNTING]
Ven, que te daré un poco de ignorancia, hippie.
[both grunting] tyler, stop it!
¡ Tyler, para!
Tyler, stop! [both grunting] Tyler!
¡ Tyler, para! ¡ Tyler!
[BOTH GRUNTING]
[Gemidos]
[BOTH GRUNTING] And Blockbuster no like Bathead.
Y a Blockbuster no le gusta Cabeza de Murciélago.
You're not strong enough to beat me. [both grunting] Is that all you got?
No eres lo suficientemente fuerte como para vencerme. ¿ Es todo lo que tienes?
Or I'll do it alone. [both grunting] Please don't!
O lo haré sola. ¡ Por favor, no! ¡ Déjala ir!
( BOTH GRUNTING )
Vamos...
[Both Grunting]
Muy bien.
( Both Grunting ) C'mon.
Vamos.
[Both Grunting] - I'm so happy, darling.
- Soy muy feliz, cariño.
[Both grunting]
Dime dónde está.
[Grunting] Gentlemen, you've both worked very hard.
Caballeros, ambos han trabajado muy duro.
- [Both Grunting] - Uh, guys?
¿ Muchachos?
- [Both Grunting ] - [ Snoring] - Hey, Dad, wake up! - Huh?
- ¡ Papá, despierta!
- [Giggles ] - [ Both Grunting] I move we impose some serious term limits,
Propongo que impongamos importantes límites a los mandatos.
- [Both Grunting]
¡ Pyro!
- [Grunts ] - [ Both Grunting]
¡ Empuja!
That there's nothing gives me greater joy than to see both my boys happy. [GRUNTING]
Nada me da más alegría que ver a mis chicos felices.
( both grunting and muttering )... my dog!
¡... Mi perro!
[Both Yelling, Grunting] Oh!
¡ Ay!
( Both grunting ) hey, did you see the game last night?
Oye, ¿ viste el juego de anoche?
[Both grunting] Help!
Ayuda!
( both grunting ) Sorry.
Perdón.
[Both grunting]
¿ Qué, nos chivamos ya al topo viejo?
[Both grunting]
¡ Otra vez!
( BOTH GRUNTING ) Come on.
- Vamos.
They'll make abstracts of both of you. [GRUNTING]
Ellos harán pintura abstracta con ustedes.
[groans ] [ both grunting] Give me your hands!
¡ Dame las manos!
Aah! ( both grunting ) ( gunshot )
¡ Aah! Asusta pensar que tu vida puede acabar porque estás en el lugar equivocado en el momento equivocado...
[BOTH GRUNTING] My knickknacks!
¡ Mis recuerdos!
grunting 1172
both of us 267
both of you 1783
both of them 366
both laugh 381
both screaming 34
both sides 54
both laughing 234
both hands 46
both times 46
both of us 267
both of you 1783
both of them 366
both laugh 381
both screaming 34
both sides 54
both laughing 234
both hands 46
both times 46
both grunt 36
both dead 17
both gasp 40
both of' em 29
both moaning 27
both chuckling 67
both scream 23
both groan 17
both chuckle 199
both panting 22
both dead 17
both gasp 40
both of' em 29
both moaning 27
both chuckling 67
both scream 23
both groan 17
both chuckle 199
both panting 22