Steven on phone tradutor Espanhol

[Steven on phone] Everything was going good.

Todo marchaba bien.

[Steven on phone] I'm doing good.

Estoy bien.

[Steven on phone] A lot of people told me to watch my back.

Muchos me dijeron que anduviera con cuidado.

[Steven on phone] You know, last time, it took me 18 years and six weeks to prove my innocence.

La otra vez, me llevó 18 años y seis semanas demostrar mi inocencia.

[Steven on phone] Now, there's a chance.

Ahora existe una oportunidad.

[Steven on phone] They wouldn't look at nobody else.

No consideran a nadie más.

[Steven on phone] They're always saying I'm the last person to have seen her.

Siempre dicen que yo fui el último en verla.

[Steven on phone] Somethin'ain't right.

Algo no está bien.

[Steven on phone] I try to rack my brain and think and think,

Estuve pensando tanto en :

[Steven on phone] The evidence don't make no sense.

Las pruebas no tienen sentido.

[Steven on phone] I'm in the same situation that I was before.

Estoy en la misma situación que antes.

- [Dolores on phone ] It seems suspicious. - [ Steven on phone] Yeah.

- Parece sospechoso.

[Steven on phone] You know, I always get my chances where... yeah, I'm gonna get out, and then this stuff comes and I can just see that they're trying to do their damnedest to keep me in.

Siempre empiezo a ilusionarme... con que voy a salir, y después pasan estas cosas, y entiendo que van a hacer lo que sea para no soltarme.

[Steven on phone] I missed it.

Me lo perdí.

[Steven on phone] I guess I'm feeling pretty good.

Me siento bastante bien.

[Steven on phone] If they find me guilty... it's gonna be hard.

Si me declaran culpable... será duro.

The whole family! KELLY : I'm on the phone, Dad!

Nunca creí que diría esto, pero, Steven Rhoades bajo esa fachada sensible y cariñosa, ¡ no eres más...

Well Steven, if it's all right with you, I'm gonna to get our agents and lawyers on the phone right now. We're in business, sir.

Bien, Steven, si estás de acuerdo voy a comunicarme con nuestros agentes y abogados por teléfono ahora mismo ¡ Estamos en esto, señor!

Wait, Steven, he's on the phone.

Espera, Steven, está al teléfono.

Get Steven on the phone.

Comunícame con Steven.

I have Steven on the phone for you, sir.

- Tengo a Steven al teléfono, señor.

And the deputy told me that the sheriff had ordered that Steven's name not be on the jail list, that he not be allowed any access to the phone, which is illegal, that he not be allowed any visitors,

El ayudante me dijo que el alguacil había ordenado que el nombre de Steven... T. Kocourek, Alguacil... no estuviera en la lista, que no le permitieran hablar por teléfono, lo cual es ilegal, que no le permitieran recibir visitas y que lo tuvieran solo en todo un pabellón para que no pudiera tener contacto con nadie.

[Kelly on phone] I spent the entire afternoon, including direct conversation with Sheriff Pagel, trying to locate my client.

ABOGADO DE STEVEN AVERY Pasé la tarde entera, incluso hablando directamente con el alguacil Pagel, intentando ubicar a mi cliente.

While we're on Steven Avery and your reports about him... that phone call, the phone call where a detective from another law enforcement agency told you you may have the wrong guy in jail? That one?

Ya que estamos hablando de Steven Avery y sus informes sobre él... esa llamada, la del detective de otra fuerza que le dijo que podían tener preso a un inocente, ¿ recuerda?

Mr. Dassey, didn't you tell your mother in a phone call on May 13th that you had gone over to your uncle Steven's after school

Señor Dassey, ¿ no le dijo a su madre en una llamada telefónica del 13 de mayo que había ido a casa de su tío después de la escuela

I talked to her a few times over the phone... and then she wanted to come to Boscobel to see me, so I put her on the visiting list.

Querido Steven No nos conocemos Hablé con ella por teléfono algunas veces... ¡ No pierdas las esperanzas!