You must be starving tradutor Espanhol

- You must be starving. - Heh.

Debe estar muerta de hambre.

Sure you must be starving.

Debes estar hambriento.

You must be starving.

Tendrás hambre.

You must be starving Don Fernando!

¡ Jesús, don Fernando! ¿ En ayunas, todavía?

Come, you must be starving.

Ven. Debes tener hambre.

You must be starving.

Ya tengo hambre.

You must be starving.

Con tan largo viaje estaréis muerto de hambre.

Then you must be starving.

- Entonces estará muriéndose de hambre.

You must be starving, too.

Tú también debes estar hambrienta.

You must be starving.

Debe estar hambrienta.

You must be starving.

Debes estar hambriento.

And you've been waiting all this time? Well, you must be starving.

Y usted ha estado esperando ¿ Todo esta vez?

It's so late. You must be starving, poor man.

Debes estar muerto de hambre.

Help yourselves, you must be starving.

Servíos, debéis estar muertos de hambre.

Aw, Nick, you must be starving. Mm-hmm.

Oh, Nick, debes estar famélico.

- You must be starving.

- Debes tener hambre.

Join us. You must be starving.

Debéis de estar hambriento.

Of course my dear fellow you must be starving.

Claro que mi amigo debe estar muriéndose de hambre.

Here, you must be starving

- Toma, debes de estar muerta de hambre

You must be starving, so I made us some cheese and vegetables au naturel.

Pensé que estaría hambrienta y nos he preparado queso y verduras al natural.

You must be starving.

Ten algo de cena. Gracias.

You must be starving.

Debes tener hambre.

Because you must be starving!

Porque debes estar " ¡ Hambriento!

You must be starving, anyway.

Deben estar hambrientos.

You must be starving.

Ya debemos comenzar.

- You must be starving.

- Debes estar muerta de hambre.

You must be starving after being entombed for centuries.

Deben estar muriéndose de hambre después de estar sepultados por siglos.

You must be starving...

Debe estar hambriento.

Come and eat, you must be starving.

Venga a comer, debe estar tan hambriento como yo.

You must be starving, after such a long trip.

Tienes que estar hambriento después de un viaje tan largo.

- You must be starving

- Debes estar hambriento

You must be starving.

Tienes que estar hambrienta.

You must be starving.

Debes estar muerta de hambre.

- You must be starving.

- Debes estar hambrienta.

Come on inside. You must be starving.

Vamos entren, deben estar muriéndose de hambre.

Oh, Daphne, you must be starving.

Oh, Daphne, debe estar muriendo de hambre.

And here's a sandwich. You must be starving!

Ahí tienes, y aquí hay un sandwich, debes estar hambriento.

You must be starving.

Debes estar hambrienta.

You must be starving.

Debes estar famélica.

You must be starving.

Seguro que no has comido nada en el viaje.

Oh, you must be starving.

Debes de estar muerta de hambre.

You must be starving, little baby.

Debes tener mucha hambre.

Well, you must be starving.

Debes estar muerta de hambre.

You must be starving after a night like that.

Debe de estar hambriento después de la noche que ha pasado.

You must be starving.

Deben estar hambrientos.

Now you must be starving.

Debéis estar muertos de hambre.

You must be starving.

Debe de estar hambriento.

You must all be starving.

Todos deben estar muriéndose de hambre.

God, you kids must be starving.

Dios, deben estar muertos de hambre.

You must be starving.

¡ Pero no sé para qué!

Well, you must be hungry. Starving after all that walking.

Muriendo de hambre después de tanto andar.