From mr tradutor Espanhol

This is from Mr. Mo.

Esto es del Sr. Mo.

This is surveillance footage from Mr. Reilly's arrest.

Esta es la grabación de seguridad de la detención del Sr. Reilly.

This is the toxicology report from Mr. Reilly's arrest.

Este es el informe toxicológico del arresto del Sr. Reilly.

- I'll text you from Mr. Lanier's cell.

- Te mandaré un mensaje desde el móvil del Sr. Lanier.

Oh, it's an invitation from Mr Mason.

- Es una invitación del Sr. Mason.

I found a letter from Mr Vyner when we arrived, confirming I'm to be at Scotland Yard in the morning.

He encontrado una carta del Sr. Vyner cuando he llegado, confirmando que debo estar en Scotland Yard por la mañana.

Of course, as all the bakers are fleeing from Mr Radmann...

Claro, como los panaderos huyen del Sr. Radmann...

"with a dedication" "from Mr Jobs."

 "con una dedicatoriaÂ"  "de Mr. Jobs.Â"

It's not often we open our lab, but there were special orders from Mr OH to show you around.

No es habitual que abramos nuestro laboratorio, pero el señor Oh ha dado instrucciones concretas para que se lo enseñe.

I extracted a bullet from Mr. Harry Walkins.

Extraje una bala del Sr. Harry Walkins.

All right, we've got a request here from Mr. rip van winkle, who is looking for something classic to wake up to.

Muy bien, tenemos una solicitud aquí del señor Rip Van Winkle, que está buscando algo clásico para despertarse. Bueno, el doctor está adentro.

Have a look in Mr. Fields'dressing room, see if there may be anything there that could have been stolen - from Mr. Grady's hotel room.

¡ Busquen en el vestidor del señor Fields, ver si hay algo allí que podría haber sido robado de la habitación de hotel del señor Grady.

Mr. and Mrs. Ren adopted you from Nandu's Sanyuecao Orphanage.

El Sr. y la Sra. Ren la adoptaron del Orfanato Sanyuecao de Nandu.

Mr. Castle hasn't sustained any serious injuries, and his vital signs continue to improve, but he is recovering from the effects of exposure and dehydration.

El Sr. Castle no ha sufrido lesiones graves, y sus signos vitales siguen mejorando, pero se está recuperando de los efectos de la exposición y la deshidratación.

... I can't exclude the possibility that Mr. Castle simply walked away from his life, for whatever reason, and facing that fact is just too humiliating for him.

No puedo excluir la posibilidad de que el Sr. Castle simplemente huyera de su vida, por cualquier razón, y afrontar ese hecho es muy humillante para él.

I am sorry to bother you, Mr. Crane but reception just let somebody up here from your daughter's school and they're demanding to talk to you. Hey, come back here!

Siento molestarle, Sr. Crane, pero en recepción acaban de dejar pasar a alguien de la escuela de su hija y solicitan hablar con usted. ¡ Eh, vuelve aquí!

While we're waiting for Mr. Shaw to get transferred from prison, we're gonna be meeting with a potential new client.

Mientras esperamos a que el señor Shaw sea transferido de prisión, vamos a encontrarnos con un potencial nuevo cliente.

Mr. Asterix prevents us from fighting civilians.

El Sr. Astérix nos impidió darles una paliza a los ciudadanos.

When officers ignore the protocols put in place, when certain inmates expect preferential treatment from guards, the whole system falls Governor, Mr Fletcher -

Cuando un guardia ignora los protocolos, cuando ciertas reclusas esperan un tratamiento preferente de los guardias, - todo el sistema se desmorona. - Alcaide, el Sr. Fletcher...

We are driving right now with Mr. Kino, who is from the Ministry of Economic Trade and Industry.

Estamos conduciendo en estos momentos con el Sr. Kino, que es del Ministerio de Comercio Económico e Industria.

You have nothing to fear from me, Mr. Thompson.

No tiene nada que temer de mí, Sr. Thompson.

Check out Mr. Clean, he matches the description we got from some of the witnesses.

Fijaos en Don Limpio, coincide con la descripción que nos dieron algunos de los testigos.

Mr. Thorpe, can we just look at this as an artistic expression of a frustrated child who would benefit more from guidance and understanding rather than punishment?

Sr. Thorpe, ¿ podemos ver esto como una expresión artística de un niño frustrado al cual le beneficiaría más ser orientado y comprendido en vez de ser castigado?

Michaela : " that's when I saw mr. Allen run from that woman's apartment.

"Ahí fue cuando vi al señor Allen huir del departamento de esa mujer."

