Thank god you're back tradutor Espanhol
100 parallel translation
Thank God you're back.
¡ Gracias a Dios volviste!
Herr Rittmeister, thank God you're back.
Herr Rittmeister, menos mal que ha vuelto.
And thank God you're back, sir.
Gracias a Dios que regresó, señor.
Thank God you're back.
¡ Rick, Eso es patético! ¡ Gracias a Dios estás de vuelta!
Thank God you're back. The postman almost collapsed.
Gracias a Dios que ha regresado usted, el cartero ya no sabe qué hacer.
Thank God you're back!
gracias a Dios que tiene que volver.
Hey, thank God you're back, boy.
Ey, gracias a dios regresaste, muchacho.
Thank God you're back.
Gracias a Dios que has vuelto.
Thank God you're back.
Gracias a Dios que volviste.
Thank God you're back, Bev!
Gracias a Dios que has vuelto, Bev.
- Thank God you`re back.
- Gracias a Diós estás de regreso.
Oh, thank God you're back.
Gracias a Dios que volvió.
Thank God you're back,'cause the show sucked without you.
Gracias a Dios que has vuelto, porque el programa era una mierda sin tí.
Uncle Dudley, thank God you're back.
Tío Dudley, Gracias a Dios regresaste.
Thank God you're back Daddy.
Gracias a Dios que volviste, papá.
"The mountain is now under a Code 5 lockdown." Thank God you're back.
- Gracias a Dios que ha regresado.
- Thank God you're back.
- Menos mal que has vuelto.
Thank God you're back. I can open the deck?
Volviste. ¿ Puedo abrir la terraza?
- Rayden, thank God you're back.
- Rayden, gracias a Dios que estás de vuelta.
Thank God you're back.
Gracias a Dios has vuelto.
Thank God, you're back.
Qué bueno que regresaste.
Oh, Jack. Thank God you're back from your stalk- - l mean, walk.
Jack, gracias a Dios que volviste de tu acecho perdón, de tu paseo.
Thank God you're back, Ismail.
Suerte que has vuelto, Ismail.
Thank God you're back.
Gracias a Dios que has regresado.
Thank God you're back!
¡ Gracias a Dios que regresaste!
Oh, Andrew, thank god you're back.
Andrew, gracias a Dios que has vuelto.
Thank God you're back.
¡ Menos mal que has vuelto!
- Oh, thank God you're back.
- Gracias a Dios. Has vuelto.
- Oh, thank God you're back.
- ¡ Gracias a Dios que volvieron!
Thank God you're back.
Gracias a dios que has vuelto.
- Thank God you're back.
- Gracias a Dios volviste.
Mom, thank God you're back!
¡ Madre, gracias a Dios que volviste!
Thank god. You're back to normal... I...
echa un vistazo!
Thank God you're back.
Gracias a Dios que volvió.
Oh, thank God you're back!
Oh, gracias a Dios que has vuelto!
Thank god you're back.
Gracias a Dios volviste.
Think she'll get down on her knees and thank God you're back?
¿ Piensas que se pondrá de rodillas y le dará gracias a Dios por tu regreso?
Thank God you're back.
Gracias a Dios estás de vuelta.
Kids, thank God you ´ re back!
Chicos, gracias a Dios que han vuelto!
Oh, thank God you're back.
¡ Por fin!
... after the Blue Jays stormed back in the top of the ninth with 12 runs to win the game. Oh, thank God you're...
Gracias a Dios estás...
Thank god you're back.
Gracias a Dios que has vuelto.
- Thank God you're back.
- Gracias a Dios que regresaste.
Thank God you're back!
Hiciste que me preocupara mucho.
You're back, thank God.
Ha regresado, gracias a Dios.
Thank god you're back, drew.
Gracias a Dios, Drew, regresaste.
Oh, thank God you're back.
Oh, gracias a dios que estás de vuelta.
Thank God you're back. Are you okay?
Gracias a Dios que estás de regreso. ¿ Estás bien?
Reagan, thank God you're back!
Reagan, ¡ gracias a Dios que has vuelto!
Thank God you're back.
Gracias a Dios que regresaste.
Oh, thank God you're back.
Oh, gracias a Dios que has vuelto.
thank god 4623
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god you're okay 76
thank god it's you 23
thank god you're safe 17
thank god you're here 300
thank god for that 146
thank god you're ok 17
thank god you're home 33
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god you're okay 76
thank god it's you 23
thank god you're safe 17
thank god you're here 300
thank god for that 146
thank god you're ok 17
thank god you're home 33
thank god you're all right 58
thank god you're still here 19
you're back 1033
you're back already 28
you're back early 56
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thanksgiving 89
thank god you're still here 19
you're back 1033
you're back already 28
you're back early 56
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thanksgiving 89
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75
thanks for coming 1274
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75
thanks for coming 1274