Interesting story tradutor Espanhol

Now that's an interesting story!

Una historia muy interesante.

It's a very interesting story, gentlemen.

Es una historia muy interesante, caballeros.

- Have just read most interesting story.

- Acabo de leer historia muy interesante.

THAT'S QUITE AN INTERESTING STORY, COMMISSAR. WHY DON'T YOU SEND THESE PEOPLE HOME,

Es una historia muy interesante.

I must tell you about another very interesting story.

Debo contarle otra historia muy interesante.

Murder is a very interesting story gentlemen.

Estudiar un asesinato es muy interesante.

As a matter of fact, there's a very interesting story...

El caso es que hay una historia muy interesante...

And a very interesting story, If I may say so.

Una historia interesantísima, si me permite decirlo.

Very interesting story.

Es una historia muy interesante.

Interesting story.

- Una historia interesante.

A very interesting story, Inspector.

Una historia muy interesante, inspector.

That's an interesting story.

Es una historia interesante.

It's a very interesting story.

Es una historia muy interesante.

Such an interesting story.

Un libro interesante.

Are you getting an interesting story on us, Mr. Connor?

Le resultamos interesantes, Sr. Connor?

- You know, that's a mighty interesting story.

Sabe, es una historia muy interesante.

An interesting story that Bummy told me recently was that there was a sort of lull on the set of Vertigo and Hitch was sitting in a corner with his arms folded and he was thinking and not saying anything to anyone.

Una historia interesante que Bummy me contó recientemente fue que hubo un momento de calma en el plató de Vertigo y Hitch estaba sentado en un rincón con los brazos cruzados. Estaba pensativo y no hablaba con nadie.

A very interesting story, Lieutenant, which I don't challenge.

Una historia muy interesante, Teniente, y no la recuso.

But Ino heard an interesting story from one man.

Un hombre le contó a lno una historia muy interesante.

It's really not a very interesting story, I mean...

No es una historia muy interesante...

- Sounds like an interesting story.

- Eso suena interesante.

Found it myself... and there's an interesting story behind it.

La encontré yo mismo... y hay una historia interesante al respecto.

He has an interesting story.

Tiene una historia interesante.

Well, I'm not sure, but it's an interesting story.

Bueno, no estoy seguro, pero es una historia interesante.

- Interesting story, Scotty.

- Una historia interesante, Scotty.

That's an interesting story.

Es una historia muy interesante.

What an interesting story...

No había oído nada...

I heard an interesting story when I was there

Oí una historia interesante allí.

It's a sad, but very interesting story.

Es una historia triste, pero muy interesante. Muy triste, pero interesante.

Because this would make a very interesting story for your newspaper.

Sería una buena historia para tu diario.

And I'll tell you an interesting story about the local water-sprite and how he helped the Miller fight the local squire.

Y les voy a contar una historia interesante sobre el hada de las aguas del lugar y cómo ayudó al Molinero a luchar contra el hacendado local.

But think how much more interesting your story will be if I brutally gag you.

Pero piense cuanto mas interesante su historia sería si la amordazara brutalmente.

And, Michael, if you think George's story is interesting you ought to hear the one about how EIsa got to be my wife.

Y, Michael, si te parece interesante la historia de George... deberías oír cómo logró Elsa... casarse conmigo.

This story is going to be interesting! There's Bartali... Coppi...

Esta historia me interesa porque me han dicho que está Bartali, Coppi, Bobet...

Your story seems to be the most interesting.

Tu historia parece ser la más interesante.

It is interesting to note that while the story has been given front-page space... in newspapers in the United States and all other parts of the free world...

Cabe destacar que, mientras la historia está en los diarios de los EE.UU. y de todo el mundo libre,

- If you don't believe my story, I have several others... which are much more interesting.

Si no cree mi historia, tengo varias más... que son mucho más interesantes.

What made your story so interesting?

¿ Qué hizo su historia tan interesante?

I do recall one story that is interesting.

Recuerdo una historia interesante.

And there ain't nothing like a story that's a mite off'n the truth for making things interesting.

Y no hay nada como una historia basada en la verdad para hacer las cosas interesantes.

You can find something interesting in every story.

Podéis encontrar algo interesante en toda historia.

But it's too bad you interrupted my story at such an interesting point.

Pero lo peor de todo es que interrumpisteis mi historia en el punto más interesante.

Uh, "Circus World" magazine asked us to do a story on your circus, Mr. Hanlon, and we thought an interesting approach might be the bad luck that's been dogging you, like the five fatal accidents in the last six months.

La revista Mundo del Circo nos pidió escribir una historia sobre su circo. Y nos pareció interesante enfocarnos en la mala suerte que han tenido... Sí, eso es una pena.

Interesting newspaper story today.

Leí una historia interesante en el periódico de hoy.

But now he may think that the pursuit of a story is even more interesting than the pursuit of money.

Pero ahora pensará que perseguir una historia es mucho más seguro que el logro de beneficios.

Your story is actually more interesting than mine.

Al final, tu historia es mejor que la mía.

we thought it wouId be more interesting to do it in the middle of the country, rather than the South, which is how it was written, as a southern story.

Cuando nos planteamos ese problema, nos pareció más indicado rodar en la región central del país que en el sur, como se indica en el libro.

But the most interesting I have done work It has been a story in Africa.

Pero el más interesante trabajo que he hecho ha sido un reportaje en África.

But the story wasn't interesting.

Pero la historia no era muy interesante.

It's a long story, and not very interesting.

Eso es largo de contar, y no es interesante.

I think her story sounds quite interesting, even if it is idle fantasy.

Creo que su historia parece bastante interesante, incluso si es una fantasía.