And from where I was standing, my client was defending herself against Mr. O'Reilly, and I have witnesses here who could testify to that.

Y desde donde estaba parada, my cliente estaba defendiéndose del señor O'Reilly, y aquí hay testigos que pueden confirmarlo.

Far from proving that Mr Bates went to London on the day Mr Green died, it proved he didn't.

En lugar de probar que el Sr. Bates fue a Londres el día que el Sr. Green murió, prueba que no lo hizo.

Mr MacDonald seems to limp from crisis to crisis.

El Sr. MacDonald parece ir de crisis en crisis

Mr Molesley, can you remove the baize from the tables, please?

Sr. Molesley, ¿ puede retirar los manteles de las mesas, por favor?

Mr. McCauley, everyone knows the Brooklyn Hauling Association owns half the private trash contracts in the five boroughs, and that you keep those contract prices down by discouraging landlords from asking for more.

No, es... lo siento, es la prioridad. Eso es lo que quise decir.

Oh! Mr. Stagg, I was wondering if I could get a quote from you for my article.

Stagg, Me preguntaba si puedo tener una palabra con usted

Mr. President, you are too kind, taking time away from important issues of state to deal with a personal matter.

Sr. Presidente, es demasiado amable, tomándose un tiempo de asuntos importantes del estado para lidiar con un asunto personal.

Mr. Bradley, we need to hear it from Officer McNally.

Sr. Bradley, debemos escucharlo de la agente McNally.

And even if Mr. Schulz did select someone, he did it in order to protect those who can work from the gas chamber.

E incluso si el Sr. Schulz seleccionó a alguien, el objetivo habría sido impedir que matasen a los que podían trabajar.

Mr. Radmann, Mr. Kleiner, German correspondent from the Jerusalem Post.

Sr. Radmann, el Sr. Kleiner, corresponsal alemán del Jerusalem Post.

The messages do come up on Annie's phone as being from Grant but as Mr Grant Meath, who Rachel assures me actually does buy used cricket balls off Clicker, as he's admitted to being a work bludger who regularly ducks out of his shifts and kips under the stairs while the tax payer shouts him his salary,

Los mensajes en el teléfono vienen de Grant pero como el Sr. Grant Meath, que Rachel me asegura que compraba pelotas de cricket en Clicker, que admitió ser un tramposo que regularmente se escapa de su turno y se esconde bajo la escalera cuando el contribuyente le reprocha su salario...

I have reason to suspect Mr Fletcher of smuggling in the contraband from Walford.

Sospecho que el Sr. Fletcher ha estado entrando contrabando de Walford.

A man from your country is in no position to judge, Mr. Martin.

Un hombre de su país... no está en posición de juzgar, Sr. Martin.

Mr. Karna from Pandharpur..

¡ Hey, señor Karna de Pandharpur!

If you and Mr. Castle vacate the premises immediately, we'll refrain from filing federal trespassing charges.

Si el Sr. Castle y usted abandonan las instalaciones de inmediato, no presentaremos cargos federales por violación de la propiedad.

Mr. Durant, I can't take no charity from you.

Sr. Durant, no puedo aceptar su caridad.

And Mr. McKernan, from gym class.

Y al señor McKernan, de la clase de gimnasia.

I MEAN, MR. BAUER SAID IT BACK THEN : "NO GOOD CAN COME FROM THIS."

"Nada bueno puede salir de esto."

Is it your understanding that Mr. Roja's money came from his health club business?

¿ Es de su conocimiento que el dinero del Sr. Roja era de su gimnasio?

So where did Mr. PDA come from, anyway?

Así que ¿ de dónde vino el Sr. PDA viene, de todos modos?

Please escort Mr Fletcher from the premises.

Por favor, acompaña al Sr. Fletcher fuera.

Mr. President, there is a dead man in this hotel, and we saw these men - coming from that floor.

Señor Presidente, hay un hombre muerto en este hotel, y vimos estos hombres procedente de ese piso.

Here I was hoping for a warm hello from the newly reformed Mr. Gold.

Y yo que estaba esperando un agradable saludo, del recién reformado señor Gold.

It seems Mr. Ward is profiting from his former partner's demise.

Parece que el señor Ward se está beneficiando desde la muerte de su ex pareja.

Mr. Johnson's from Maine.

El señor Johnson es de Maine.

I'm Mr. Ventura from the American Psychological Association.

Soy el Sr. Ventura, de la Asociación Estadounidense de Psicología.

"Mr. Ventura from APA don't like to drive."

"Al Sr. Ventura, de la Asociación, no le gusta manejar".