Internationally tradutor Espanhol

He is probably the most internationally influential of any single book maker.

Es probablemente, internacionalmente, el más influyente de cualquiera de los hacedores de libros.

Number one, Gunsmith, two, Flying Scotchman, three, Stardust, four, Avalanche... the great Australian four-year-old with Tip Collins in the saddle... and owned by Mr. George Chester, the internationally-known sportsman from the U.S.A.

Número uno, Gunsmith, dos, Flying Scotchman... tres, Stardust, cuatro, Avalanche... el gran australiano de cuatro años con Tip Collins en la montura... y propiedad del Sr. George Chester... el internacionalmente conocido deportista de los EE. UU.

This Arnold Iselin may be all he says he is internationally and financially... but he certainly is no Barney Baruch.

Por ejemplo, ese Arnold Iselin presume por ahí de financiero internacional, pero no creo que sea para tanto.

"Considered internationally as the greatest recorders of the news today we, the sponsors, invite you to listen to..."

" Considerada como la mejor revista, sus patrocinadores les invitan a escuchar

I haven't the least idea who he is... but there's nobody here who isn't internationally important.

No tengo ni idea de quién es pero aquí no hay nadie que no sea importante internacionalmente.

Well, Curly is an internationally famous figure now.

Gusanito ya es una estrella internacional.

The internationally famous riding canine!

¡ El internacionalmente famoso perro jinete!

And now, ladies and gentlemen, if the judges are ready, we will start Wonderland's internationally famous Jitterbug Final.

Ahora, damas y caballeros, si el jurado está listo, empezaremos la mundialmente famosa final de Jitterbug de Wonderland.

It might be an internationally embarrassing situation, if the feds happen to catch up with us first.

Sería una situación muy embarazosa, si los federales nos pillaran primero.

Pasha is pleased with the marvelous accommodations... and is looking forward to seeing the marvelous Rio Carnival... that is internationally renowned around the world.

Rajá está muy contento con el maravilloso hospedaje... en el hotel Palacio. Y muy satisfecho de ver el Carnaval Carioca... mundialmente, internacionalmente conocido.

The internationally famous flamenco duo,...

El dúo flamenco internacionalmente famoso,

Union between two... internationally prominent families — the Hazeltines and the von Droste-Schattenburgs.

Unión entre dos familias internacionalmente prominentes... los Hazeltines y los von Droste-Schattenburgs.

Most of the Colony's patrons are internationally famous gourmets, politicians, diplomats, tycoons, church leaders, aristocrats, et cetera, et cetera.

El Colony es frecuentado por comensales famosos, gobernantes, industriales... eclesiásticos, aristócratas, etc...

This world-famous statue was executed by the internationally known artist and sculptress, Tina Tube and is available in handsome reproductions at the gift shop near the west gate.

Esta estatua mundialmente famosa es obra de la artista y escultora de prestigio internacional, Tina Tube y su reproducción se consigue en la tienda junto a la entrada.

... starring Gina Romantica... and the internationally handsome star Tony Powell.

... con Gina Romántica y como estrella, el internacionalmente apuesto Tony Powell.

far-reaching effects, both to your own interests and internationally.

efectos de largo alcance, tanto para sus propios intereses e internacional.

You're a cocky internationally.

- eres un fanfarrón internacional.

Already an internationally known designer and flyer of airships... he planned the most dangerous of all air expeditions... to fly to the fury of the North Pole and to land there.

Ya un diseñador y aviador de renombre internacional... planeó la más peligrosa de todas las expediciones aéreas... volar hasta la furia del Polo Norte y aterrizar allí.

Well I am Luigi Rossini, internationally, and conjurers I don't need. Okay?

Pues yo soy Luigi Rossini, internacionalmente,... y no necesito prestidigitadores. ¿ De acuerdo?

Internationally renowned for his discovery of the value of medicinal jurubeba

Internacionalmente consagrado por el descubrimiento del valor medicinal de la jurubeba

The fabulous Salome The Queen of the Rumba, and the internationally known Gypsy Lord,

La fabulosa Salomé La reina de la Rumba, el internacionalmente conocido Señor Gitano,

It should make quite a stir internationally.

Haría una tremenda impresión internacionalmente.

That is why his films are now internationally acclaimed.

Por eso hoy sus películas son aclamadas internacionalmente.

I'll show you the internationally infamous Breedlove crawl.

