Miss jones tradutor Espanhol
349 parallel translation
Uh, miss Jones, this is Mrs. Snyder, whom you talked to over the phone this morning.
¿ Señorita Jones? La señora Snyder. Ha hablado por teléfono con ella esta mañana.
- Well, it's all over my head. This miss Jones business and somebody's sweetie.
Me supera esta historia de la señorita Jones y su novio.
How are you getting along, Miss Jones?
¿ Cómo te va, señorita Jones?
Miss Jones.
La señorita Jones.
- How do you do, Miss Jones?
Encantado, señorita Jones.
- Miss Jones.
Señorita Jones.
- How do you do, Miss Jones?
Encantado señorita Jones.
- Pleased to meet you, Miss Jones.
Mucho gusto, señorita Jones.
BLAlNE : What'll you have, Miss Jones?
¿ Qué tomará, señorita Jones?
Good night, Miss Jones.
Buenas noches, señorita Jones.
- Good night, Miss Jones.
Buenas noches, señorita Jones.
Flowers for you, Miss Jones.
Flores para usted, señorita Jones.
Miss Jones isn't going to work for you anymore.
La señorita Jones no trabajará más contigo.
Do you happen to have a contract with Miss Jones?
¿ Tienes algún contrato con la señorita Jones?
Meantime, you just forget about Miss Jones.
Pero olvídate de la señorita Jones.
Being a geography teacher, Miss Jones... you ought to realize that this isn't Central Park.
Como profesora de geografía, Srta. Jones, debería saber que esto no es Central Park.
You didn't mention me in connection with our sleeping arrangements... but I suppose the assurances you gave Miss Jones... apply to me, too?
No me mencionó cuando explicó cómo pernoctaríamos... pero supongo que la garantía que le dio a la Srta. Jones... se aplica también a mí, ¿ no?
Come, Miss Jones, I apologize...
- Srta. Jones, discúlpeme...
- Miss Jones!
- ¡ Srta. Jones!
Miss Jones!
- ¡ Srta. Jones!
No... no poison could live in me now, Miss Jones.
No... ya ningún veneno puede vivir en mí, Srta. Jones.
Why, I'm Miss Jones.
Soy la Srta. Jones.
- Miss Jones, take care of that right away.
- Encárguese de ese asunto de inmediato.
May I present Miss Watson, Miss Jones, Miss Saxon and Tommy Barker?
Les presento a las señoritas Watson, Jones, Saxon y a Tommy Barker.
Miss Jones, just a minute.
Srta. Jones, un momento.
Where is he, Miss Jones?
¿ Dónde está, Srta. Jones?
I don't want Miss Jones to know that I'm here.
No quiero que la Srta. Jones sepa que estoy aquí.
Ok, Miss Jones, then, if she likes it better that way.
Bueno, Srta. Jones, entonces, si lo prefiere de ésta manera.
Miss Jones can't go back.
La Srta. Jones no puede regresar.
Miss Jones, a wife is just what I don't need.
Srta. Jones, una mujer es justo lo que yo no necesito.
Uh, no, Miss Jones.
¡ Eh! , no, Srta. Jones.
Miss Jones,
la Srta. Jones,
Sit down, Miss Jones, there,
Siéntese, Srta. Jones, allí,
This is Miss Jones.
Ésta es la Srta. Jones.
Miss Jones, Martha.
La Srta. Jones, Martha.
When you told your grandmother I was Miss Jones.
Cuando le dijiste a tu abuela que yo era la Srta. Jones.
Johnny, I don't suppose you'd like me to explain to you Just why I said you were Miss Jones, would you?
Johnny, supongo que no te gustaría que te lo explicase por qué dije que eras la Srta. Jones, ¿ verdad?
Miss Jones?
Srta. Jones...
Miss Jones, I'm assigning Higgins to Slippers.
Srta. Jones, voy a asignar a Higgins a zapatillas.
This is Miss Jones of Children's Shoes.
La Srta. Jones de la sección de zapatería infantil.
I'd like to be as certain of the hereafter, Miss Jones.
De eso estoy muy seguro, Miss Jones.
I'm an elephant, Miss Jones.
Soy un elefante, Srta. Jones.
- Carl, dear, I'd like you to meet Miss Jones.
- ¿ Cómo estás? - Carl, te presento a la Srta. Jones.
And Jones that Miss.. whatshername..?
Y Jones a esa señorita... ¿ Cómo se llama?
JONES : We play dealer's choice, Miss Davis.
Jugamos a las cartas, Srta. Davis.
A Mr Jones to see Miss Appleby. Jones?
El Sr. Jones desea ver a Srta. Appleby..
Not Miss Appleby any more, Rogers. "Mrs Jones" now.
En lo sucesivo, me llamará Señora Jones.
What? Miss Pommesby, this is my husband, Mr Jones.
Srta. Pommesby, este es mi marido, Señor Jones.
Mr Jones. Miss Burke-Myers wants you to come up to her apartment.
La Srta. Meyers le pide vaya a verla a su habitación.
Miss Martin, meet up with Mr. Jones.
Srta. Martin, conozca al Sr. Jones.
Yes, Miss Brewster. Mr. Murray and Mr. Jones.
El Sr. Murray y el Sr. Jones.
jones 1267
jonesy 154
miss lemon 146
miss me 149
miss you 110
miss lane 312
miss smith 74
miss bennet 54
miss day 68
miss fisher 215
jonesy 154
miss lemon 146
miss me 149
miss you 110
miss lane 312
miss smith 74
miss bennet 54
miss day 68
miss fisher 215
miss it 23
miss taylor 51
miss lang 42
miss susan 69
miss marple 45
miss price 84
miss carter 90
miss kim 49
miss scarlett 43
miss gibson 43
miss taylor 51
miss lang 42
miss susan 69
miss marple 45
miss price 84
miss carter 90
miss kim 49
miss scarlett 43
miss gibson 43
miss grant 67
miss pratt 56
miss shaw 44
miss james 68
miss watson 57
miss blair 67
miss costello 62
miss sullivan 47
miss ellison 47
miss woodhouse 65
miss pratt 56
miss shaw 44
miss james 68
miss watson 57
miss blair 67
miss costello 62
miss sullivan 47
miss ellison 47
miss woodhouse 65