Looking boy tradutor Espanhol

A fine looking boy, strong as a bull.

Un chico muy guapo, fuerte como un toro.

Fine-looking boy.

Guapo chico, ¿ verdad?

You're a nice-looking boy to be doing this kind of work.

Parece un buen chico para hacer este tipo de trabajo.

He was there, walt, with his missis, and he's a nice-looking boy.

Está ahí, Walt, con su señora. Y parece buen chico.

A very good-looking boy, that, my dear.

- Un chico con muy buen aspecto.

Nice-looking boy, isn't he?

- Muy guapo, verdad?

You know, Steve, you're a very nice-looking boy.

- Eres un chico muy apuesto.

He's very shy. Nice-looking boy, though.

Es muy tímido, pero de aspecto agradable.

Good-looking boy. I detest good-looking boys.

Un chico guapo... ¡ Detesto a los chicos guapos!

He's a nice-looking boy, isn't he?

Es un lindo niño, ¿ verdad?

He's a good-looking boy, isn't he?

- Un buen mozo, ¿ verdad?

Well, he's a very good-looking boy, I think. He

- creo que es un chico muy guapo.

- A good-looking boy like yourself?

- ¿ Un muchacho tan guapo como tu?

You're a good-looking boy, you have big broad shoulders.

Eres un niño atractivo. Tienes los hombros anchos pero él es un hombre.

- Yes, ma'am. Well, you are a fine-looking boy.

Eres un chico de buen aspecto.

Look what he's done to himself, such a good-looking boy.

Yo te he metido algo de relleno delante. Mira cómo ha quedado.

He's about 30, well built, a good-looking boy with a temper.

Tiene 30 años, fuerte, buena pinta y de temperamento.

- You're a nice looking boy. - Yes, ma'am.

señora.

The boy Auguste... is looking for you!

El chico de Auguste,... ¡ la está buscando!

- Okay, doc. Frank, my boy... I came down here looking for you.

Frank, hijo... vine aquí a buscarte.

And I'm the boy you're looking for.

Soy el hombre que estás buscando.

Boy, if I had change for that... I'd be entertaining a good-looking gal... lavishly.

Vaya, si tuviera cambio de 20, invitaría a una chavala guapa...

You know, you're a good-looking boy.

Sabe, Sr. Marius, Ud. es un joven muy guapo. ¡ Aún en la misma página!

You're looking at the original boy from Idaho.

No sigas. Soy experto en pelar papas.

- He's looking for his boy.

- Busca a su hijo.

I'm looking for my boy.

Estoy buscando a mi chico.

Good-looking bride you've got, boy.

Tienes una esposa preciosa.

No good looking in there for small change, my boy.

No los hay con buen aspecto aquí para hacer un pequeño cambio, chico.

The minute I saw you without your beard I knew here was a little boy who needed a lot of looking after.

Desde que te vi sin tu barba supe que existía un niño que necesitaba mucho cuidado.

Well, my boy just sat up there, not saying anything, just looking at me very proud.

Mi hijo se sentó sin decir nada.

A good-looking boy like you must have a girl somewhere.

No, gracias.

- Boy, I'm looking out for us.

- Yo me ocuparé de nosotros dos.

Why, I'm looking for the boy's Humpty-Dumpty.

Estoy buscando el muñeco del niño.

He's gotten to the point of looking at the boy as a racehorse.

Vendrá. Ve al muchacho como un caballo de carreras.

Hiya, Keith, old boy, the very guy I've been looking for.

¡ Keith, muchacho ¡ El tipo que estabamos buscando.

Looking sharp, boy. Looking sharp.

Qué elegante, muchacho, muy elegante.

This good-looking young boy?

- ¿ Éste chico tan bien parecido?

Boy, it sure is powerful-looking.

- Vaya, seguro que son potentes.

Is it her looking like that boy that bothers you?

¿ Que tienes contra ella? ¿ Es por que se parece a ese chico?

And in the same row, on the outside in Car Number 15 that good-looking, fast-moving boy from Rockaway, Red Jones.

Y en la misma línea, por el exterior, en el coche número 15, el guapo y rapidísimo muchacho Red Jones, de Rockaway.

They're just looking for a little boy if that is me they won't think its me.

Están buscando a un niño,... si vamos los dos no pensarán que soy yo.

Let me pass, I'm looking for my boy!

Déjeme pasar, estoy buscando a mi hijo.

- You're looking good, boy.

- Tienes buen aspecto.

We'll just see, muffin. There might be another little old lady looking for pictures of her boy.

El problema es que puede haber otra ancianita... buscando las fotos de su hijito.

Mr. Sturges, there's a boy up forward looking for you.

Había un chico buscándolo, señor.

"Yes, sir, the boy dervish himself, lying there looking all dead."

"Sí, señor, el mismo que viste y calza, y parecía estar bien muerto."

He's a crafty looking old boy, all right.

- Sí, parece astuto, desde luego.

I'm looking for a boy. About nine?

Busco a un nino de unos nueve anos.

Give me one reason why we should spend our last two hours looking at sisters of Freckle-faced Haynes, the dog-faced boy?

Dame un buen motivo para pasar nuestras dos ultimas horas en Florida buscando a las hermanas del pecoso Haynes, el caraperro.

We've got 500 men out there looking for your boy.

Tenemos quinientos hombres afuera buscando a su chico.

- We're looking for a 10 year old boy. - No?

- Estamos buscando un niño de diez años.