Four million tradutor Francês

Twenty-four million?

Vingt-quatre millions?

Four million to one.

- Un coup à tenter. 4 millions contre 1?

A four million circulation under one man,

4 millions d'exemplaires vendus par un seul homme,

Four million.

Quatre millions.

But how can you find one woman in four million people?

Comment la trouver parmi 4 millions de gens?

I've sneered at every love scene. I've written four million words against marriage!

J'ai écrit des livres contre le mariage.

All you need is another four million.

Il  en manque que quatre millions.

We had to return four million displaced persons to their homes.

Nous avons dû renvoyer 4 millions de personnes chez elles.

My father left me four million dollars, but I didn't drink it away, I didn't gamble it away, I didn't marry it away.

Je ne les ai pas perdus au jeu, en buvant, en me mariant.

There are over four million women in New York City.

Il y a 4 millions de femmes à New York.

In disagreement, O. Henry wrote a volume he called The Four Million.

O. Henry a écrit dans un recueil qu'il a appellé "Les 4 millions".

But from The Four Million...

Mais des Quatre Millions...

He doesn't have to. He's got four million bucks.

Pas besoin, avec son tas de millions.

This is a city of four million people.

Cette ville a 4 millions d'habitants.

There were 200,000 people there that night and when we came back home, there were four million people waiting.

200000 personnes étaient présentes ce soir-là et à notre retour, quatre millions de personnes nous attendaient.

About three, four million dollars. Maybe five million.

Trois ou quatre millions, cinq maximum.

It took me a day and a half. I earned four million lira.

J'ai gagné 4 millions en 2 jours!

- Oh, heartbreaking. Did you know there's four million people in Haiti, and the average wage is $ 25 a year?

Vous saviez qu'il y a 4 millions d'habitants à Haiti... qui gagnent 25 dollars par an en moyenne?

Not even for one-seventh of four million dollars?

Pas même pour un septième de quatre millions de dollars?

One-seventh of four million dollars?

Un septième de quatre millions de dollars?

All the ingredients... except one... how to safely walk out of the casino... carrying four million dollars worth of francs.

Tous les ingrédients... sauf un — comment sortir sans danger du casino... en emportant quatre millions de dollars en francs.

There it is, Melanie... a four million dollar agreement.

Et voilà, Melanie — un accord de quatre millions de dollars.

Four million dollars worth of francs.

Quatre millions de dollars en francs.

Four million, Herr Field Marshal.

4 millions, maréchal.

He owes four million lire!

4 millions! II faudra qu'il les sorte!

This is the continent of Europe, covering an area of four million square miles.

Voici le continent européen... couvrant une superficie de dix millions de mètres carrés.

That's four million for me.

4 millions en tout. Pas mal.

You offer four million dollars?

Tu offres 4 millions de dollars.

Washington City Bank. Four million dollars?

"Washington City Bank, 4 millions de dollars!"

At least three or four million.

Trois à quatre millions.

Our plans don't include feeding four million Parisians, hmm?

Ces plans excluent de ravitailler 4 millions de Parisiens.

You got the four million?

On vous a remis les 4 millions. Oui.

Because Duchess, the temperature inside is about four million degrees, that's all.

La température là-dedans se chiffre en millions de degrés.

No, the only thing we're sure of is it was buried four million years ago.

Ce qui est sûr, c'est que ça a été enterré il y a 4 millions d'années.

What does a guy with four million bucks... want with two million more?

Quel besoin il a avec quatre millions de dollars d'en avoir deux de plus?

Three or four million people to move on!

Trois ou quatre millions de personnes!

A city in chaos, a smash-and-grab raid and four million dollars through a traffic jam.

Une ville plongée dans le chaos, un casse en règle, et 4 millions de dollars à travers un embouteillage.

- Four million dollars?

4 millions de dollars?

It never carries less than four million dollars.

Il ne contient jamais moins de 4 millions de dollars.

You've already extended the term of the loan for 10 million won ( US $ 10,000 ) four times.

Vous avez déjà prolongé la durée de l'emprunt de 10 millions de wons ( US $ 10.000 ) à 4 reprises.

Commissioner, I'm aware you're not dawdling, but that doesn't change the fact that an unknown killer is terrorizing four and a half million people!

Je sais bien que vous essayez mais un meurtrier inconnu terrorise la ville. Une ville de quatre millions d'habitants.

But I guess a few million bucks split four ways ain't bad.

Quelques millions divisés en quatre, ce n'est pas si mal.

- Four million.

- Quatre...

But if we cut him open, it could be worth four or five million yen.

Mais si on l'ouvre, ça rapportera 4 ou 5 millions de yens.

You might get four shillings out of a man who's earned a pound on your tip-off, but you try getting 4 million out of anyone who's earned 20 million, he'd tell you to go and whistle.

Je pensais rendre service à quelques amis, c'est tout.

On this one, I'll take four of the ten million.

Sur ce coup... je prendrai 4 des 10 millions.

- Three, four, Hundred, Million.

- Trois, quatre, cent, million.

Those records show that you handled just over two million four.

Ils montrent que tu as eu plus de 2,4 millions entre les mains.

Two million four.

Deux millions quatre.

Except for a single very powerful radio emission aimed at Jupiter the four-million-year-old black monolith has remained completely inert.

A part une seule émission radio très puissante vers Jupiter, le monolithe noir de 4 millions d'années est resté inerte.

Four hundred million yen up in smoke.

400 millions de yens en fumée.