Te mostraré el estilo más impuro : El estilo Breedlove.

You market your drinks in my territory... and you market my drinks internationally.

Uds. comercializan su bebida en mi territorio... y Uds. comercializan mis bebidas internacionalmente.

We're talking of the very survival of the entire concept of internationally franchised chicken, Jack.

Hablamos de la supervivencia del concepto de la franquicia de pollo a nivel internacional.

I'm going to sell 747 s internationally.

¿ mejor que Lenny Brown? Voy a vender 747s internacionalmente.

Ladies and gentlemen, on behalf of the California Angels and the City of Los Angeles, on the occasion of the royal visit, please welcome internationally-renowned opera star,

Damas y caballeros, en representación de "California Angels" y la ciudad de Los Angeles, a motivo de la visita real, por favor den la bienvenida al renombrado internacionalmente cantante de opera,

Sharikov. ... As comrade Trotsky writes in his numerous works... the building of socialist society is quite ensured internationally.

Sharikov. el edificio de la sociedad socialista es muy seguro internacionalmente.

That he's an internationally known economist who advises half the world's governments.

Sólo que es un economista internacionalmente conocido, que aconseja a los gobiernos de medio planeta.

Internationally famous author of Smart Women, Stupid, Insensitive Men?

- La que escribió "Mujeres sabias, hombres estúpidos"?

You consider searching for internationally important munitions dicking around?

¿ Considera bueno dejar circular libremente misiles dirigidos?

Our hackers can have the present hardware linked internationally six months, tops.

Los informáticos nos conectarán internacionalmente.

I'm not worldly like you. I am not an internationally known figure.

No soy famoso como tú.

Charles Rane, the sophisticated British aristocrat known internationally as "The Rane of Terror."

Charles Rane, el sofisticado aristócrata británico conocido como el "Reino del Terror".

Well, first of all, Elmer Fudd is one of the most beloved internationally known cartoon characters of all time.

Primero, Elmer Gruñón es una de las caricaturas más conocidas y admiradas de todo el mundo.

My plan is to raise internationally competitive golfers.

Mi plan es entrenar a golfistas internacionalmente competitivos.

Ladies and gentlemen, please welcome internationally renowned singing star, Pia Zadora.

Ladies and gentlemen, Damas y caballeros, la estrella internacional Pia Zadora

Dr. Helmer joined us two months ago, and we ´ re proud to have this internationally acclaimed neurosurgeon here.

El Dr. Helmer se incorporó hace dos meses y estamos orgullosos de poder contar aquí con alguien de su reputacíon, aclamada en todo el mundo.

At her tasteful London home which she decorated herself, I met the lovely internationally renowned fashion director Patsy Stone.

En su refinado piso de Londres decorado por ella misma, me reuní con la mundialmente famosa directora de tendencias,

The internationally known Professor Cavan.

El internacionalmente conocido, profesor Cavan "

The internationally known Professor Cavan!

El internacionalmente conocido, profesor Cavan.

All of tonight's regularly scheduled programming will be preempted so we can bring you Rembrandt "Crying Man" Brown in his internationally televised...

Toda la programación regular de esta noche será cancelada para poder traerles a Rembrandt "Llorón" Brown en su internacionalmente televisado...

Senores y Senoritas, Damen und Herren, the internationally-renowned Pottstown, Pennsylvania, parade of sprinkles!

¡ el internacionalmente famoso desfile de Confites de Pottstown, Pennsylvania!

You've held it up, and it is proper business. The neighborhood has an internationally contributed fund.

Este es un asunto muy serio, todo el vecindario ha colaborado.

They've been dealing arms internationally since 1984.

Trafican internacionalmente con armas desde 1984.

Francis Bacon, your work is known internationally as some of the most challenging and powerful of the post-war years.

Francis Bacon, su obra se conoce internacionalmente... como casi la más fuerte y desafiante de la posguerra.

- Internationally, I would imagine.

- Internacionalmente, me imagino.

He's recognized internationally as a prodigy.

Se le considera un prodigio en todo el mundo.

'Internationally famous,'he commutes regularly between Cambridge and California.'

Internacionalmente famoso suele estar a caballo entre Cambridge y California ".

Mr. Gillespie, first thing we're gonna do, we're gonna tour one of our internationally renowned health care facilities.

Sr. Gillespie, lo primero que vamos a hacer, vamos de tour a uno de nuestros internacionalmente reconocidos centros de salud.