Line ringing tradutor Espanhol

I didn't know it was the private line ringing or I would have answered it myself.

No sabía que era la línea privada, si no habría contestado yo mismo.

[Bell Dings ] [ Line Ringing]

OK, bien, aqui van.

[Line Ringing ] [ Rick] Yeah, hello?

- ¿ Sí? ¿ Hola? - ¿ Sí?

( LINE RINGING ) I think we got a guy that never went to bed.

Era un hombre que no se había acostado todavía.

- [Line Ringing] - Hello, Mom?

Hola, mamá?

[Line Ringing]

Parece un tornado a lomos de un reno.

[Line Ringing ] [ Homer's Voice] You have reached the office of Homer Simpson.

Se ha comunicado con la oficina de Homero Simpson.

- [Line Ringing]

Vamos, Sydney.

[Line Ringing] Sahara Motel.

- Motel Sahara. - Hola. Habitación 209.

I'm R.T.R. [Line ringing]

Yo estoy lista para correr.

( line ringing ) Matt : No no, Sarah, she's not stalking me.

No, no, Sarah, ella no me acosa.

- [Line Ringing] Their worst nightmare, then, is an asset with no fear.

Su peor pesadilla es un traidor sin miedo a nada.

- [Line Ringing]

- Ya pasó la llamada.

[line ringing]

[Línea de llamada]

[line ringing ] [ ringing continues]

[Línea de llamada ] [ Llamada continúa]

[beeping ] [ line ringing]

[Beep ] [ Línea de llamada]

- [line ringing]

- [La línea de llamada]

- well, at least the article got the tip line ringing.

Bueno, al menos el artículo consiguió que los teléfono sonaran

No. [line ringing] ?

No. " Y se supone que tengo que dejarte

[line ringing] come on, mom.

Ven, mamá.

( phone line ringing ) CLERK : Yeah, I've been robbed.

Sí, he sido robado.

We're gonna get your husband out of there. - [Rapid Beeping ] - [ Line Ringing]

Jacinda y su suplente han resultado heridas en un extraño accidente.

( LINE RINGING )

Nev habla con Megan por primera vez.

It'll be right here for you. ( phone line ringing )

Estará aquí mismo.

[Line ringing] Hey, Camilla, it's Nikki and Jill.

( linea sonando ) hola Camilla, somos Nikki y Jill.

[LINE RINGING ] MAN [ O VER PHONE] :

Compañía Lockwood.

( line ringing ) NEVER MIND THE HANDKERCHIEF, CENTRAL.

Olvida mi pañuelo, Central.

( line ringing ) HELLO?

¿ Hola?

- ( line ringing ) Chief :

- ¿ Hola?

Now, you wanna ride this to the end of the line all by your lonesome, dummy? [Telephone Ringing]

¿ Quieres cargar con esto tú solo, idiota?

You've still got a nice straight line. ( TELEPHONE RINGING ) No, you can't talk to Charles Clay.

Aun tenemos linea recta.

- [Phone Line Ringing] - Yeah. - Oh!

Norman, estás trabajando hasta tarde ;

[Ringing ] [ Zito] Burnett's line, Sonny.

Es la línea de Burnett, Sonny.

Operator, I'd like to make a collect call... to 213-555-4052. [Bell Dings ] [ Line Ringing]

Siguiente.

And thank- - [dialing ] [ line ringing]

Probando, probando... Uno, dos, uno, dos...

[Line Ringing]

Es sólo que estoy hecha un puto desastre.

'Cause it's not the echo of the shots still ringing in my head... or the line on page three saying some other black man dead.

No es el eco de los tiros lo que aún resuena en mi cabeza... ni la noticia en la prensa que habla de otro negro muerto.

Hold on, the other line's ringing.

Espera, me llaman por la otra línea.

- [Line Ringing]

Prepárate.

( line ringing ) Hi.

Hola.

[Line Ringing ] - [ Woman] Hello?

- ¿ Hola?

- [Continues Moaning ] - [ Phone Line Ringing ] - [ Woman] Hello?

- ¿ Aló?

[Phone Beeping, Line Ringing] Sidney.

Sidney.

[line ringing] Hello. Bobo fett?

Hola, ¿ Bobba Fet?

If you want to haggle, go to a flea market, because my other line is ringing.

Si quieres regatear, ve a un mercadillo, porque la otra línea está sonando.

The other line is ringing, Rachel. I gotta go.

Tengo otra llamada Rachel, tengo que cortar.

[Cell Phone Beeping, Line Ringing ] - [ Juma] Yes?

¿ Sí?

[Beeping, Line Ringing ] - [ Juma] Yes?

¿ Sí?

[Phone Line Ringing] - Get me the White House.

Pásame con la Casa Blanca.

Em. the other line's ringing.

Em, la otra línea está sonando.

[PHONE RINGING] Mm. I should really start a crisis line for my friends.

Debería comenzar mi propia línea de ayuda para mis amigos.