Minutes and tradutor Espanhol

Tell him he can watch his cartoons for 30 minutes and then it's your turn.

Dile que puede ver sus caricaturas durante 30 minutos y luego es tu turno.

- All right, you go play for 10 more minutes and then you'll eat food.

- Está bien, ve a jugar diez minutos y luego ven a comer.

But at your age, relationships last five minutes and with a child... three.

Pero a la tuya duras cinco minutos y con un niño... Tres.

Just wait here five minutes and leave after I leave, okay?

Espera aquí cinco minutos y vete después de mí.

We collected samples for 20 minutes and then we all swam back up to the boat.

Recolectamos muestras por 20 minutos y todos volvimos nadando al barco.

We'll give her a few more minutes and then we'll give her a call.

Le daremos unos minutos más, sino la llamaremos.

Gosh, you make out with a lumbersexual for five minutes and he clings on like an effing genital wart.

Dios, te enrollas con un leñador cinco minutos y se aferra como una jodida verruga genital.

Five minutes and then we stop.

- Paramos. Cinco minutos y paramos.

Five more minutes and then we stop.

Cinco minutos y paramos

- And they're gonna give me a huge tip in a few minutes.

Bienvenidas. Y me darán una gran propina en un momento.

I canceled the meeting and come to inform you in 5 minutes.

He cancelado su reunión y vendrán a informarle en 5 minutos.

And if those people aren't back here in 15 minutes, then send uniforms to go get'em.

Y si esas personas no están aquí en 15 minutos, enviaremos agentes a por ellos.

Ten minutes later, she's dead, and you're in her house.

Diez minutos después, murió y usted estaba en su casa.

Well, like, when they took us out shopping, they gave them an hour at Target and only gave us 30 minutes at Ross!

Bueno, como, cuando nos llevaron de compras, les dieron una hora en Target. ¡ Y sólo nos dieron 30 minutos en Ross!

It's gonna be about 50 more minutes. And then, we'll take it to class.

Otros 50 minutos y tendremos la clase.

Flying time from Moscow to Khanty-Mansiysk will be 3 hours and 10 minutes.

El vuelo de Moscú a Khanty-Mansiysk durará 3 horas y 10 minutos.

I figure each bridesmaid should take no longer than, like, 35 minutes, and that leaves me three and a half hours, which is perfect.

Cada dama de honor no debería tardar más de 35 minutos. Así me quedan tres horas y media para mí.

Right, it's... Yeah, and that was cool and all when it only took us, like, ten minutes to get to work, but now we're looking at, like, an hour or so commute.

Sí, y eso era genial cuando solo tardábamos diez minutos en llegar al trabajo, pero ahora el viaje dura casi una hora.

What are you supposed to do with them for the other 23 hours and 45 minutes of the day.

¿ Qué debe hacer uno con ellas durante las 23 horas y 45 minutos restantes?

When I'm ready, you will shut the trunk and leave me here for 30 minutes.

Cuando esté lista, cierran el maletero... y me dejó aquí treinta minutos.

Now, this just needs to cook for another 11 hours, 32 minutes, and 6...

Esto solo necesita cocerse otras once horas, 32 minutos... y seis...

Gina and I have been here 20 minutes.

Gina y yo estamos aquí hace 20 minutos.

I only had a few minutes left and I decided to try a 900.

Sólo me quedaban unos minutos y decidí intentar un 900.

I leave you to Monsieur Fergus and walks in about three minutes.

Los dejo con el Sr. Fergus. Entran en 3 minutos.

It feels like ten minutes ago that I was single and motherhood was just a fantasy.

Se siente como hace diez minutos que estaba sola Y la maternidad era sólo una fantasía.

Jack, currently has a betting slip on him that's worth 30K, and in approximately 15 minutes, that betting slip's either going to be worth 350K or fuck all.

Jack tiene un billete de apuestas que vale 30 mil... y en aproximadamente 15 minutos... esa boleta valdrá 350 mil o nada.

