Kar tradutor Espanhol
626 parallel translation
I'm in the Kiddie Kar business.
Yo me dedico a los karts.
You know, you better hop on your Kiddie Kar and go back to Cleveland.
Es mejor que se monte en su kart y se vuelva a Cleveland.
Now, there's a Kiddie Kar I could really go for.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.
What do you think this is, a kiddy-kar?
¿ Piensas, que esto es, un coche de juguete?
Look deep into the waters of Kar.
Mira profundamente dentro de las aguas de Kar.
And finally Karin Elisabeth Åberg.
Para term! nar, a Kar! n EI!
Kar, replace me.
¡ Kar, reemplázame!
Ka... kar... ro... t...
Ka... kar... ro... to...
Fan Mui-sang, William Ho Kar-kui
Fan Mui-sang, William Ho Kar-kui
- You know the regs, Ambassador G'Kar.
- Ya conoce las reglas, Embajador G'Kar.
We don't want to repeat what happened when G'Kar arrived.
No queremos repetir lo que pasó cuando G'Kar llegó.
Ambassador G'Kar, of the Narn regime.
Embajador G'Kar, del régimen Nam.
Ambassador G'Kar, do you wish to make a motion?
Embajador G'Kar, ¿ Desea hacer una moción?
You see, G'Kar came to me to discuss my vote.
Vea, G'Kar vino a mí para hablar de mi voto.
G'Kar offered me an exchange :
G'Kar me ofreció un intercambio :
Ambassador G'Kar.
Embajador G'Kar.
Think they'll ever find that transmitter on G'Kar?
¿ Crees que lleguen a encontrar el transmisor?
Salute me, become my slave
¡ Salúdame! "Meri Salaami Kar Le" ¡ Sé mi esclavo hoy!
KarI Popper, you're wrong!
Kar Popper, te has confundido totalmente!
- Kar nasa pinit.
- Kar nasa pinit.
Yeto, T'Kar, it's time.
Yeto, T'Kar, es el momento.
His name is Kar Kwok.
El cuerpo de su hermano fue sustraído del depósito de cadáveres.
Ambassador G'Kar is angry, but even the greatest anger fades with time.
El embajador G'Kar está encolerizado pero incluso la cólera más grande desaparece con el tiempo.
But for G'Kar and his people, they will do anything to destroy us until the universe itself decays and collapses.
Pero G'Kar y su gente harán todo lo posible para destruirnos hasta que el universo se derrumbe.
Ambassador G'Kar!
¡ Embajador G'Kar!
You know, sometimes I almost feel sorrv for G'Kar.
A veces hasta siento lástima por G'Kar.
Londo and G'Kar know a peaceful solution would benefit more than a conflict.
Londo y G'Kar saben que una solución pacífica sería más beneficiosa que un conflicto.
- Well, it does G'Kar good to wait.
- Bueno, a G'Kar le va bien esperar.
G'Kar.
G'Kar.
After spending a dav dealing with G'Kar, I long to sink my teeth into something.
Después de todo el día negociando con G'Kar, deseo hincarle el diente a algo.
- That should make G'Kar's dav.
- Eso le alegrará el día a G'Kar.
- Ambassador G'Kar?
- ¿ Embajador G'Kar?
my dear, G'Kar, how can I ever thank you?
Querido G'Kar, ¿ cómo podría agradecérselo?
We have perishable cargo for Ambassador G'Kar.
Tenemos mercancías perecederas para el embajador G'Kar.
Actually, G'Kar, I have changed my mind.
En realidad, G'Kar, cambié de idea.
G'Kar is only worried about losing face.
A G'Kar sólo le preocupa quedar mal.
G'Kar and Londo are half an inch from killing each other.
G'Kar y Londo están a punto de matarse el uno al otro.
G'Kar, you will return Ambassador Mollari's statue.
G'Kar, devolverá la estatua del embajador Mollari.
- G'Kar will return the statue!
- ¡ G'Kar devolverá la estatua!
Ambassador G'Kar, when you have returned Londo's statue I'll turn the G'Quan Eth over to you and you'll compensate Londo.
Embajador G'Kar, cuando haya devuelto la estatua de Londo le entregaré la G'Quan Eth y usted compensará a Londo.
Out of that 50, how many gods did I offend to have ended up with G'Kar's teeth buried so deeply in my throat that I can barely breathe?
De esos 50, ¿ a cuántos he ofendido para acabar con los dientes de G'Kar tan clavados en mi garganta que apenas puedo respirar?
You can be part of that process, G'Kar.
Usted puede ser parte de ese proceso, G'Kar.
Ambassador G'Kar?
¿ Embajador G'Kar?
It is Chon-Kar.
Es Chon-Kar.
When he died, my family took the Chon-Kar.
Cuando murió, mi familia hizo el Chon-Kar.
Guards, take Na'Toth to Ambassador G'Kar's quarters.
Guardias : lleven a Na'Toth al camarote del Embajador G'Kar.
I must fulfill my Chon-Kar.
Debo cumplir mi Chon-Kar.
Kar-lun
Kar-lun.
Is it "car" or "cur"?
¿ Se dice "Kar" o "Ker"?
- Cur.
- "Kar".
G'Kar!
¡ G'Kar!