Green tea tradutor Francês

THE FLAVOUR OF GREEN TEA OVER RICE

Le goût du riz au thé vert

- I want rice with green tea over it.

- Je veux du riz au thé vert dessus

Some green tea already finished?

Du thé vert. Déjà terminé?

I went by the store and picked up some green tea and honey.

J'ai acheté du thé vert et du miel.

There was one scene where Setsuko Hara sits alone at the table eating green tea on rice with pickles.

Il y a une scène dans laquelle Setsuko Hara est seule à table et mange du riz aux légumes macérés.

It's green tea.

C'est du thé vert.

The green tea ice cream goes great with lobster sauce.

La glace est un délice avec la sauce de homard.

Rice, raisins, carrots, steamed, not boiled and green tea.

Du riz, des raisins, des carrottes, à la vapeur, pas bouillie et du thé.

- This green tea?

- C'est jeune, non?

Really strong green tea.

Du thé vert bien fort.

Pour it just before boiling point, not after. Green tea.

Versez avant l'ébullition, pas après.

Samantha and Siddhartha were sipping green tea... at a nearby health food restaurant.

Samantha et Siddhartha buvaient du thé vert... dans un restaurant diététique du coin.

To die for! Fooffy, green tea.

- Tu veux aller boire un café?

Just green tea and sweets...

Juste du thé et des gâteaux...

This place is known for its green tea infusions.

Cet endroit est réputé pour ses infusions.

Green tea, hot.

Thé vert, chaud.

I only drink organic green tea.

- Je ne bois que du thé vert bio.

And the green tea.

Et le thé vert?

Boss, a bottle of green tea.

Patron, une bouteille de thé vert.

Does that mean anything to you? Green tea?

Ca vous dit quelque chose?

- It's green tea.

- Du thé vert.

Isn't this great that there is green tea everywhere now?

C'est chouette de trouver du thé vert partout, hein?

- Erica. Green tea. - That's hot.

Du thé vert.

There'll be a pot of green tea in the office every morning.

Thé vert tous les matins à la réception.

Get me green tea!

Apporte-moi du thé vert!

Green tea!

Du thé vert!

Green tea.

Un thé vert.

Do you drink green tea?

Tu prends un thé vert?

I made green tea for you

Je t'ai fait un thé vert.

And we've got rice crackers mikans and green tea.

Et j'ai aussi... des biscottes de riz... des oranges... et du thé vert.

Then I'm going to have a green tea and a muffin and then look for a sweater set.

Ensuite je vais m'asseoir au café au coin de la rue, je vais y manger un muffin et aller m'acheter des habits.

- No, make that a green tea. It's good for you.

Non plutôt du thé vert, je pense que ce sera...

Green Tea.

Thé vert.

I'll fix you some cold green tea.

Je vais vous préparer du thé glacé.

Fried dumplings shaved ice with green tea syrup, rice omelets

Les beignets frits, la glace au sirop de thé vert, l'omelette au riz...

I know that now is the time to suffer for my art, but I was so broke by the end of the year that I had to dip into Paris'green tea stash, which backfired on so many levels, I can't even tell you.

Je sais que c'est le moment de souffrir pour mon art mais j'ai fini l'année tellement fauchée que j'ai du piquer du thé vert dans la planque de Paris et ça m'est revenu en pleine figure de tellement de façons, je ne peux même pas te dire

I drank too much green tea and I kept having to get up to pee.

J'ai bu trop de thé vert et j'arrêtais pas d'aller faire pipi.

It's a green tea cake

Ce n'est qu'un gâteau au thé vert.

Tea, green tea

Le thé, le thé vert

You're in the mecca of green tea

Vous êtes à la mecque du thé vert

They told me he likes green tea.

Ils m'ont dit qu'il aime le thé vert.

All I have is green tea, is that all right?

Je n'ai que du thé vert, ça vous convient?

Can I have a green tea, please?

Puis-je avoir un thé vert, s'il vous plait?

Excuse me, we need a green tea. lced.

Pardon, un thé vert ici. Glacé.

Can I get a green tea, please?

- Puis-je avoir un thé vert?

Just a green salad and a glass of iced tea.

Je ne veux pas de dinde. Juste une salade verte et un verre de thé glacé.

- How about bringing me my green salad and my iced tea?

Vous voulez bien m'amener ma salade verte et mon thé glacé?

- Green tea.

- Oui.

Green tea.

Du thé vert.

It's porterhouse steak, mashed... no... creamed potatoes, green peas, iced tea and ice cream.

C'est un steak, de la purée... non... des pommes de terre à la crème, des petits pois, du thé glacé et de la glace.

Green tea.

Du thé vert!