Those monkeys will be at the bookies right now watching the last race and you got about 15 minutes.

Esos idiotas estarán ahora en el centro de apuestas... viendo la última carrera y te quedan unos 15 minutos.

Er, listen, I just need a few minutes with the young prince here, so why don't you girls go and lay waste to the local bazaar?

Escuchad, solo necesito unos minutos con el joven príncipe, así que, ¿ por qué no vais a arrasar el bazar local?

It's at least three minutes after the car goes in the water, and there's no sign that he breaks the surface before that.

Es por lo menos tres minutos después de que el coche va en el agua, y no hay ninguna señal de que rompe la superficie antes de eso.

Five minutes, and then right back at it.

- Cinco minutos y vuelves a eso.

That thing is airtight, and once that hole is filled in, I give her five minutes.

Esa cosa es hermética, y una vez que el hoyo sea llenado, les doy... cinco minutos.

And they were, just minutes after the event.

Y así fue, instantes después del suceso.

And roughly every 15 minutes, he reported seeing glints of light from her last position.

Y mas o menos cada 15 minutos, Informo ver destellos de luz de su ultima posicion.

Wait over there, and I'll give you five minutes when it's over.

Espere por allá, y le daré cinco minutos cuando termine esto.

Because I did it five minutes ago and five minutes before that.

Porque lo hice hace cinco minutos y cinco minutos antes de eso.

I think it would be nice if Josh took a few minutes every now and again to help me with that Macintosh.

Creo que sería bueno si Josh se toma unos minutos para ayudarme con esa Macintosh.

You come and you play it for five minutes, you know exactly what's wrong with it.

Tú lo jugaste cinco minutos y sabes qué tiene de malo.

Why don't you do 10-15 minutes of sanding while I sit here and have a quick drink... and then we'll swap.

Usted lija por 10 o 15 minutos... mientras yo me siento y bebo un poco...

In a phone call that lasted 47 minutes, you were overheard professing your undying love to her, over and over...

En una llamada que duró 47 minutos, fuiste oída profesando tu amor inmortal hacia ella, una y otra vez.

I'll give you two minutes, Agent Mulder, and then I'm due back on Earth.

Le voy a dar dos minutos, Agente Mulder, y entonces regresaré a la Tierra.

Fifteen minutes, and it would have meant a lot to me.

Quince minutos, eso hubiera significado mucho para mí.

Cross it and in 5 minutes you'll be there, you can't miss it.

Cruzas y en cinco minutos estás, no tiene pérdida.

No, I don't want my porridge first. And no knocking on this door for 40 minutes, Laird. 40.

No, y nada de tocar la puerta por cuarenta minutos.

That night, he stopped for two minutes up on Mulholland, a mile and a half from where the car and body were found, three from his house.

Esa noche, se detuvo durante dos minutos hasta en Mulholland, una milla y media de donde se encontraron el coche y el cuerpo, tres de su casa.

Mrs. Allen, the locksmith your attorney arranged for is right here, and it should only take a few minutes

La señora Allen, el cerrajero su abogado dispuesto para es aquí, y sólo debe tardar unos minutos

- You sound like... -... in four hours and 42 minutes.

- Haces mucho ruido.

Within the last few minutes, we just found out that Professor Anita Hill has taken a polygraph test, and according to the expert that administered it to her, she passed it.

En los últimos minutos descubrimos... que la Profesora Anita Hill se sometió a un prueba con el polígrafo, y de acuerdo al experto que la realizó, ella pasó.

I think that she's getting her 15 minutes, and she's clearly using them to carry out insane revenge plots.

Creo que ha conseguido sus 15 minutos, y claramente los está usando para llevar a cabo venganzas locas.

That's all the time I have is five minutes, and then we stop.

No tengo más que cinco minutos y listo.

Five minutes, and then... We stop.

- Cinco minutos y...

Look, I just... I just need five minutes with Smitty and then I swear, I'm gone.

Solo... solo necesito cinco minutos con Smitty y después, me voy.