Tea's ready tradutor Espanhol
96 parallel translation
Tea is not necessary, Miss Burns. But of course if it's ready.
No era necesario, Miss Burns, pero si ya está hecho...
Everything's ready for your tea.
Todo está a punto para el té.
- Yes, except tea when it's ready.
- Sí, y un té cuando esté listo.
- How long before tea's ready?
- ¿ Cuánto le queda al té?
Tea's ready in the cookhouse, sir.
Los bocadillos estarán enseguida.
I'll let you know When tea's ready.
Cuando sirvan el té les llamaré.
Tea's ready.
¡ El té está listo!
Tea's all ready. Miss Anna will have it all cleared off in no time if you don't hurry.
La Srta. Anna terminará todo enseguida... si no se da prisa.
Tea's ready
¿ No tienes sueño, tío?
- The tea's ready.
- El té está listo, papá.
The tea's ready.
El té está listo.
Tea's ready, I suppose?
El té estará listo, supongo.
Tea's ready.
El té está listo.
Tea's ready.
- Norman, el té está listo.
Melody, the tea's ready.
¡ Melody, el té está listo!
I want that ready for Akmid's tea party.
Quiero eso listo para la fiesta de té de Akmid.
- Chien-fu, the tea's ready!
- ¡ Chien-fu, el té está preparado!
Come on. Tea's ready!
¡ Vamos, el té está pronto!
The tea's ready, we may serve.
El té está listo. Ya podemos servirlo.
Your tea's ready.
Su té está listo.
Tea's ready. - Come on.
El té está listo.
If I could borrow the key to have a look around, as a friend of the Doctor's... I must finish getting ready for my tea dance.
¿ Podría pedirle prestada la llave para dar un vistazo, como amigo del doctor? Debo terminar de arreglarme para ir a bailar.
It's 6 o'clock, and his tea isn't ready!
¡ Las seis! ¿ y su cena no está lista?
You'll have your tea when it's ready.
Te daré de comer no bien esté listo.
He's ready for some beef tea.
Está listo para un caldo.
- Maybe the tea's ready.
- El té debe estar listo ya.
- Tea's ready.
- El té está listo.
- Your tea's ready, Kev.
La comida ya está, Kev.
It's 53.5. Tea is ready.
- El te está pronto.
- Your tea's ready.
- Tu té está listo.
She's gettin'the tea ready for you now.
Ya tiene el té preparado para ti.
- Tea's ready. - Look, um, I won't stay.
El té está listo.
Tea's ready
El té está preparado
Kevin, tea's ready!
¡ Kevin la cena está servida!
- Mr.Belkin, the tea's ready.
Mr.Belkin, el té está listo Sirvalo, por favor!
The tea is ready when it's ready
El té estará listo cuando esté listo.
Let's go downstairs, tea is almost ready.
Pero bajemos mejor, que el té ya va a estar listo.
My tea's ready.
Mi té está listo.
The tea's ready,'Father'
El té está listo, papá.
Tea's ready
El té está listo.
Oh, tea's ready.
El té está listo.
Tea's ready.
La comida está lista.
Tea's ready!
¡ El té está listo!
We were getting ready for bed... and-and then we had a pot of Sophie's tea.
Estábamos por irnos a la cama... pero bebimos una tetera del té de Sophie.
- Tea's almost ready.
- El té está casi listo.
Well, he says he's my husband but he's actually a complete impostor who can't make a cup of tea without a fire extinguisher at the ready, who asked my son's teacher if she liked anal,
Bueno, dice que es mi marido, pero en realidad es un impostor que no puede hacer una taza de té sin un matafuegos al lado. Alguien que le preguntó a la maestra de mi hijo si le gustaba el sexo anal.
When's tea ready?
Cuando estará listo té?
Vibha : Ma, tea's ready!
Ma, ¡ el té está listo!
Tea's ready when you are.
Tengo el té listo.
- Tea's ready.
- El te esta listo.
Your tea's ready, Constable.
Su té está listo, agente.