Sp tradutor Espanhol
388 parallel translation
Can I sp...
Puedo pregun...
I certainly hope sp.
Ojalá tenga razón.
Sp we'll see better the way the badger takes to it's den.
Así veremos mejor el camino del tejón hacia su guarida.
I EVER WILL SP -
Siempre desde...
Sp-Spanier.
Spanier.
- But can I sp...?
No es el momento.
I can see very well it's a taxi!
- Ya lo sé, SP es "servicio público". - Es un taxi, ya lo veo.
- A Sp... What?
- ¿ Cómo dice?
This is my sp? Cialit? .
Es mi especialidad.
Dig it in there, Mr. Sp...
Apriete ahí, Señor Sp...
The spot where I sp i n my sp ider's web. I'll start worryi ng the day they stop steal i ng my loukoum.
Empezaré a desconfiar el día que empiecen a robarme mis loukoums.
Not even for a beautifu I sp y I ike y ourself.
Ni siquiera lo puede remediar una bella espía, como tú.
Spock : Serial number S 179-276 SP.
Spock : número de serie S 179-276SP.
Won't be f or I on g, th ou g h, i f you sp en d al I you r ti me u p h ere.
Pero no será por mucho tiempo, si sigue pasando los días aquí.
I sp en t h al f th e d ay tryin g to fin d somebody to take over thi s j ob.
Pasé medio día buscando a quien acepte el empleo.
Hard to u n d erstan d excep t th at wh i ch can n ot be sp o ken.
Difícil de entender excepto la que no se puede nombrar.
Bu t sh ou I d I n ot al ways sp ea k th e tru th n o matter wh at th e con seq u en ces?
¿ entonces siempre se debe decir la verdad no importa cuáles sean las consecuencias?
'I thought that's only because SP is Simon Pegg.'
Y creo que sólo fue porque SP es Simon Pegg.
"My God!" ( Sp. ) Migelito!
¡ Dios mío, Miguelito!
"Favorites" ( Sp. ) Migelito!
Miguel, mi vida.
- They think it's an SP.
- Creen que es autopropulsada.
We've gotta find that SP.
Debemos encontrar el arma.
- Hell, he doesn't know what an SP is.
- Diablos, él no sabe lo qué es un "autopropulsado".
88-SP-75.
- 88 CPS 75.
Fourteen-point sp...
¿ 14 puntos de margen...
English ( en )
Spanish ( sp )
Harkley's head be all sp ¡ nn ¡ ng and sh ¡ t.
La cabeza de Harkley estaría dando vueltas.
You ever wonder why fund managers can't beat the SP 500?
¿ Te preguntaste por qué los gestores de fondos no pueden ganarle al SP 500?
Well, I have my sp...
Bien, aquí esta mi espe...
"Sp-uds Mc..."
"Sp-uds Mc..."
"Sp-uds..."
"Sp-uds..."
Just as it's about to give you the SP, it catches sight of you sideways and words fail it.
Cuando quiere entablar conversación, ve tu perfil y se queda sin palabras.
I always think SP is the only safe way.
Siempre digo que el precio de salida es el único seguro.
I'm sorry. You're gonna have to sp...
Disculpe, ¿ podría hablar más...?
They sp. It on the V. Ice Pres. Ident of the United States.
Escupen sobre el Vice-Presidente de los Estados Unidos.
Give me guys that are poor, smart, and hungry, and no feelings.
¿ Te preguntaste por qué los gestores de fondos no pueden ganarle al SP 500? Porque son ovejas.
- just so that she knows what the SP is.
- sólo para que conozca el código postal.
- Oh my God ¿ what's happening, all the sp ³ oniemy!
- ¡ Dios mío, hay un fuego en el edificio!
" Five big ones for the full SP on the Balcombe killings.
"Cinco grandes por todo el informe sobre los asesinatos Balcombe"
Serial number...
Número de serie, SP-937-215.
D'go y'gou sp'geak g'g-speak'g?
"Tu-g vas-g g-ablar."
- Oh, b'ge a good sp'gort, N'giles.
- Oh, se-g bue-gno, N-giles.
- B'ge a'g sp'gort, ta-dah!
- Se-gbue-gno, N-giles.
So what's the SP?
¿ Qué les pasaba?
He's a sp y.
ÉI es un espía.
And no one will be able to sp y on us.
Y nadie podrá espiarnos.
She has bleeding varices. SP, tube.
Tiene várices sangrantes.
Because you can only marry those rich guys from SP?
¿ Por qué sólo puede casarse con esos tipos ricos de Sao Paulo?
Vous ne parlez... You don't sp...
No hablas...
What's the SP on the American?
- ¿ Con el yanqui qué?
SP-937-215. Son of Maurice and Yvette Picard.
Hijo de Maurice e Yvette Picard.